1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
["পশুর সংখ্যা"
আয়রন মেডেন বাজিয়ে]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
♪ আমি কি বিশ্বাস করতে পারি? ♪
5
00:00:11,958 --> 00:00:17,458
♪ আমি সেই রাতে যা দেখেছিলাম তা বাস্তব ছিল
আর শুধু ফ্যান্টাসি নয়? ♪
6
00:00:18,291 --> 00:00:20,333
♪ 'কারণ আমার স্বপ্নে ♪
7
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
♪ এটা সবসময় আছে ♪
8
00:00:24,333 --> 00:00:30,208
♪ দুষ্ট মুখ যা আমার মনকে মোচড় দেয়
এবং আমাকে হতাশায় নিয়ে আসে ♪
9
00:00:31,291 --> 00:00:34,791
[গায়ক চিৎকার করে]
10
00:00:44,000 --> 00:00:48,166
♪ রাত ছিল কালো
♪ ধরে রেখে কোনো লাভ হয়নি
11
00:00:48,166 --> 00:00:53,916
♪ 'কারণ আমাকে শুধু দেখতে হয়েছিল
কেউ কি আমাকে দেখছিল? ♪
12
00:00:53,916 --> 00:00:58,041
♪ কুয়াশায়
অন্ধকার পরিসংখ্যান সরানো এবং মোচড় ♪
13
00:00:58,041 --> 00:01:01,208
♪ এই সব কি বাস্তবের জন্য নাকি শুধু কিছু-- ♪
14
00:01:01,208 --> 00:01:03,500
[সায়ারেন বাজছে]
15
00:01:04,916 --> 00:01:05,916
[সায়ারেন থামে]
16
00:01:05,916 --> 00:01:08,333
["পশুর সংখ্যা"
হেডফোনের উপর ক্ষীণভাবে চলতে থাকে]
17
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
- [অফিসার 1] মাটিতে!
- দাঁড়াও! আপনি আমাকে আঘাত!
18
00:01:10,750 --> 00:01:13,333
- [অফিসার 1] এখন আপনার যৌনসঙ্গম মুখ পেতে!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে!
19
00:01:13,333 --> 00:01:15,458
- [অফিসার 1] আপনার পেটে থাকুন!
- কি হচ্ছে?
20
00:01:15,458 --> 00:01:16,916
শুধু আপনার পেটে থাকুন!
21
00:01:16,916 --> 00:01:18,625
[গাড়ি আসছে]
22
00:01:18,625 --> 00:01:22,458
108. 10-26।
কোলম্যান রোডে সাধনা বন্ধ।
23
00:01:22,458 --> 00:01:25,125
ফার্ন ক্রিক ব্রিজের দক্ষিণ পাশে।
সম্ভাব্য 10-52।
24
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
সাধনা? আমি তোমাকে কখনো দেখিনি, অফিসার।
আমি থামতাম।
25
00:01:27,541 --> 00:01:28,583
[অফিসার 1] অস্ত্র আউট!
26
00:01:28,583 --> 00:01:30,625
একটি যৌনসঙ্গম বিমানের মত অস্ত্র বের!
27
00:01:30,625 --> 00:01:32,166
চুক্তি কি, ইভ?
28
00:01:32,791 --> 00:01:33,708
এই ফ্ল্যাগইন?
29
00:01:33,708 --> 00:01:34,625
না.
30
00:01:35,458 --> 00:01:37,291
13 পেরিয়ে তাকে তুলে নিলাম।
31
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
তাকে আলোকিত করুন। তিনি পাছা ছিঁড়ে.
32
00:01:39,583 --> 00:01:42,375
তুমি যদি বল আমি পালিয়ে গেছি,
এটা বাজে কথা আমি শুনতে পাচ্ছিলাম না।
33
00:01:42,375 --> 00:01:44,916
আমি তোমার দুই মাইল পিছনে ছিলাম!
পুরো সময় কোড রান.
34
00:01:45,500 --> 00:01:47,166
- তুমি ওকে টান দিচ্ছ?
- না।
35
00:01:47,166 --> 00:01:49,250
আর দেরি নেই। আপনি tased পেতে চান?
36
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
না, স্যার। আমি কি করেছি তা জানতে চাই।
37
00:01:51,458 --> 00:01:53,416
- এটা কি আপনার বাইক?
- [মানুষ] হ্যাঁ, স্যার।
38
00:01:53,416 --> 00:01:55,875
- আমরা একটি বাইক চুরির রিপোর্ট পেয়েছি।
- আমি এটা দেখতে পারি?
39
00:01:55,875 --> 00:01:57,083
আপনি আপনার উপর একটি মুখ আছে.
40
00:01:57,083 --> 00:01:59,791
আমি তোমাকে টেনে ধরার চেষ্টা করেছি, আর তুমি পালিয়েছ।
41
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
এখন চলো। উঠো।
42
00:02:04,583 --> 00:02:07,458
আমি তোমার পকেটে হাত দেবো।
আমি আটকে যাব না?
43
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
- না।
- [পুলিশ রেডিওতে বকবক]
44
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
[Ev] এখানে।
45
00:02:17,208 --> 00:02:19,083
- আপনার কোন ওয়ারেন্ট আছে?
- না।
46
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
আমি আপনার ব্যাকপ্যাক চেক করতে যাচ্ছি
যে কোন অস্ত্রের জন্য।
47
00:02:22,250 --> 00:02:23,666
তুমি তা করতে পারবে না।
48
00:02:24,291 --> 00:02:27,500
{\an8}- আমি পারব যদি এটি আপনার তাৎক্ষণিক নিয়ন্ত্রণে থাকে।
-তাহলে খুলে ফেল।
49
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
{\an8}[Ev] আমাকে তোমাকে খুলে দিতে হবে।
এটা আমাদের উভয়ের জন্য নিরাপদ হবে না।
50
00:02:31,041 --> 00:02:33,166
[টাইপিং]
51
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
[অফিসার 2] কোনো হিট নেই। [দীর্ঘশ্বাস]
52
00:02:45,791 --> 00:02:48,125
যে আপনার বাহুতে একটি তারা এবং অর্ধচন্দ্র?
53
00:02:48,125 --> 00:02:49,416
না, এটা অন্য কিছু।
54
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
আমি কিছু বন্ধু হারিয়েছি, যারা ইরাকে সেবা করেছিল।
55
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
হ্যাঁ, আমিও তাই করেছি।
56
00:02:57,250 --> 00:03:00,333
- ওহ, এটা কি?
- [মানুষ] এটা কোনো অস্ত্র নয়।
57
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
- এটা চাইনিজ খাবার না।
- আমি বলিনি এটা ছিল।
58
00:03:04,708 --> 00:03:05,791
আমি কি ভিতরে দেখতে পারি?
59
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
না, আপনি নাও হতে পারে।
60
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
দেখুন, আমি এখানে একটি K-9 ইউনিট পেতে পারি,
অথবা আপনি আমাকে অনুসন্ধান করতে সম্মতি দিতে পারেন।
61
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
- [মানুষ] K-9.
- আমি হর্নে কাইল পাব।
62
00:03:16,625 --> 00:03:19,000
[দীর্ঘশ্বাস] আমাকে করতে হবে
আপনাকে বসতে বলুন।
63
00:03:22,250 --> 00:03:23,291
আপনার মাথা দেখুন.
64
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
[অফিসার 2] তিনি পশুচিকিত্সকের কাছে জিগি পেয়েছেন।
পোঁদ গুলি করা হয়!
65
00:03:27,208 --> 00:03:29,250
- অরোরাকে কল করুন। দেখুন তারা তাদের পাঠাতে পারে কিনা।
- কপি।
66
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
এটা কতক্ষণ লাগবে?
67
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
আপনি কোথাও পেয়েছেন আপনার হতে হবে?
68
00:03:32,500 --> 00:03:33,458
হ্যাঁ, আমি করি।
69
00:03:33,458 --> 00:03:36,708
শহর থেকে আসছে, সম্ভবত 45।
হয়তো এক ঘন্টা?
70
00:03:37,375 --> 00:03:39,875
- আমি কি গ্রেফতার?
- আপনাকে বর্তমানে আটক করা হচ্ছে।
71
00:03:39,875 --> 00:03:43,583
ঠিক আছে, তাই যদি আমি আপনাকে এটি অনুসন্ধান করতে দিই,
আর বেআইনি কিছু নেই, আমি যেতে পারি?
72
00:03:43,583 --> 00:03:46,208
দেখো, আমি সেই সিদ্ধান্ত নেব,
কিন্তু আমি বলতে পারি
73
00:03:46,208 --> 00:03:49,416
আপনি যত বেশি সহযোগিতা করেন, তত ভাল।
74
00:03:49,416 --> 00:03:51,666
[অফিসার 2 বকবক করে]
75
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
ঠিক আছে, আপনি এটি অনুসন্ধান করতে পারেন.
76
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
- স্টিভ, 10-22 যে K-9 ইউনিট।
- [সেল ফোনের বীপ]
77
00:03:58,500 --> 00:04:00,541
আরে, মানুষ, আমি কিছু ভুল করিনি।
78
00:04:02,541 --> 00:04:04,833
[শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
79
00:04:29,583 --> 00:04:30,833
[সঙ্গীত থামে]
80
00:04:32,958 --> 00:04:35,458
- এটা আপনার উপর অনেক নগদ আছে.
- এটা বেআইনি নয়।
81
00:04:35,458 --> 00:04:37,291
কিন্তু মাদকের মুদ্রা অবৈধ।
82
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
এটি একটি ভাল জিনিস এটি তা নয়।
83
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
- আপনি এটা ডেলিভারি?
- হ্যাঁ।
84
00:04:40,416 --> 00:04:41,416
অন্য কারো জন্য?
85
00:04:41,416 --> 00:04:44,458
না, আমার কাজিনের জন্য, কিন্তু এটা আমার।
আমি তার জামিন পোস্ট করছি।
86
00:04:44,458 --> 00:04:47,125
- আপনি টাউন হলে যাচ্ছেন?
- কোর্টহাউস।
87
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
একই ভবন।
88
00:04:48,125 --> 00:04:51,750
ঠিক আছে। শোন,
আমাকে 5:00 এর আগে সেখানে পৌঁছাতে হবে।
89
00:04:52,833 --> 00:04:53,791
আমি কি করতে পারি?
90
00:04:53,791 --> 00:04:57,083
এটি $30,000 ডলারের বেশি।
আপনার কাজিন কি জন্য?
91
00:04:57,083 --> 00:04:59,083
দশটা জামিনের জন্য, আর বাকিটা,
92
00:04:59,750 --> 00:05:01,958
আমরা একটি ট্রাক কিনতে যাচ্ছি,
এবং নৌকা আনা.
93
00:05:01,958 --> 00:05:04,208
আমি অপরাধী নই।
94
00:05:04,208 --> 00:05:06,875
তোমার চাচাতো ভাই।
আপনি প্রশ্নের উত্তর দেননি।
95
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
তিনি কি জন্য?
96
00:05:09,291 --> 00:05:10,375
দখল.
97
00:05:10,375 --> 00:05:13,583
কিন্তু এটা শুধু আগাছা ছিল,
এবং সে বিক্রি করে না, তাই...
98
00:05:21,166 --> 00:05:22,083
ঠিক আছে.
99
00:05:25,208 --> 00:05:28,166
ট্রাফিক লঙ্ঘনের জন্য,
আমি আপনাকে একটি সতর্কতা দিয়ে ছেড়ে দেব।
100
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
ধন্যবাদ, অফিসার।
101
00:05:31,833 --> 00:05:34,208
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি সচেতন
যে আপনি যখন সাইকেল চালান,
102
00:05:34,208 --> 00:05:37,833
আপনি দেখছেন
একটি মোটর গাড়ির মতো একই আইনে।
103
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
হ্যাঁ, স্যার। বোঝা গেল।
104
00:05:41,375 --> 00:05:42,541
এটা তোমার ঠিকানা?
105
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
বাজি টানা,
কিন্তু আমি আপনাকে জানাব আমি কোথায় অবতরণ করি।
106
00:05:45,541 --> 00:05:46,500
[Ev] করুন.
107
00:05:47,541 --> 00:05:50,333
এখন, আমরা এই টাকা ধরে রাখতে যাচ্ছি।
108
00:05:50,333 --> 00:05:53,791
আমরা আমাদের তদন্ত থেকে উপসংহারে এসেছি
যে এটি ড্রাগ কারেন্সি।
109
00:05:53,791 --> 00:05:55,583
- না।
- [শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
110
00:05:55,583 --> 00:05:59,000
[Ev] অথবা আমি আপনাকে অপরাধমূলক ফাঁকি দিয়েছি
এবং ষড়যন্ত্র।
111
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
ষড়যন্ত্র?
112
00:06:03,416 --> 00:06:06,833
আমি... আমি আমার কাজিনকে জামিন দিচ্ছি
এবং একটি ট্রাক কেনা।
113
00:06:06,833 --> 00:06:09,708
আপনি এবং আপনার মাদক ব্যবসায়ী চাচাতো ভাই
নগদ জন্য পরের দিন এটা বিক্রি.
114
00:06:09,708 --> 00:06:10,916
এটা মানি লন্ডারিং।
115
00:06:10,916 --> 00:06:14,541
শোন, আমি এখানে নেমে এসেছি
তার মধ্যে কিছু জ্ঞান থাপ্পড়. ঠিক আছে?
116
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
নগদ বৈধ.
117
00:06:15,875 --> 00:06:18,958
আমি আমার গাড়ি বিক্রি করেছি।
আমি একটি রেস্টুরেন্টে আমার অংশীদারিত্ব নগদ আউট.
118
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
- কোন রেস্টুরেন্ট?
- কান লং চাইনিজ। পার্সিভিল।
119
00:06:22,166 --> 00:06:24,375
আমি সেই জায়গাটা চিনি। শালীন ডিম যোগ.
120
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
ঠিক আছে, তাই ব্যাগটা সেইখান থেকে এসেছে।
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
121
00:06:28,791 --> 00:06:29,708
ঠিক আছে।
122
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
আমরা বেস স্পর্শ করতে পারে.
123
00:06:33,333 --> 00:06:36,375
ইতিমধ্যে, আপনি পেতে যাচ্ছেন
পরবর্তী 30 দিনের মধ্যে কিছু কাগজপত্র।
124
00:06:36,375 --> 00:06:37,875
আমার কাজিনের 30 দিন নেই।
125
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
- আমাকে এখনই তাকে বের করতে হবে।
- তোমাকে শুনতে হবে।
126
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
আপনি একটি চিঠি পাবেন
এই টাকার জন্য আপনার বিরুদ্ধে মামলা করা হচ্ছে
127
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
কারণ আমরা বিশ্বাস করি এটা মাদকের টাকা।
128
00:06:44,833 --> 00:06:47,708
আপনি যদি অভিযোগের জবাব দেন,
এবং আপনি এই টাকার জন্য লড়াই করেন...
129
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
এটা বৈধ হতে পারে না।
130
00:06:48,708 --> 00:06:51,625
...তাহলে আমি তোমার পিছনে আসব
পরোয়ানা দিয়ে আপনাকে জেলে ঢোকানো।
131
00:06:51,625 --> 00:06:54,875
এখন যদি আপনি না নির্বাচন
নাগরিক কাগজপত্রের উত্তর দিতে,
132
00:06:54,875 --> 00:06:56,333
আমরা এটি ডিফল্টভাবে জিতেছি।
133
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
আপনি আর কখনো আমাদের কাছ থেকে শুনতে পাবেন না.
134
00:07:00,666 --> 00:07:04,708
কিভাবে সম্পর্কে আপনি সবাই আমাকে হাঁটা
টাউন হলের মধ্যে এবং আমরা এটি বাছাই করতে পারি?
135
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
এই সাজানো হয়.
136
00:07:08,291 --> 00:07:09,125
[Ev] আসুন।
137
00:07:09,125 --> 00:07:10,958
[শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত থেমে যায়]
138
00:07:10,958 --> 00:07:13,958
আপনি চমত্কার ঠেলাঠেলি করছি.
আপনি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল আমাদের প্রয়োজন?
139
00:07:13,958 --> 00:07:15,041
উহ, না।
140
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
ঠিক আছে, আপনি যেতে পারবেন।
141
00:07:34,041 --> 00:07:36,958
[সেল ফোনে হেভি মেটাল মিউজিক বাজছে]
142
00:07:42,916 --> 00:07:43,750
[সঙ্গীত থামে]
143
00:07:48,916 --> 00:07:51,291
[শান্ত, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
144
00:07:58,166 --> 00:08:01,291
- [ট্রেনের হর্ন বাজানো]
- [ট্রেন ক্রসিং বেল বাজছে]
145
00:08:18,750 --> 00:08:20,625
[ধাতু আবিষ্কারক বীপ]
146
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[টেলিফোন বাজছে]
147
00:08:26,916 --> 00:08:28,375
[ঘণ্টা বাজছে]
148
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
[মহিলা 1 বকবক করছে]
149
00:08:35,041 --> 00:08:36,958
[নারী 1] আপনি হয়
একটি জুরি বিচারের অনুরোধ?
150
00:08:36,958 --> 00:08:38,333
- [মহিলা 2] না।
- [মানুষ 1] না, ম্যাম।
151
00:08:38,333 --> 00:08:40,541
[নারী 1] ঠিক আছে.
সোমবার সকালে ফিরে আসুন।
152
00:08:40,541 --> 00:08:42,458
আমরা আপনাকে প্রথম জিনিস রাখা হবে.
153
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
আমি হাফপ্যান্ট পরব না
বিচারকের সামনে।
154
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
[মানুষ 1] হ্যাঁ, ম্যাম।
155
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
[মানুষ 2] ঠিক আছে।
156
00:08:49,708 --> 00:08:51,583
[মানুষ 3] জামিন পোস্ট করছেন নাকি বিয়ে করছেন?
157
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
ওহ, আমার কাউকে দরকার
আমাকে এর মধ্য দিয়ে হেঁটে যেতে--
158
00:08:53,541 --> 00:08:55,166
আপনি আহত. এটা কিভাবে ঘটল?
159
00:08:55,166 --> 00:08:57,000
আমি রাস্তা থেকে ধাক্কা খেয়েছি।
160
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
[মানুষ 3] ওহ. হিট অ্যান্ড রান?
161
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
ঠিক আছে।
162
00:09:00,375 --> 00:09:03,208
উহ, সহকর্মীর একটি অনুশীলন আছে
রাস্তা জুড়ে
163
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
সপ্তাহান্তের পরে এসো,
164
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
কিন্তু কিছু ছবি তোলার সময়
আপনি এখনও রক্তপাত করছেন। প্লেট পান?
165
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
ওহ, এটা পুলিশ ছিল.
166
00:09:09,291 --> 00:09:12,458
তারা আমার নগদ টাকা নিয়ে গেছে।
এটা সব. আমি এখানে আমার পথে ছিল.
167
00:09:12,458 --> 00:09:14,416
এটা জব্দ নোটিশ. আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
168
00:09:14,416 --> 00:09:17,125
ঠিক। তারা স্থানান্তর করছে
আমার চাচাতো ভাই রাষ্ট্রীয় কারাগারে?
169
00:09:17,125 --> 00:09:19,708
আমাদের সব বন্দী যাচ্ছে।
আমরা কারাগারটি সংস্কার করছি।
170
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
ঠিক আছে, তাই সে যেতে পারবে না। তাকে জামিন দিতে হবে।
171
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
এখানে আমাকে সাহায্য করুন.
172
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
আপনি জামিন পোস্ট করতে এসেছেন
173
00:09:27,208 --> 00:09:28,375
কোন টাকা ছাড়া?
174
00:09:28,375 --> 00:09:29,708
আপনি ইতিমধ্যে এটি পেয়েছেন.
175
00:09:29,708 --> 00:09:32,583
এই সীল এক হিসাবে একই
আপনার অফিসের দরজায়, তাই...
176
00:09:32,583 --> 00:09:35,875
যা একই
আমার পেচেকের ওয়াটারমার্ক হিসাবে।
177
00:09:35,875 --> 00:09:39,416
আমি একজন কোর্ট ক্লার্ক, পাবলিক ডিফেন্ডার নই।
178
00:09:39,416 --> 00:09:42,791
- আমি যার সাথে কথা বলব?
- হ্যাঁ, যদি আমাদের একটা থাকত।
179
00:09:42,791 --> 00:09:46,000
এটা মিউনিসিপ্যাল কোর্ট।
আমরা অপরাধের চেষ্টা করি না।
180
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
অসহায় প্রতিরক্ষা আমাদের বাজেটে নেই,
বা কর্মচারী ওভারটাইম নয়।
181
00:09:50,333 --> 00:09:52,416
অন্য কিছু আমরা কুড়ান
ব্যবসার সময়
182
00:09:52,416 --> 00:09:54,000
এই ফাকিং পরাবাস্তব.
183
00:09:54,000 --> 00:09:56,208
কিভাবে তাকে বের করে আনতে পারি
যদি তারা আমার সব টাকা নিয়ে যায়?
184
00:09:56,208 --> 00:09:57,166
[ঘণ্টা বাজছে]
185
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
[দীর্ঘশ্বাস]
186
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
আরো কিছু খুঁজুন. এটা কি ড্রাগ চার্জ?
187
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
কেন আপনি যে অনুমান করা হবে?
188
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
এটা... এটা শুধু একটা অনুমান।
189
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
এলিয়ট। তোমাকে পিকনিকে যেতে হবে।
190
00:10:08,250 --> 00:10:09,791
- আমি ওকে বের করে দেব।
- আপনি নিশ্চিত?
191
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
হ্যাঁ কেটকে হাই বলুন।
192
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
ওহ, অ্যামব্রোসিয়া...
193
00:10:12,708 --> 00:10:15,000
আমি সেখানে ইন্টেল ছিল
ইতিমধ্যে দুটি আলুর সালাদ।
194
00:10:15,000 --> 00:10:18,541
জিঞ্জি এবং জেফ ডিম এবং বেকন ব্যবহার করে।
আপনি যে সঙ্গে জগাখিচুড়ি করতে চান না. শুধু যান.
195
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- ধন্যবাদ। সপ্তাহান্তে উপভোগ করুন।
- তুমি বাজি ধরো।
196
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
আমি সামার
197
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
টেরি।
198
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
তাহলে আপনি নিশ্চিত যে তারা আপনার সমস্ত টাকা নিয়েছে?
199
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
মানে, আমার মানিব্যাগে যা আছে তা পেয়েছি।
200
00:10:32,583 --> 00:10:34,500
- ধন্যবাদ, সিন্ডি.
- [দেশীয় সঙ্গীত বাজছে]
201
00:10:34,500 --> 00:10:37,708
- এটাকে বলা হয় সিভিল অ্যাসেট বাজেয়াপ্ত করা।
- [টেরি] এবং এটা বৈধ?
202
00:10:37,708 --> 00:10:39,291
ওয়েল, এটা একটি আইন.
203
00:10:40,041 --> 00:10:41,916
ফেডকে কার্টেলের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সাহায্য করার কথা।
204
00:10:41,916 --> 00:10:44,125
কিন্তু তারা কোনো ওষুধ খুঁজে পায়নি, তাই...
205
00:10:44,125 --> 00:10:45,541
তাদের শুধু দরকার সন্দেহ।
206
00:10:45,541 --> 00:10:48,041
'কারণ খিঁচুনি বাঁধা হয় না
কোনো ফৌজদারি অভিযোগে।
207
00:10:48,041 --> 00:10:50,875
এবং, এখানেই এটি আসল অস্পষ্ট হয়,
208
00:10:50,875 --> 00:10:54,458
চীফ আয় রাখতে পারেন,
"বিবেচনামূলক তহবিল" এর জন্য এটি ব্যবহার করুন।
209
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
যে মানে যাই হোক না কেন.
210
00:10:56,333 --> 00:11:00,416
পারমিটে কেউ আমাকে বলেছে সে একটা কিনেছে
সিনকো ডি মায়োর জন্য $900 মার্গারিটা মেশিন।
211
00:11:00,416 --> 00:11:04,041
ঠিক আছে, তাই কিছু মনে করবেন না, উহ...
ছিঃ। কোন সংশোধনী প্রক্রিয়াগত?
212
00:11:04,041 --> 00:11:07,041
কোন ব্যাপার না. এটি পঞ্চম এবং 14তম।
213
00:11:07,041 --> 00:11:10,875
কিন্তু, যখন তারা এই মামলা নিয়ে আসে,
আপনি এমনকি নাম করা হবে না.
214
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
এটা আক্ষরিক পড়া যাচ্ছে ...
215
00:11:12,875 --> 00:11:15,291
- এটা আবার কত টাকা ছিল?
- 36k
216
00:11:15,291 --> 00:11:19,625
এটি পড়বে শেলবি স্প্রিংসের টাউনশিপ
v $36,000।
217
00:11:19,625 --> 00:11:22,875
কারণ আপনার সম্পত্তির কোনো নাগরিক অধিকার নেই।
218
00:11:23,375 --> 00:11:24,833
কিন্তু আপনি আমাকে এটা ফিরে পেতে সাহায্য করতে পারেন?
219
00:11:25,583 --> 00:11:26,500
না.
220
00:11:29,500 --> 00:11:31,875
ঠিক আছে. ধন্যবাদ
221
00:11:32,500 --> 00:11:35,458
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, আপনি টাকার জন্য লড়াই করতে পারেন,
222
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
কিন্তু এতে আপনার এক বছরের বেশি সময় লাগবে,
এবং আপনি যা পাওনা করছেন তার দ্বিগুণ খরচ করবেন।
223
00:11:38,875 --> 00:11:40,000
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
224
00:11:40,000 --> 00:11:41,958
আমি কি করতে পারি, উম...
225
00:11:42,958 --> 00:11:45,416
[অস্পষ্ট বকবক]
226
00:11:45,416 --> 00:11:47,500
[পুলিশ রেডিওতে বকবক]
227
00:11:47,500 --> 00:11:48,583
ঠিক আছে...
228
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
চল যাই।
229
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
চট করে কথা বলতে পারে না।
230
00:11:57,500 --> 00:11:59,541
চিফের আগের চেয়ে অনেক বেশি মিত্র রয়েছে।
231
00:11:59,541 --> 00:12:02,416
একটি চমত্কার কদর্য দেওয়ানী মামলা হারিয়ে
বছর দুয়েক আগে।
232
00:12:02,416 --> 00:12:03,833
তার কাজ পরিষ্কার করতে হয়েছে.
233
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
সে এত খারাপ কাজও করেনি।
234
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
ঠিক আছে, তার নাম?
235
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
মাইকেল সিমন্স। মাইক।
236
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
এবং তিনি কি জন্য?
237
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
অপকর্মের দখল।
238
00:12:15,791 --> 00:12:19,166
- তাহলে এলিয়ট ঠিক সেখানেই ছিল?
- হ্যাঁ, কিন্তু তাকে চোদো।
239
00:12:20,583 --> 00:12:23,375
আমি বলব বেইল এর সেট সত্যিই উচ্চ
সেই চার্জের জন্য।
240
00:12:23,375 --> 00:12:24,541
তার আগে ছিল?
241
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
না। আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, কিন্তু সেগুলো বাদ দেওয়া হয়েছে।
242
00:12:28,791 --> 00:12:32,375
সে ভালো রান করেছে। কিন্তু আগে,
পূর্বে, কিছু গভীর বিষ্ঠা মধ্যে পেয়েছিলাম.
243
00:12:32,375 --> 00:12:35,583
একটি সহযোগী সাক্ষী শেষ
একটি পুঁজি হত্যার অভিযোগে।
244
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
বন্ধু তিনি দূরে রাখা সাহায্য
একটি গ্যাং এর উপরে ছিল, তাই...
245
00:12:38,583 --> 00:12:41,125
ঠিক আছে, এবং যদি মাইক শেষ হয়
রাষ্ট্রীয় সুবিধায়--
246
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
হ্যাঁ, তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে? সে ঝাঁকুনি পাবে।
247
00:12:44,083 --> 00:12:46,250
- ইয়েস।
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
248
00:12:46,250 --> 00:12:49,083
- আর ট্রান্সফার বৃহস্পতিবার, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।
249
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
ঠিক আছে, তাই আপনি কিছু সময় পেয়েছেন.
250
00:12:53,291 --> 00:12:55,291
- আপনি কি আরও টাকা পেতে পারেন?
- আমি তাই মনে করি.
251
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
- একটা ফোন করতে হবে।
- ঠিক আছে। ভাল.
252
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
আপনি অনেক কিছু জানেন।
253
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
- আপনি একজন আইনজীবী বা...
- আঠার ক্রেডিট লাজুক একটি J.D.
254
00:13:05,125 --> 00:13:07,500
তারপর বার. তাই কিছুক্ষণের জন্য নয়।
255
00:13:07,500 --> 00:13:09,541
কুল। তাহলে আপনি আমাকে সাহায্য করছেন কেন?
256
00:13:09,541 --> 00:13:11,958
ওয়েল, এটা বেশ পরিষ্কার
আপনি এটা প্রয়োজন. [হাসি]
257
00:13:14,708 --> 00:13:16,083
এবং আমি জানি যে মত কি.
258
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
ওটা পরিবার। তাই...
259
00:13:20,625 --> 00:13:21,583
আমি এটা প্রশংসা করি.
260
00:13:22,833 --> 00:13:25,208
- আমি আপনার প্রশংসা প্রশংসা করি.
- [হাসি]
261
00:13:25,875 --> 00:13:26,916
একটি নম্বর পেয়েছেন?
262
00:13:26,916 --> 00:13:28,833
যদি আমি কিছু চালু করি?
263
00:13:28,833 --> 00:13:30,833
হ্যাঁ, কিন্তু আমি সত্যিই এটা দিতে না.
264
00:13:31,333 --> 00:13:32,416
আমি আবার চেক করব.
265
00:13:33,666 --> 00:13:34,500
ঠিক আছে।
266
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
ঠিক আছে।
267
00:13:41,208 --> 00:13:43,208
[টেলিফোন বাজছে]
268
00:13:45,166 --> 00:13:47,875
- [মানুষ] কান লং চাইনিজ, অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।
- না, এটা টেরি।
269
00:13:47,875 --> 00:13:49,708
আপনি কি আমাকে মিস্টার লিউর কাছে নিয়ে যেতে পারেন?
270
00:13:49,708 --> 00:13:51,416
[মানুষ] ওহ। কি খবর, টি?
271
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
- কি খবর?
- [মানুষ] এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
272
00:13:53,125 --> 00:13:55,291
[মুজাক বাজানো]
273
00:13:56,583 --> 00:13:59,875
[মি. লিউ] টেরি, তুমি ইতিমধ্যেই ফিরে চাও
রেস্টুরেন্ট ব্যবসায়?
274
00:13:59,875 --> 00:14:02,041
কখনোই চলে যাওয়া উচিত নয়, স্যার।
275
00:14:03,291 --> 00:14:04,333
[মি. লিউ] সব কিছু ঠিক আছে?
276
00:14:04,333 --> 00:14:06,541
না, স্যার। উহ, একটি ছোবল আঘাত.
277
00:14:07,208 --> 00:14:08,916
আমাকে ভাটার জন্য একটি তারের প্রয়োজন হতে পারে.
278
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
[মি. লিউ] হ্যাঁ। কত?
279
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
দশ হাজার।
280
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
[মি. লিউ] কখন?
281
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
সোমবারের প্রথম দিকে।
বুধবার এটি বন্ধ কাটা হবে.
282
00:14:18,250 --> 00:14:20,833
[মি. লিউ, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
এটা রুক্ষ হতে চলেছে।
283
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
ওয়েস্টার্ন ইউনিয়ন আছে?
284
00:14:24,125 --> 00:14:25,583
ওহ, শুধু একটি পোস্ট অফিস।
285
00:14:25,583 --> 00:14:27,833
তাই, আহ, মানি অর্ডার,
286
00:14:28,333 --> 00:14:30,125
তারা খুব বড়।
287
00:14:30,125 --> 00:14:31,416
তাই আপনার দশটি দরকার।
288
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
- হ্যাঁ, আমি জিজ্ঞাসা করতে ঘৃণা করি।
- [মি. লিউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
289
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
[মি. লিউ] ঠিক আছে।
290
00:14:35,583 --> 00:14:40,125
কেন জিপ টেক্সট করুন, যেকোনো প্রাপ্তির বিবরণ,
এবং আমরা আমাদের শেষ পর্যন্ত প্রস্তুত হতে পারি।
291
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
আপনার দরকার, শুধু কল করুন।
292
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
ঠিক আছে, করবে।
293
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
ধন্যবাদ, স্যার।
294
00:14:46,875 --> 00:14:48,250
[মি. লিউ] আপনাকে স্বাগতম।
295
00:14:49,583 --> 00:14:53,375
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
296
00:15:15,333 --> 00:15:17,333
[সিজলিং]
297
00:15:48,500 --> 00:15:50,041
[মননশীল সঙ্গীত থেমে যায়]
298
00:15:50,041 --> 00:15:52,208
[পাখি ডাকছে]
299
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
সকাল, ম্যাডাম।
300
00:16:04,666 --> 00:16:06,333
এই যে, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
301
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
আমি একটি অপরাধ রিপোর্ট করতে হবে.
302
00:16:10,833 --> 00:16:12,125
[অফিসার] ওহ, ভাল ভাল.
303
00:16:12,125 --> 00:16:13,666
আর এই ছিল নগদ?
304
00:16:13,666 --> 00:16:15,250
হ্যাঁ, ম্যাডাম। উহ, কিছু মনে করবেন না?
305
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
ওহ, ঠিক আছে।
306
00:16:16,291 --> 00:16:18,041
আমার রস ফুরিয়ে গেল। ধন্যবাদ
307
00:16:20,208 --> 00:16:21,083
আরে, প্রধান।
308
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
[প্রধান] মর্নিন, জেস।
309
00:16:25,333 --> 00:16:27,291
ঠিক আছে। আপনি সন্দেহভাজন বর্ণনা করতে পারেন?
310
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
ওহ, বড় লোক.
311
00:16:30,083 --> 00:16:33,791
সাদা, নীল চোখ, প্রায় 6'4"।
312
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
250 ওজন করা আবশ্যক, সহজ.
313
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
- আপনি একটি ভাল স্মৃতি আছে.
- [টেরি] আপনাকে ধন্যবাদ.
314
00:16:39,000 --> 00:16:42,208
উম, আমি তার ব্যাজ নম্বর পাইনি,
কিন্তু তার শেষ নাম মার্স্টন,
315
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
প্রথম প্রাথমিক "ই।"
316
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
উহ... এবং সন্দেহভাজন নম্বর দুই যায়.
317
00:16:51,750 --> 00:16:53,291
আমাকে ক্ষমা করুন। মাত্র এক মিনিট।
318
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
319
00:16:57,750 --> 00:17:00,208
[অস্পষ্ট বকবক]
320
00:17:05,666 --> 00:17:06,958
আমি এটা যত্ন নেব.
321
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
স্যার?
322
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
তোমাকে চলে যেতে হবে।
323
00:17:18,333 --> 00:17:19,458
আমি শেষ করতে চাই
324
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
[স্টিভ] একটি মিথ্যা পুলিশ রিপোর্ট?
325
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
তাতে আপনার স্বাক্ষর রাখুন,
326
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
এটা একটা অপরাধ।
327
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
কুল।
328
00:17:28,375 --> 00:17:30,333
চার্জ কি
রাস্তা থেকে ধাক্কা খাওয়ার জন্য,
329
00:17:30,333 --> 00:17:32,125
বিষ্ঠা চুরি, একটি Taser সঙ্গে হুমকি?
330
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
- ওঠ।
- আমি যখন কাফের মধ্যে ছিলাম, যাইহোক।
331
00:17:34,458 --> 00:17:36,875
আমরা এটা নিতে পারেন
ঠিক যেখানে আমরা ছেড়েছিলাম।
332
00:17:36,875 --> 00:17:38,375
এখন, এখন, এখন, এখন।
333
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
আমাদের ওসবের কোনো দরকার নেই।
334
00:17:40,791 --> 00:17:42,000
[প্রধান গলা পরিষ্কার করেন]
335
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
- মিঃ, উহ, রিচমন্ড?
- হ্যাঁ, স্যার।
336
00:17:46,041 --> 00:17:48,083
গতকাল এ বিষয়ে আমাকে অবহিত করা হয়েছে
337
00:17:48,083 --> 00:17:51,333
এবং আপনার উদ্বেগ যাই হোক না কেন,
338
00:17:51,333 --> 00:17:55,333
আমার মনে কোন সন্দেহ নেই যে তুমি
একটি আইনি বাধার বিষয় ছিল.
339
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
আইনের এক অফিসার পালিয়েছে,
গ্রেফতার এড়ানো, ষড়যন্ত্রের সন্দেহ।
340
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
[দীর্ঘশ্বাস]
341
00:18:01,708 --> 00:18:04,625
আপনার চিকিৎসা করা হয়েছে
যথাযথ সম্মানের সাথে
342
00:18:04,625 --> 00:18:08,500
কিন্তু এই মুহূর্তে আপনি অপরাধমূলক অভিযোগের সম্মুখীন হচ্ছেন
আপনি যদি আমার অফিসারদের হয়রানি করতে থাকেন।
343
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- তোমার অফিসাররা--
- আমাকে শেষ করতে দাও!
344
00:18:15,208 --> 00:18:19,333
এখন আপনি ছোটখাটো আঘাত পেয়েছেন
একটি টহল গাড়ির সাথে সংঘর্ষের পর,
345
00:18:19,333 --> 00:18:23,416
এবং আপনাকে প্রস্তাব করা হয়েছিল, কিন্তু প্রত্যাখ্যান করেছিলেন,
ঘটনাস্থলে চিকিৎসা সহায়তা।
346
00:18:23,416 --> 00:18:26,833
মনে হচ্ছে আপনার কোন ক্ষতি হয়েছে
আপনার নিজের কাজ.
347
00:18:27,333 --> 00:18:31,625
এখন, বর্তমানে, এবং মিথ্যা অজুহাতে,
আপনি একটি নিরাপদ এলাকায় আছেন।
348
00:18:31,625 --> 00:18:33,708
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
আপনি যদি এত সদয় হতেন
349
00:18:33,708 --> 00:18:36,666
আপনার রেকর্ডিং ডিভাইস কেটে ফেলার জন্য,
350
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
এবং আমার স্টেশন থেকে প্রস্থান করুন।
351
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
তুমি বেচা।
352
00:18:44,875 --> 00:18:45,958
[সেল ফোন ব্লিপ করে]
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,916
- আমি কি অন্তত আমার কাজিনকে দেখতে পারি?
- আপনি ঠিক বন্ধ চোদা করতে পারেন.
354
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
আমি চাই, স্যার.
যত তাড়াতাড়ি আমি আমার টাকা ফেরত পেতে.
355
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
তারা কি আমার বক্তব্যকেও অন্তর্ভুক্ত করেছে?
356
00:18:56,500 --> 00:19:00,500
আমি অর্থের জন্য সম্পূর্ণরূপে হিসাব করতে পারি,
এটি কোথা থেকে এসেছে এবং এটি কিসের জন্য ছিল।
357
00:19:00,500 --> 00:19:02,416
ডিম সাম স্পট? আমরা একটি নোট তৈরি.
358
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- তুমি বলেছিলে তুমি এটা চেক আউট করবে। তারা কি?
- [প্রধান] শোন, ছেলে।
359
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
আমরা এখানে এই মামলা করছি না.
360
00:19:08,083 --> 00:19:11,041
তোমার লড়াই করার সব অধিকার আছে
আদালতে যে বাজেয়াপ্ত,
361
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত,
362
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
যেমন আমি বলেছি।
363
00:19:24,291 --> 00:19:25,791
আমি যুদ্ধ না করলে কি হবে?
364
00:19:25,791 --> 00:19:30,083
আমি যদি দশজনের জামিন চেয়েছিলাম?
আপনি 26k রাখুন, এবং আমি অদৃশ্য.
365
00:19:31,166 --> 00:19:32,458
আমি শুধু তাকে আউট প্রয়োজন.
366
00:19:38,458 --> 00:19:39,625
[গলা পরিষ্কার করে]
367
00:19:45,666 --> 00:19:48,166
আপনি মন তৈরি
আমার জন্য এর একটি জেরক্স, জেস?
368
00:19:48,166 --> 00:19:49,291
হ্যাঁ, স্যার।
369
00:19:49,791 --> 00:19:50,875
হ্যাঁ
370
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
আমাদের এখানে একটি নেই, কিন্তু একটি ফর্ম আছে
371
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
যাতে আপনি স্বাক্ষর করতে পারেন
যে মুদ্রা অস্বীকার করতে.
372
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
[দাঁতে ক্লিক করুন]
ওই বাসে নাকি আমরা চার্টারিং করছি?
373
00:20:05,833 --> 00:20:07,916
- সংশোধন থেকে এটি চার্টারিং.
- কখন আসবে?
374
00:20:07,916 --> 00:20:09,791
বৃহস্পতিবার। আমরা শুক্রবার মাটি ভেঙ্গে.
375
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
ঠিক আছে।
376
00:20:13,708 --> 00:20:14,875
আমরা এটি অনুসরণ করব।
377
00:20:14,875 --> 00:20:17,666
ঠিক আছে না
এখানে কাছাকাছি সময় পরিদর্শন.
378
00:20:17,666 --> 00:20:20,958
কিন্তু এখানে ফিরে এলে
সোমবার সকাল ৯টায়,
379
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
আপনি আপনার চাচাতো ভাইকে দেখতে পারেন,
380
00:20:24,166 --> 00:20:25,416
এবং আমরা এটি বিছানায় রাখব।
381
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
ধন্যবাদ
382
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
এখন চোদা বন্ধ.
383
00:20:31,041 --> 00:20:33,833
[শান্ত, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
384
00:20:41,083 --> 00:20:42,000
ধন্যবাদ
385
00:20:47,041 --> 00:20:48,375
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
386
00:20:51,166 --> 00:20:52,041
হ্যাঁ, স্যার।
387
00:21:00,625 --> 00:21:04,125
[বজ্রধ্বনি]
388
00:21:04,125 --> 00:21:07,583
- [বজ্রধ্বনি]
- [ক্রিকেট কিচিরমিচির]
389
00:21:09,791 --> 00:21:11,791
[শান্ত, নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে]
390
00:21:31,750 --> 00:21:33,916
- [সঙ্গীত থামছে]
- [পাখির কিচিরমিচির]
391
00:21:33,916 --> 00:21:36,000
[দূরবর্তী বজ্রধ্বনি]
392
00:21:42,458 --> 00:21:45,000
[ব্যাড ব্রেইন প্লেয়িং এর "রাইট ব্রিগেড"]
393
00:21:55,000 --> 00:21:57,916
["রাইট ব্রিগেড"
হেডফোনের উপর ক্ষীণভাবে চলতে থাকে]
394
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
[গাড়ির ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
395
00:22:16,750 --> 00:22:18,000
[অস্পষ্ট বকবক]
396
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
ছি ছি, আপনি শুধু তাদের মিস.
397
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
WHO? মানে কি?
398
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
আমরা আমাদের সময়সূচী টানা.
399
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
ধরে রাখুন।
400
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
- তুমি বলেছিলে আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।
- সকাল ৯টায়
401
00:22:32,041 --> 00:22:33,791
[শান্ত, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
402
00:22:33,791 --> 00:22:35,375
তুমি তিন মিনিট দেরি করেছ।
403
00:22:56,416 --> 00:22:58,416
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
404
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
আরে, ইয়ো!
405
00:23:23,166 --> 00:23:24,333
ইয়ো, মাইক!
406
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
- আরে, মাইক!
- [বাসে পাউন্ড]
407
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
ইয়ো!
408
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
- ইয়ো!
- টেরি?
409
00:23:33,583 --> 00:23:35,458
- [টেরি] আরে, মাইক!
- [মাইক] টেরি!
410
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
- [টেরি] মাইক!
- ফাক ইউ কি, ম্যান?
411
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
আমি তোমাকে বের করে আনছি!
412
00:23:39,375 --> 00:23:41,416
- নিগা, এটা একটা জেলব্রেক?
- আমি জামিন পোস্ট করছি!
413
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
আপনাকে প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতের অনুরোধ করতে হবে--
414
00:23:43,375 --> 00:23:46,208
- এটা ঘাম না. তারা আমার চার্জ কমিয়ে দিয়েছে।
- যত তাড়াতাড়ি আপনি প্রক্রিয়া!
415
00:23:46,208 --> 00:23:49,166
- আমাকে বলেছিল যে আমি ভিতরে এবং বাইরে থাকব।
- আমি সিরিয়াস। তারা জানবে তুমি কে!
416
00:23:50,416 --> 00:23:51,541
আমি কত খারাপ চোদা?
417
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
শুধু কম থাকুন! ঠিক আছে?
418
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে!
419
00:23:56,333 --> 00:23:57,416
ওহ, ছি ছি.
420
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
পরের বার, কারণ!
421
00:24:00,250 --> 00:24:03,708
- [টেরি আর্তনাদ]
- [মাইক] আসুন, টি! এসো!
422
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
হ্যাঁ!
423
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
ওহ, ছি! আসুন, টি! এসো!
424
00:24:08,458 --> 00:24:10,041
[ওভারল্যাপিং চিৎকার]
425
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
[ব্যক্তি] আসুন!
426
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
হ্যাঁ!
427
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
-মাইক !
- [মাইক] আসুন, টি!
428
00:24:24,500 --> 00:24:26,250
- হ্যাঁ!
- [চিৎকার]
429
00:24:26,250 --> 00:24:28,625
[মাইক] সেই কার্ডিও পেয়েছি, ছেলে!
430
00:24:28,625 --> 00:24:31,041
[নাট্য সঙ্গীত শান্ত হয়ে যায়]
431
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
যে আমার কাজিন! হ্যাঁ!
432
00:24:36,083 --> 00:24:38,500
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
433
00:24:39,791 --> 00:24:42,041
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
434
00:24:43,125 --> 00:24:45,625
[টেলিফোন বাজছে]
435
00:24:45,625 --> 00:24:47,791
- [মানুষ] হ্যালো?
- তুমি উচ্চারণ বাদ দিয়েছ?
436
00:24:48,625 --> 00:24:49,708
[মানুষ] খোলা নয়।
437
00:24:49,708 --> 00:24:53,500
কি, আর 24/7 নয়? দেখো, আমি যাচ্ছি
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মানি অর্ডার দরকার।
438
00:24:53,500 --> 00:24:55,416
শুধু আপনাকে প্রাপ্ত তথ্য টেক্সট.
439
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
[মানুষ] স্যার, এগুলো আমার নয়।
440
00:24:59,458 --> 00:25:01,750
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে দিয়ে রাখি।
- কিন্তু মিস্টার লিউ ইতিমধ্যে--
441
00:25:01,750 --> 00:25:03,833
[মুজাক বাজানো]
442
00:25:07,083 --> 00:25:09,916
- [মি. লিউ] কি রে, টেরি?
- স্যার, ওহ, জিনিস পড়ে গেছে.
443
00:25:09,916 --> 00:25:11,958
আমার ট্রিগার টানতে হবে
যে 10K উপর.
444
00:25:11,958 --> 00:25:13,458
[মি. লিউ] এটি টেবিলের বাইরে।
445
00:25:13,458 --> 00:25:15,583
এটা জরুরী।
আমার প্রয়োজন না হলে আমি জিজ্ঞাসা করতাম না।
446
00:25:15,583 --> 00:25:18,833
[মি. লিউ] আমি এখানে আধা ডজন পুলিশ পেয়েছি
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা কার্যকর করা।
447
00:25:18,833 --> 00:25:22,291
আমার সেফ নিয়ে গেছে। মাদকের জন্য কুকুর শুঁকছে।
448
00:25:22,791 --> 00:25:24,875
- [ফোনে অস্পষ্ট বকবক]
- দাঁড়াও, কিভাবে?
449
00:25:24,875 --> 00:25:28,375
[মি. লিউ] তুমি আমার ব্যবসায় জড়িত
Shelby Springs PD কে একটি বিবৃতিতে৷
450
00:25:28,375 --> 00:25:31,083
তারা পারসিভিলের সাথে যোগাযোগ করেছিল,
পার্সিভিল ধাক্কা দিয়ে এলো
451
00:25:31,083 --> 00:25:34,375
আমি তোমাকে জড়াইনি। আমি হিসাব-নিকাশ করছিলাম
আমার দখলে থাকা টাকার জন্য।
452
00:25:34,375 --> 00:25:37,083
- আমি আরও স্পষ্ট হতে পারতাম না.
- [ফোনে চীনা বকবক]
453
00:25:37,083 --> 00:25:40,125
[মি. লিউ] আমি সন্দেহ করি না যে,
কিন্তু আপনি ওয়ারেন্টের খসড়া তৈরি করেননি,
454
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
এবং আমি বেতন মিস করতে যাচ্ছি।
455
00:25:41,500 --> 00:25:43,125
আমি এটা ঠিক করব, স্যার।
456
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
[মি. লিউ] ঠিক আছে। অবশ্যই।
457
00:25:45,125 --> 00:25:46,791
[ফোনে চীনা বকবক]
458
00:25:46,791 --> 00:25:48,333
[স্বন সংযোগ বিচ্ছিন্ন]
459
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
ফাক।
460
00:25:56,875 --> 00:25:58,583
[টান মিউজিক ম্লান হয়ে যায়]
461
00:26:00,291 --> 00:26:01,458
[টেলিফোন বাজছে]
462
00:26:01,458 --> 00:26:03,875
- পাবলিক জল পান করবে না.
- আরে, তুমি ছিলে--
463
00:26:03,875 --> 00:26:07,041
আমি জানি আপনি কখন এইগুলি পূরণ করেছেন,
এবং আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
464
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
আপনি. তুমি এখনো হাফপ্যান্ট পরে আছো।
465
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
[মানুষ] এই সব আমি শিলা.
466
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
[গ্রীষ্ম] গডস্পিড।
467
00:26:13,916 --> 00:26:14,791
আমি কাজ করছি।
468
00:26:14,791 --> 00:26:16,916
আমি দুঃখিত
এই পুলিশ, তারা আমার সঙ্গে যৌনসঙ্গম করছি.
469
00:26:16,916 --> 00:26:18,750
হ্যাঁ। তারা আপনার সম্পর্কে একই কথা বলছে.
470
00:26:18,750 --> 00:26:20,250
তারা তাকে বদলি করছে।
471
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
সে এখন বাসে আছে।
472
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- এটা শুনে দুঃখিত।
- তুমি বলেছিলে তুমি সাহায্য করতে পারো।
473
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
474
00:26:29,125 --> 00:26:31,375
আমি চারপাশে খোঁচা. ফিরে ধাক্কা লেগেছে।
475
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
-তাহলে কিছু আছে কি--
- দেখো, আমার এই চাকরিটা দরকার, টেরি।
476
00:26:35,166 --> 00:26:36,041
তোমাকে যেতে হবে।
477
00:26:38,166 --> 00:26:39,375
আমি পিছনের দরজা ব্যবহার করব.
478
00:26:39,375 --> 00:26:40,958
[টেলিফোন বাজছে]
479
00:26:42,458 --> 00:26:43,458
[ফিসফিস করে] ঠিক আছে।
480
00:26:52,625 --> 00:26:53,541
ফাক!
481
00:26:53,541 --> 00:26:56,416
[কালের সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে]
482
00:26:58,833 --> 00:27:00,916
[সঙ্গীত শান্ত হয়ে যায়]
483
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
ওহ, টেরি!
484
00:27:08,000 --> 00:27:11,916
দুঃখিত, অনেক লুকার আছে. বিচারক
মাইক এর ফাইলের উপর দিয়ে আমার উপর হাঁটা.
485
00:27:11,916 --> 00:27:14,500
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ। সে ভালো আছে।
486
00:27:14,500 --> 00:27:18,250
কিন্তু আমি আরো একটি গুচ্ছ মামলা পতাকাঙ্কিত
অতি উচ্চ জামিন সহ।
487
00:27:18,250 --> 00:27:20,833
- প্রত্যেকেরই স্থগিত ছিল।
- তার মানে কি?
488
00:27:20,833 --> 00:27:24,041
নিশ্চিত নই। আমি তোলপাড় হয়ে গেলাম।
কিন্তু কিছু আছে.
489
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
কিছু বন্ধ আছে
490
00:27:25,041 --> 00:27:27,291
অপকর্মের আসামীরা
এতদিন জেলে বসে থাকবেন না।
491
00:27:27,291 --> 00:27:30,333
- তা কেন?
- এটা ব্যয়বহুল. এই শহর ভেঙ্গে গেছে।
492
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
ঠিক আছে, তাই কিভাবে আমরা এটি অনুসরণ করব?
493
00:27:33,083 --> 00:27:35,500
দেখ, আমি যা পারি পাঠিয়েছি
একটি পুরানো ইঙ্কজেটে।
494
00:27:36,000 --> 00:27:39,291
আমি কাজের পরে আপনাকে প্রিন্ট আউট ধরব,
কিন্তু এটাই।
495
00:27:39,291 --> 00:27:41,125
আমি আমার কাজ নিয়ে খেলছিলাম না।
496
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
আমি একটি ছোট মেয়ে পেয়েছিলাম.
497
00:27:43,916 --> 00:27:45,958
ঠিক আছে। কিন্তু এই মাইক বের করতে পারে?
498
00:27:46,708 --> 00:27:48,791
যদি এটি একটি বড় চুক্তি. হতে পারে।
499
00:27:48,791 --> 00:27:53,000
- কিন্তু আপনার টাইমফ্রেম যদি একদিন হয়? সুযোগ নেই।
- আমার সময়সীমা এক ঘন্টা।
500
00:27:53,000 --> 00:27:55,666
টাকা কি হবে?
তুমি বলেছিলে আরো টাকা পাবে।
501
00:27:55,666 --> 00:27:57,250
- ওটা চলে গেছে।
- গুলি!
502
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
[এলিয়ট] গ্রীষ্ম?
503
00:28:01,416 --> 00:28:03,250
আরে, শোন, মাইক বের করে কি?
504
00:28:03,250 --> 00:28:05,958
উহ, জামিনের পাশাপাশি আদালতের আদেশ।
505
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
- কিন্তু বিচারক একটিতে স্বাক্ষর করবেন না।
- [এলিয়ট] সামার, তুমি কি করছ?
506
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
তাই আমার একমাত্র ভরসা
আপনার ডেস্কে 10K ড্রপ করছে?
507
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
তার ডেস্ক। হ্যাঁ।
508
00:28:13,166 --> 00:28:15,375
শুধু ধোঁয়া ধরা!
আমি ঠিক সেখানে থাকব!
509
00:28:15,375 --> 00:28:18,083
- [এলিয়ট] ওহ, আপনি ধূমপান করেন না।
- আমি vaping করছি!
510
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
- দুপুরের খাবার কয়টায় নেবেন?
- কি?
511
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
আমি ভেতরে যেতে চাই না
এক গাদা টাকা দিয়ে,
512
00:28:21,833 --> 00:28:23,541
এবং আপনি একটি স্যান্ডউইচ নিয়ে বের হবেন।
513
00:28:23,541 --> 00:28:25,875
আমি কাগজপত্র প্রস্তুত করব. ঠিক আছে?
514
00:28:25,875 --> 00:28:28,208
[হাঁপা]
515
00:28:28,208 --> 00:28:29,416
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
516
00:28:29,416 --> 00:28:31,833
[এলিয়ট] চল যাই. আমরা গাদা করছি.
517
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
দেখা করব।
518
00:28:38,041 --> 00:28:40,041
[ট্রেন ক্রসিং বেল বাজছে]
519
00:28:40,875 --> 00:28:44,000
[ট্রেনের হর্ন বাজানো]
520
00:28:45,791 --> 00:28:47,583
[তাড়িত সঙ্গীত বিবর্ণ]
521
00:28:47,583 --> 00:28:50,791
[প্রিন্টার গুঞ্জন]
522
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
[জেসিকা] প্রধান, আপনি একটি ইনকামিং পেয়েছেন.
523
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
[স্টিভ] এটা আপনার DD214.
524
00:29:01,750 --> 00:29:05,958
- আমরা কি দেখছি?
-"রিচমন্ড, টেরেন্স জেমস, ইউএসএমসি।"
525
00:29:05,958 --> 00:29:07,833
"পেগ্রেড E-4, ক্যাম্প লেজিউন।"
526
00:29:07,833 --> 00:29:12,916
এই আমরা যাই.
"প্রাথমিক বিশেষত্ব এম-সি-এম-এ-পি প্রশিক্ষক।"
527
00:29:12,916 --> 00:29:14,541
- এটা কি?
- ম্যাকম্যাপ...
528
00:29:14,541 --> 00:29:16,291
হতে পারে তিনি একজন ন্যাভিগেটর?
529
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
ম্যাকম্যাপ... কেন তুমি এটা গুগল কর না, জেস?
530
00:29:21,500 --> 00:29:23,000
রাইফেল বিশেষজ্ঞ ব্যাজ।
531
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
আহ, তারা সবাই যে এক পায়.
532
00:29:25,291 --> 00:29:26,875
এটা আবার কি ছিল? "এম-সি..."
533
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
"এম-এ-পি।"
534
00:29:30,500 --> 00:29:32,083
আমাকে এই Wi-Fi পুনরায় চালু করতে দিন।
535
00:29:34,666 --> 00:29:35,958
আর বেশি কিছু নেই।
536
00:29:35,958 --> 00:29:39,208
"17 সালে সক্রিয় দায়িত্ব থেকে মুক্তি।"
537
00:29:39,791 --> 00:29:42,250
তার দাঁতের কাজ সম্পর্কে কিছু বিষ্ঠা.
538
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
"সেবার চরিত্র, সম্মানজনক।"
539
00:29:44,625 --> 00:29:46,083
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
540
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
প্রধান, তিনি এখানে.
541
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
[প্রধান] কে?
রবি নাকি কংক্রিটের লোক?
542
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
টেরি রিচমন্ড। সে সামনে আছে।
543
00:29:55,333 --> 00:29:56,166
স্টিভ?
544
00:30:01,166 --> 00:30:06,708
"ইরাকের সময় সক্রিয় দায়িত্বে ছিলেন,
কিন্তু নিজে বিদেশে চাকরি করেননি।"
545
00:30:06,708 --> 00:30:08,416
"কখনও স্থাপন করা হয়নি।"
546
00:30:08,416 --> 00:30:09,750
সুতরাং, কোন যুদ্ধের অভিজ্ঞতা নেই।
547
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- কোনটাই না। এটা বলবে।
- [প্রধান] ভাল.
548
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
আমার হৃদয় অভিশাপ কাছাকাছি একটি বীট এড়িয়ে গেছে.
549
00:30:18,083 --> 00:30:19,291
[টাইপিং]
550
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
[স্টিভেন] আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করতে চান?
551
00:30:21,750 --> 00:30:24,333
[প্রধান] ওহ, কেন আপনি না
আমাকে তাকে চালাতে দাও?
552
00:30:24,333 --> 00:30:25,375
তুমি ফিরে যাও।
553
00:30:25,375 --> 00:30:26,666
[স্টিভ] বুঝেছি, চিফ।
554
00:30:26,666 --> 00:30:28,750
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
555
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
রবি, কেন কর না
এগিয়ে যান এবং লাঞ্চ কল.
556
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
- [রবি] তাড়াতাড়ি। হয়তো আমরা--
- হ্যাঁ, রবি।
557
00:30:42,750 --> 00:30:45,000
- শুধু এগিয়ে যান এবং লাঞ্চ কল.
- [রবি] ঠিক আছে।
558
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- বিরতি! আরে, ছেলেরা, এটাই লাঞ্চ!
- [তাড়িত সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
559
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
প্রধান
560
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
আমি খুশি আপনি ফিরে এসেছেন.
561
00:30:53,083 --> 00:30:55,333
তুমি আগেই চলে গেলে
আপনি আমার বিষ্ঠা-খাওয়া হাসি দেখতে পারেন.
562
00:30:55,333 --> 00:30:57,583
ওহ. এটা আমার উপর রাখা.
563
00:30:57,583 --> 00:30:59,875
ওহ, আপনি জিজ্ঞাসা করলে এটি একই নয়।
564
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
ম্যান, আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে।
565
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
ওয়েল, যে বিন্দু ছিল.
566
00:31:06,875 --> 00:31:08,000
কিসের?
567
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
আপনাকে বিভ্রান্ত করছে।
568
00:31:09,875 --> 00:31:10,750
আমি দেখছি।
569
00:31:10,750 --> 00:31:11,708
আপনি করবেন?
570
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
কারণ আপনি যে অফার দিয়েছেন
অযৌক্তিক ছিল না।
571
00:31:16,625 --> 00:31:19,333
এটা ন্যায্য চেয়ে বেশি ছিল,
যতদূর কষ্ট এটা সংরক্ষণ করা হবে.
572
00:31:19,333 --> 00:31:20,833
ভাল, এটা এখনও দাঁড়িয়ে আছে.
573
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
তাই আপনি দেখতে পাচ্ছেন না।
574
00:31:22,708 --> 00:31:24,291
[অবজেক্ট ট্যাপিং]
575
00:31:24,291 --> 00:31:25,833
এটা আপনার করা প্রস্তাব ছিল না.
576
00:31:25,833 --> 00:31:28,875
এটা আপনি যে সত্য ছিল
আপনি একটি করার অধিকারী ছিল.
577
00:31:30,125 --> 00:31:33,958
- আচ্ছা, আমার উদ্দেশ্য বিরক্ত করা ছিল না--
- তোমার উদ্দেশ্য নিয়ে সোজা জাহান্নামে।
578
00:31:34,458 --> 00:31:38,708
তুমি আমার স্টেশনে দাঁড়াও না
আমার অফিসারদের সামনে এবং শর্তাবলী সেট করুন।
579
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
আমি জানতাম না যে এটি একটি প্রস্রাব প্রতিযোগিতা ছিল।
580
00:31:41,166 --> 00:31:42,916
এখন এসো। হুম।
581
00:31:43,750 --> 00:31:44,875
এটা সবসময় না?
582
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
তাই আমি যাই বলি, আমার চাচাতো ভাই--
583
00:31:46,666 --> 00:31:50,291
আপনি আমাকে অনন্ত জীবন দিতে পারেন
বা একটি ক্যাটফিশ স্যান্ডউইচ,
584
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
এবং উত্তর এখনও একই হবে।
585
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
বিশেষ করে আপনার থেকে
আমাকে "স্যার" ডাকা বন্ধ করে দিল
586
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
যা একমাত্র জিনিস
আপনি আপনার জন্য যাচ্ছি.
587
00:31:57,583 --> 00:32:00,666
ওয়েল, দেখুন, যে একটি সৌজন্য
আমি শুধু এ পর্যন্ত প্রসারিত.
588
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
নাগরিক জীবনের অন্যতম সুবিধা।
589
00:32:03,166 --> 00:32:04,250
[হাসি]
590
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
চলুন স্মৃতিচারণ না করি
এখন কর্পস সম্পর্কে।
591
00:32:09,916 --> 00:32:12,583
- আমরা দুজনেই জানি আপনি কখনই বেস ছেড়ে যাননি।
- আমার উপর চেক আপ.
592
00:32:12,583 --> 00:32:13,958
তুমি কি ছিলে, মোটর-পুলে?
593
00:32:13,958 --> 00:32:17,583
না, পদাতিক বাহিনীতে যোগ দিন, কিন্তু, আহ,
তারা আমার জন্য রাষ্ট্র-পক্ষের একটি ব্যবহার খুঁজে পেয়েছে।
594
00:32:17,583 --> 00:32:19,875
- এখন তাদের জন্য ভাল.
- [থুতু]
595
00:32:19,875 --> 00:32:21,541
আমার এমন সৌভাগ্য হয়নি।
596
00:32:22,791 --> 00:32:24,875
তাই আমি অনুমান করছি যে আপনি এগিয়ে যাওয়ার সময় এসেছে,
597
00:32:24,875 --> 00:32:27,458
এবং কৃতজ্ঞ হন
কারণ আমার যদি এখনও জেল হতো...
598
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
[হাসি] ...আপনি ইতিমধ্যে এতে থাকবেন।
599
00:32:29,875 --> 00:32:33,541
মানে, তুমি আমাকে পেয়েছ
একটি আঁট যথেষ্ট জায়গায় হিসাবে আছে.
600
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
আমরা উভয়, আসলে.
601
00:32:35,375 --> 00:32:36,458
কেমন কথা?
602
00:32:36,458 --> 00:32:38,375
আচ্ছা... [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
603
00:32:38,375 --> 00:32:39,833
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
604
00:32:41,500 --> 00:32:42,791
আমার চিঠি ফুরিয়ে যাচ্ছে।
605
00:32:44,000 --> 00:32:46,708
দেখুন, এটা, এবং আমি মনে করিয়ে দিতে চাই না,
606
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
কিন্তু, আহ, একটা জিনিস
আমি কর্পস থেকে কাঁপতে পারি না,
607
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
সংক্ষিপ্ত শব্দ
608
00:32:52,708 --> 00:32:55,208
ম্যান, আমরা টন পেয়েছি
যা আমার মস্তিষ্কে প্রবেশ করেছে।
609
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
- আমি তোমার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত রূপ পেয়েছি.
- আমাকে শেষ করতে দিন।
610
00:33:00,625 --> 00:33:02,083
যে Wi-Fi এখনও আপ?
611
00:33:02,083 --> 00:33:03,458
- এটা আসছে.
- [টাইপিং]
612
00:33:05,166 --> 00:33:06,083
[থুতু]
613
00:33:06,083 --> 00:33:09,708
আপনার প্রয়োজন আদ্যক্ষরা
এই মুহূর্তে চিন্তা করা হল PACE।
614
00:33:10,208 --> 00:33:12,916
পি-এ-সি-ই। কখনও এটা শুনেছেন?
615
00:33:13,500 --> 00:33:15,958
এটি একটি পরিকল্পনা পদ্ধতি
কম সিস্টেমের জন্য ব্যবহৃত,
616
00:33:15,958 --> 00:33:18,541
কিন্তু তারা খুঁজে পেয়েছিল
এটা যে কোন জায়গায় প্রয়োগ করা যেতে পারে।
617
00:33:18,541 --> 00:33:22,541
নার্সিং, ইঞ্জিনিয়ারিং,
প্যারাসুট অনুপ্রবেশ,
618
00:33:23,125 --> 00:33:24,333
জামিন পোস্টিং
619
00:33:25,166 --> 00:33:26,916
সুতরাং P হল "প্রাথমিক," এর জন্য
620
00:33:27,416 --> 00:33:30,500
যে আমি শহরে রাইডিং
আমার টাকার ব্যাগ দিয়ে।
621
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
A হল "বিকল্প।"
622
00:33:33,750 --> 00:33:36,041
এটি এমন চুক্তি যা আমরা দৃশ্যত কখনও করিনি।
623
00:33:37,083 --> 00:33:39,083
সি আমার "কন্টিনজেন্সি।"
624
00:33:39,583 --> 00:33:43,208
ওই রেস্টুরেন্টের মালিক
আপনি আজ সকালে ব্যবসা বন্ধ করে দিয়েছেন।
625
00:33:43,208 --> 00:33:45,291
এবং এটা আছে!
626
00:33:45,291 --> 00:33:47,125
[স্নিকার্স]
627
00:33:47,125 --> 00:33:50,250
স্পট-অনও, যেমন আপনি বিষ্ঠা খেয়েছেন।
628
00:33:51,750 --> 00:33:54,250
যাই হোক, আপনি আমাকে দিয়ে জ্বলে উঠলেন
এই সব চিঠি
629
00:33:54,916 --> 00:33:58,625
এবং এই কথোপকথনের পরে,
আমরা ইতিমধ্যে ই.
630
00:33:59,666 --> 00:34:01,166
আপনি যে জন্য দাঁড়িয়েছে কি জানেন?
631
00:34:01,166 --> 00:34:03,291
[জেসিকা] "মেরিন কর্পস
মার্শাল আর্ট প্রোগ্রাম।"
632
00:34:03,291 --> 00:34:05,625
- কি?
-"MCMAP।"
633
00:34:05,625 --> 00:34:09,250
"কমব্যাট সিস্টেম হাতে হাত মিলিয়ে,
কাছাকাছি ..."
634
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
- [তাড়িত সঙ্গীত বাজানো]
- ওহ-ওহ।
635
00:34:11,583 --> 00:34:13,916
আমি মনে করি তিনি উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠায় আছেন,
636
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
জিউ-জিতসু শেখানো
৬ষ্ঠ মেরিন রেজিমেন্টে।
637
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
ঠিক আছে।
638
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
[জেসিকা] "টিম বিল্ডিং..."
639
00:34:20,291 --> 00:34:22,041
"এক মন। যেকোনো অস্ত্র।"
640
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- টহলরত যেকোনো ইউনিটে কল করুন।
- [জেসিকা] হ্যাঁ।
641
00:34:25,291 --> 00:34:27,041
- এই নাও তোমার উঁকি দাও।
- [স্টিভ] প্রধান!
642
00:34:27,041 --> 00:34:29,500
আপনি সেই চুক্তিকে সম্মান করতে চান
নাকি আমাকে ই-তে রূপান্তর করতে হবে?
643
00:34:29,500 --> 00:34:31,458
[স্টিভ] আপনার মধ্যে কিছু দূরত্ব রাখুন!
644
00:34:31,458 --> 00:34:33,208
[টান মিউজিক ফোলা]
645
00:34:33,208 --> 00:34:34,583
[বন্দুক স্লাইড]
646
00:34:34,583 --> 00:34:37,500
[সঙ্গীত ফুলে যেতে থাকে]
647
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
আহ। চলুন না যে.
648
00:34:42,000 --> 00:34:44,375
[স্টিভ] আরে! আরে! আরে!
649
00:34:44,958 --> 00:34:45,916
যেতে দাও! পিছনে সরান!
650
00:34:45,916 --> 00:34:48,750
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। গুলি করবেন না।
- তার কাছ থেকে চোদন সরান!
651
00:34:48,750 --> 00:34:50,541
ঠিক আছে। ঠিক আছে! ঠিক আছে। ঠিক আছে।
652
00:34:52,541 --> 00:34:53,458
[ঘোলা]
653
00:34:53,458 --> 00:34:56,458
[টেনশন অ্যাকশন মিউজিক বাজছে]
654
00:34:58,000 --> 00:34:59,666
- [লোকেরা চিৎকার করছে]
- [মানুষ] আরে!
655
00:34:59,666 --> 00:35:01,208
[স্টিভ হাঁপাচ্ছে]
656
00:35:02,500 --> 00:35:04,208
[হাঁপাচ্ছে]
657
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
[মানুষ চিৎকার করে]
658
00:35:11,708 --> 00:35:12,791
[স্টিভ কাশি]
659
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
ঠিক আছে। বাস্তব দ্রুত.
আমরা ঠান্ডা থাকব এবং ভিতরে যাব।
660
00:35:17,333 --> 00:35:20,333
- তুমি পাগল!
- পথ দেখাও। ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!
661
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
যাও! তাদের বলুন তাদের রাইফেলটি নিরাপদ রাখতে।
662
00:35:24,166 --> 00:35:25,125
আমি কেন করব?
663
00:35:25,125 --> 00:35:28,333
ভালো ফর্মে তিনি শান্ত। যদি কারো
কাউকে মেরে ফেলছে, সে সে।
664
00:35:28,333 --> 00:35:30,083
যতক্ষণ না আমি মরে যাচ্ছি।
665
00:35:30,083 --> 00:35:32,208
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে আমাকে গুলি করবে, প্রধান.
666
00:35:32,208 --> 00:35:35,208
আমি তার আগে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি না,
এবং আপনি আমাদের মধ্যে আছেন।
667
00:35:35,208 --> 00:35:38,000
ঠিক আছে! এগিয়ে যান
এবং যে জিনিস অন্য উপায় নির্দেশ!
668
00:35:38,500 --> 00:35:41,125
- এখন যাও! এটা শুধু একটি ধুলো আপ!
- [টেরি] নিরাপত্তা যে অস্ত্র!
669
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
- দরজা খোল।
- [প্রধান] আমরা এটা পরিচালনা করব! আমরা এটা পেয়েছি!
670
00:35:43,833 --> 00:35:46,125
[টেনশন অ্যাকশন মিউজিক চলতে থাকে]
671
00:35:48,666 --> 00:35:50,916
- [টেরি] সরান।
- [টেলিফোন বাজছে]
672
00:35:50,916 --> 00:35:53,000
[সঙ্গীত শান্ত হয়ে যায়]
673
00:35:54,958 --> 00:35:56,916
ঠিক আছে, ঘরের কেন্দ্রে।
674
00:35:59,166 --> 00:36:00,291
[বাজতে থাকে]
675
00:36:00,291 --> 00:36:01,208
বসুন।
676
00:36:04,000 --> 00:36:06,708
[বাজতে থাকে]
677
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
[রিং থেমে যায়]
678
00:36:12,458 --> 00:36:14,000
[টেলিফোনের আওয়াজ]
679
00:36:15,500 --> 00:36:17,083
তুমি বসো নতুবা আমি তোমাকে বসাবো।
680
00:36:17,666 --> 00:36:19,958
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
681
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
ঠিক আছে, সে কোথায়?
682
00:36:29,375 --> 00:36:32,375
আমরা এখানে একমাত্র. কঙ্কাল স্থানান্তর।
683
00:36:32,375 --> 00:36:33,333
বুলশিট।
684
00:36:33,875 --> 00:36:36,208
সিমস এখানে। আপনি টহল দুই পেয়েছেন.
685
00:36:38,416 --> 00:36:42,041
ঠিক আছে, যদি এটি দ্রুত হয়,
এটা যেতে পারে হিসাবে ভাল হবে.
686
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
কিন্তু আপনি যদি আমাকে ধীর করে দেন...
এটা সবার জন্য স্তন্যপান হবে.
687
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
জেস, বাইরে এসো!
688
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
বেরিয়ে এসো, জেস!
689
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
এর শুধু সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
690
00:37:01,583 --> 00:37:02,583
দুঃখিত, প্রধান.
691
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
তুমি ক্ষমা চাও না।
692
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
ঠিক আছে, ডেকের উপর অস্ত্র.
693
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
চল যাই।
694
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
ঠিক আছে, তাদের সংযত করুন।
695
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
তাদের কফ, আপনার না.
696
00:37:27,791 --> 00:37:30,000
আমি অনুমান করছি
আমার টাকা সম্পত্তি রুমে আছে.
697
00:37:36,791 --> 00:37:37,958
আপনি চাবি পেয়েছেন?
698
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
ডান নিতম্ব।
699
00:37:42,125 --> 00:37:43,083
[টেরি] যান।
700
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
থামো।
701
00:37:53,083 --> 00:37:54,000
যাও।
702
00:38:00,458 --> 00:38:03,375
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
703
00:38:04,916 --> 00:38:05,791
হ্যাঁ।
704
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
আরে, শুধু নিশ্চিত করুন এটা আমার...
705
00:38:07,708 --> 00:38:08,916
[পদক্ষেপ]
706
00:38:08,916 --> 00:38:10,333
গডড্যাম
707
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
708
00:38:18,416 --> 00:38:19,375
10K গণনা করুন।
709
00:38:22,625 --> 00:38:23,625
চুক্তি একটি চুক্তি.
710
00:38:25,833 --> 00:38:27,458
যদিও বৃত্তাকার নির্দ্বিধায়.
711
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
[জেসিকা] ঠিক আছে.
712
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
এগিয়ে যান।
713
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
সেখানে থামুন।
714
00:38:41,000 --> 00:38:42,333
একটি ফিরে প্রস্থান আছে?
715
00:38:42,333 --> 00:38:44,958
অনেকের পাশে,
কিন্তু আপনাকে এখনও সামনে থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
716
00:38:44,958 --> 00:38:48,291
আমি তোমার অস্ত্র ধরে আছি।
আমি নিরাপদ হলেই সিমসের কাছে সমর্পণ করব।
717
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
আপনি কখনই নিরাপদ হতে পারবেন না।
718
00:38:52,666 --> 00:38:56,958
এখন, আমি অনুমান করছি সেই ছেলেদের বাইরে
একটি রেডনেক সোয়াট দল গঠন করছে।
719
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
আপনি এবং আমি একমত হতে পারেন?
আমরা দুজনেই গুলি এড়াতে চাই?
720
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
- অবশ্যই।
- [মেঝেতে গুলি ছুটছে]
721
00:39:08,500 --> 00:39:09,958
[কার্তুজের ঝনঝনানি]
722
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
তাদের জীবন আপনার হাতে।
723
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
724
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
এখন আপনার কফ.
725
00:39:22,416 --> 00:39:23,416
[হ্যান্ডকফ ক্লিক]
726
00:39:24,166 --> 00:39:26,625
- [জেসিকা] এখন সব শেষ।
- [তাড়িত সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
727
00:39:27,791 --> 00:39:30,291
- প্রধান বলেছেন কাজে ফিরে.
- [মানুষ] কোথায় সে?
728
00:39:30,291 --> 00:39:32,833
QuickBooks-এ আপনার বেতন সেট আপ করুন।
729
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
যাও।
730
00:39:36,250 --> 00:39:38,375
[পোকামাকড় ছটফট করছে]
731
00:39:44,833 --> 00:39:46,958
কেউ স্ট্রিং উচিত
যে মাদারফাকার আপ!
732
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
অজ্ঞ হয়ো না।
733
00:39:49,208 --> 00:39:51,791
এই লোকটি একজন অভিজ্ঞ
কঠিন কিছুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
734
00:39:51,791 --> 00:39:53,958
আমরা একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল, কিন্তু এটা শেষ.
735
00:39:53,958 --> 00:39:56,916
এখন আপনি আপনার ব্যবসা সম্পর্কে যান,
এবং আমাদের আমাদের সম্পর্কে যেতে দিন.
736
00:39:57,416 --> 00:39:58,291
[টেরি] আরে।
737
00:39:58,875 --> 00:39:59,958
তার জন্য ধন্যবাদ.
738
00:39:59,958 --> 00:40:02,083
এটা আমার জন্য ছিল. আপনি না.
739
00:40:09,791 --> 00:40:11,375
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
740
00:40:11,375 --> 00:40:13,166
অনুগ্রহ করে পারপ লকগুলি নিষ্ক্রিয় করুন।
741
00:40:13,166 --> 00:40:14,750
আমার ক্রুজার না.
742
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
আমি টানতে পারি, এটা বের করতে পারি।
743
00:40:16,500 --> 00:40:19,208
শুধু চালিয়ে যান।
প্রয়োজন হলে আমি গ্লাসটি বের করে দেব।
744
00:40:22,291 --> 00:40:24,541
আমি দেখছি তারা আপনাকে রোল করেছে
একটি পুরানো গাধা ক্রাউন ভিক মধ্যে
745
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
তারা ব্র্যান্ড-নতুন পেতে যখন
নিজেদের জন্য চার্জার।
746
00:40:26,833 --> 00:40:29,708
প্রধান বলেছেন আমাদের একটি বৈচিত্র্যময় নৌবহর দরকার,
একটি প্রত্যাহার ক্ষেত্রে.
747
00:40:29,708 --> 00:40:31,250
[পুলিশের সাইরেন বাজছে]
748
00:40:31,250 --> 00:40:34,500
- এবং আমি আমার ক্রাউন ভিক পছন্দ করি।
- আরে, তুমি ঠাণ্ডা থাকো, আমি ঠাণ্ডা থাকব।
749
00:40:34,500 --> 00:40:35,958
[সাইরেন বন্ধ হয়ে যায়]
750
00:40:40,416 --> 00:40:41,750
[সায়ারেন বাজছে]
751
00:40:41,750 --> 00:40:43,708
এটা কি? এর মানে কি?
752
00:40:43,708 --> 00:40:45,333
কোড 4।
753
00:40:45,333 --> 00:40:48,083
আমি ঠিক আছি। তুমি ঠিক আছো।
754
00:40:48,083 --> 00:40:50,541
[স্পিকারের উপরে মানুষ]
এগিয়ে যাও, 105, শুধু তোমাকে পাশ কাটিয়ে যাও।
755
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
- কোড 13--
- কোন 10 কোড নেই। কথা বল যাতে আমি অনুসরণ করতে পারি।
756
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
পরামর্শ দেওয়া.
স্টেশনে অফিসারদের সহায়তা প্রয়োজন।
757
00:40:58,250 --> 00:41:02,625
সন্দেহভাজন ঘটনাস্থল ত্যাগ করেছে। এখন পায়ে হেঁটে,
13 তারিখে উত্তর দিকে রওনা হয় ইডা পর্বতে।
758
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
সন্দেহভাজন হল...
759
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- আমি বলেছিলাম আমি এটা সমর্পণ করব। চালিয়ে যান।
- আমি না জানা পর্যন্ত আমি আমার অফিসারদের বলছি না।
760
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
নিরস্ত্র... তবে বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়।
761
00:41:22,000 --> 00:41:24,875
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
762
00:41:24,875 --> 00:41:28,875
[মানুষ ওভার রেডিও] আমাদের সব ইউনিট চালু করতে হবে
যে অনুসন্ধান. সেখানে বেশ মোটা হয়ে যায়।
763
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
[মানুষ 2] কপি, 106।
764
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
আমি তাদের পেইন্টের উপর ফেলে দেব
রাস্তার এক মাইল উপরে।
765
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
কপি।
766
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
দুঃখিত।
767
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
[মানুষ 2] 105. ভিতরে আসুন।
768
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
105। আপনি কি অনুলিপি করেন?
769
00:41:45,458 --> 00:41:47,833
[সায়ারেন বাজছে]
770
00:41:47,833 --> 00:41:49,750
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
771
00:41:50,750 --> 00:41:52,375
[টায়ার চিৎকার করে]
772
00:42:08,250 --> 00:42:10,625
[টান মিউজিক ম্লান হয়ে যায়]
773
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
তুমি ভালো?
774
00:42:17,791 --> 00:42:19,125
[ফিসফিস করে] আমি ভালো আছি।
775
00:42:30,666 --> 00:42:31,541
ভাল.
776
00:42:37,166 --> 00:42:39,416
- শুভ বিকাল।
- জামিনের পোস্টিং নাকি বিয়ে?
777
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
বিবাদী হলেন সিমন্স, মাইকেল আর.
778
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
আপনি এটা গণনা করতে চান, এলিয়ট?
আমি বিচারককে সই করতে দেব।
779
00:42:47,166 --> 00:42:48,500
[এলিয়ট] ঠিক আছে.
780
00:42:50,083 --> 00:42:51,416
[এলিয়ট তার গলা পরিষ্কার করে]
781
00:43:03,583 --> 00:43:04,833
[লোকটি অস্পষ্টভাবে বকবক করে]
782
00:43:04,833 --> 00:43:07,833
আপনি স্বাক্ষর করতে হবে
এই জামিন ফর্ম ঠিক এখানে.
783
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
জামিন ফর্ম।
784
00:43:09,375 --> 00:43:11,458
[অস্পষ্ট উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
785
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
[গ্রীষ্ম] আমি দুবার চেক করেছি। হ্যাঁ, স্যার।
786
00:43:18,250 --> 00:43:19,958
উম, আপনার সপ্তাহান্ত কেমন ছিল?
787
00:43:19,958 --> 00:43:21,666
- তুমি শেষ।
- হুম?
788
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
এটা তোমার।
789
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
আমি তোমাকে একটা রসিদ দেব।
790
00:43:25,583 --> 00:43:28,750
তিনি তার শুনানির জন্য দেখালে টাকা ফেরত.
তিনি আদালতের খরচের জন্য লেভি দিতে হবে।
791
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
কোনো সমস্যা নয়।
792
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
[এলিয়ট] উফ! ভুল এক.
793
00:43:35,791 --> 00:43:37,250
গ্রীষ্ম, এগুলো কি তোমার?
794
00:43:37,250 --> 00:43:40,708
ওহ, হ্যাঁ। আমি শুধু ছিলাম, আহ,
কয়েকটি ক্ষেত্রে যাচ্ছে।
795
00:43:40,708 --> 00:43:42,166
এসব ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
796
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
[গ্রীষ্ম] আমাকে শুধু এই ওভার গুলি করতে দিন।
797
00:43:44,875 --> 00:43:46,583
[অস্পষ্ট বকবক]
798
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
[মানুষ চিৎকার করে]
799
00:43:48,541 --> 00:43:49,750
এটা দিয়ে যেতে?
800
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
আমাদের শেষে, হ্যাঁ.
801
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- আপনি কি কাউকে আঘাত করেছেন?
- সবে চামড়া ভেঙ্গেছে।
802
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
ভাবছেন সে বের হবে?
803
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- মনে হয় তারা আমাকে সেখানে পাঠাবে যেখানে সে আছে?
- এটা কি তোমার পরিকল্পনা ছিল?
804
00:44:04,916 --> 00:44:08,375
- আমার পরিকল্পনা শেষ হয়ে গেছে।
- [মার্স্টন] মেঝেতে! এখন! সরান!
805
00:44:08,375 --> 00:44:09,458
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
806
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- [স্টিভ] মাটিতে!
- [অফিসার 1] ধীরে! হাতের !
807
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
- হাঁটু !
-ভূমিতে !
808
00:44:13,916 --> 00:44:15,041
এই হাত উপরে উঠান!
809
00:44:15,041 --> 00:44:16,291
এখানে আমরা যৌনসঙ্গম যেতে!
810
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
- না! ও মাই গড!
- [স্টিভ] Taser!
811
00:44:17,875 --> 00:44:20,416
-প্রধানকে বলুন আমি বললাম--
- [মার্স্টন] মেঝেতে!
812
00:44:20,416 --> 00:44:22,000
- ওহ, আমার প্রভু!
- [অফিসার] ফিরে যাও!
813
00:44:22,000 --> 00:44:23,583
- [পুরুষ চিৎকার করে]
- [টেসার জ্যাপিং]
814
00:44:23,583 --> 00:44:25,666
- [মার্স্টন] নামুন!
- [টেরি আর্তনাদ]
815
00:44:26,416 --> 00:44:27,375
[স্টিভ গ্রান্টস]
816
00:44:28,291 --> 00:44:30,125
- [গ্রীষ্ম] থামো!
- [পুরুষ চিৎকার করে]
817
00:44:30,125 --> 00:44:31,083
তোমার হাত দাও!
818
00:44:31,083 --> 00:44:32,250
তাকে আঘাত করবেন না!
819
00:44:32,250 --> 00:44:34,500
- [অফিসার 2] তার অস্ত্র নাও।
- [স্টিভ] তোমার হাত দাও!
820
00:44:34,500 --> 00:44:36,916
হাতের ! তোমার হাত দাও!
821
00:44:36,916 --> 00:44:39,333
- [এলিয়ট] ঠিক আছে, সহজে নিন!
- [অফিসার 2] নিচে থাক!
822
00:44:39,333 --> 00:44:40,416
[স্টিভ] চলন্ত বন্ধ করুন.
823
00:44:40,416 --> 00:44:42,333
- নড়াচড়া বন্ধ করুন!
- [এলিয়ট] সহজভাবে নিন!
824
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
- [মারস্টন] তাকে কাফ!
- একটি চুক্তি একটি চুক্তি.
825
00:44:46,375 --> 00:44:48,708
- [অফিসার 2] আমি মেডিকেল কল করব।
- [অফিসার 3] হ্যাঁ...
826
00:44:48,708 --> 00:44:50,625
- সে বসে থাকে।
- [অফিসার 4] হোল্ডিং পূর্ণ।
827
00:44:50,625 --> 00:44:52,541
[অফিসার 5] তাকে ক্যাটাকম্বসে রাখুন।
828
00:44:52,541 --> 00:44:54,625
[তাড়িত সঙ্গীত বিবর্ণ]
829
00:44:56,875 --> 00:44:57,916
[মহিলা] খোলা.
830
00:44:58,458 --> 00:44:59,666
[হালকা ক্লিক]
831
00:45:01,125 --> 00:45:03,583
[পুলিশ রেডিওতে অস্পষ্ট বকবক]
832
00:45:04,666 --> 00:45:05,500
প্রতিক্রিয়াশীল।
833
00:45:06,958 --> 00:45:08,125
[মার্স্টন] তাহলে সে ভালো?
834
00:45:08,625 --> 00:45:12,166
আমরা যখন এখানে এসেছি তখন অনুসন্ধানগুলি ছিল না।
কোন বাস্তব টিস্যু ক্ষতি না।
835
00:45:12,166 --> 00:45:15,208
ইসিজি ভালো ছিল। কার্ডিয়াক ইতিহাস নেই।
836
00:45:16,208 --> 00:45:19,083
আপনি আজ কোন ওষুধ খাচ্ছেন?
মেথ, এরকম কিছু?
837
00:45:19,083 --> 00:45:20,166
[টেরি] মিমি-মিমি।
838
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- আপনার শেষ টিটেনাস শট কখন হয়েছিল?
- আমি জানি না।
839
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
আপনি একটি পেতে হবে.
840
00:45:27,500 --> 00:45:28,458
সে ভালো।
841
00:45:28,958 --> 00:45:30,833
এখানে ছাঁচ সম্পর্কে আরো চিন্তিত.
842
00:45:31,458 --> 00:45:34,416
- এটা কি জেল ছিল?
- [মার্স্টন] এটা একটা ক্যাটাকম্বস। স্টোরেজ এখন।
843
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
[জল ফোটানো]
844
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
আপনি একটি ড্রাইভ জন্য আপ?
845
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
আমাকে বিচারকের সামনে যেতে হবে না?
846
00:45:44,000 --> 00:45:46,083
অন্য কেউ আপনাকে প্রথমে দেখতে চায়।
847
00:45:46,083 --> 00:45:48,166
[শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
848
00:46:07,375 --> 00:46:08,833
[মার্স্টন] নিজেকে একটি উপকার করুন.
849
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
তার কথা শুনুন।
850
00:46:16,916 --> 00:46:18,000
[অবজেক্ট থাডস]
851
00:46:20,083 --> 00:46:21,375
[ধাতব বস্তু থুডস]
852
00:46:24,416 --> 00:46:25,625
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
853
00:46:32,125 --> 00:46:34,250
- [প্রধান] তারা কোনটি নিশ্চিত করবেন?
- [মার্স্টন] হ্যাঁ।
854
00:46:35,458 --> 00:46:37,541
[প্রধান গভীরভাবে শ্বাস ছাড়েন]
855
00:46:38,583 --> 00:46:40,666
[শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
856
00:46:41,833 --> 00:46:44,250
[প্রধান] আপনি জিনিস জানেন
একটি প্রস্রাব প্রতিযোগিতা সম্পর্কে?
857
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
সবাই তাদের বুটে প্রস্রাব পায়.
858
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
আপনি যে সঙ্গে একমত?
859
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
নিশ্চিত।
860
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
আজকের ঘটনা কখনোই উচিত হয়নি।
861
00:46:57,833 --> 00:47:00,833
যদি জানতাম তুমি কে,
হয়তো এটা হবে না.
862
00:47:00,833 --> 00:47:02,750
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আমরা কোথায় যাচ্ছি?
863
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
[প্রধান] আমাকে এখানে একটি মিনিট দিন. ঠিক আছে?
864
00:47:05,375 --> 00:47:06,333
[টেরি] ঠিক আছে.
865
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
[প্রধান] আপনি আজ যখন এসেছিলেন এবং
আপনি নিজেই ট্যুর দিয়েছেন, আপনি কি দেখেছেন?
866
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
- আমি কিভাবে উত্তর দিতে হবে তা নিশ্চিত নই।
- [প্রধান] আপনি খোলামেলা হতে পারেন.
867
00:47:18,333 --> 00:47:21,875
আমি নগদ একটি বিষ্ঠা টন দেখেছি, এবং যথেষ্ট
একটি রাইফেল প্লাটুনকে সমর্থন করার জন্য অস্ত্র।
868
00:47:21,875 --> 00:47:26,791
[প্রধান] যে নগদ আমাদের অপারেটিং বাজেট
পরবর্তী দুই চতুর্থাংশের জন্য, যদি তা হয়।
869
00:47:27,625 --> 00:47:31,208
সব আইনগতভাবে জব্দ করা হয়েছে,
এটা সব সম্প্রদায়ের মধ্যে ফিরে যাচ্ছে.
870
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
মার্গারিটা মেশিনের মত?
871
00:47:35,708 --> 00:47:38,333
[প্রধান, হাসি]
যে সম্পর্কে শুনেছেন, আপনি?
872
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
ভাল,
873
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
কখনও কখনও আমরা... আমাদের সকলের প্রয়োজন
মনোবলের জন্য সামান্য কিছু।
874
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
ঐ খাঁচায় যা দেখেছ
আমাদের বেঁচে থাকা ছিল।
875
00:47:53,083 --> 00:47:56,416
ছয়টি শহরের মধ্যে আমরাই শেষ
আমাদের নিজস্ব শক্তি দিয়ে প্যারিশে।
876
00:47:56,416 --> 00:47:59,833
আমাদের ট্রাফিক কন্ট্রোল করতে দেওয়া হয়েছে,
চিকিৎসায় সাড়া।
877
00:47:59,833 --> 00:48:03,708
ইভান এখানে নিয়েছে, আমি জানি না কতগুলো...
আপনি গত বছর কত রিপোর্ট নিতে?
878
00:48:03,708 --> 00:48:06,208
- 600 এর কাছাকাছি।
- [প্রধান] ছয়শত। [হাসি]
879
00:48:06,208 --> 00:48:07,833
এবং তারা আমাদের বাজেট কেটে দিয়েছে।
880
00:48:07,833 --> 00:48:10,625
বলুন তারা বন্ড ইস্যু করতে যাচ্ছে,
কিন্তু তারা কখনই করে না।
881
00:48:10,625 --> 00:48:14,000
পুলিশ সংস্কারের জন্য আমাদের গাধা হামাগুড়ি দাও,
কিন্তু তারা অর্থায়ন করবে না।
882
00:48:14,000 --> 00:48:18,125
শুধু আমাদের নিজেদের টাকাই খুঁজে বের করতে হবে না,
আমরা একটি লাভ চালু আছে.
883
00:48:18,958 --> 00:48:19,791
ওই অস্ত্রগুলো...
884
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
আপনি তাদের একটি ভাল চেহারা পেয়েছেন?
885
00:48:24,000 --> 00:48:28,458
মাল্টি-লঞ্চার এবং ফ্ল্যাশব্যাং...
আপনি কি কখনও একটি dazzler শুনেছেন?
886
00:48:28,458 --> 00:48:29,375
অ প্রাণঘাতী।
887
00:48:29,375 --> 00:48:33,083
[প্রধান] হ্যাঁ, আমাদের তাদের ডাকতে হবে
"কম প্রাণঘাতী।" দায়বদ্ধতার উদ্দেশ্য।
888
00:48:34,541 --> 00:48:38,000
কিন্তু হ্যাঁ, আমরা, আহ,
অন্যান্য PDs তাদের আউটসোর্স.
889
00:48:38,000 --> 00:48:40,875
বিক্ষোভ, দাঙ্গা, পুলিশ কর্তৃক আত্মহত্যা।
890
00:48:42,000 --> 00:48:44,625
নাগরিক অস্থিরতা,
এটা এখানে চারপাশে একটি বৃদ্ধি শিল্প.
891
00:48:44,625 --> 00:48:48,166
- আমি মেরিনদের সম্পর্কে জানি না।
- হ্যাঁ। আমরা এটির একটি সংক্ষিপ্ত রূপ পেয়েছি।
892
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
[প্রধান] আচ্ছা, এটা কি?
893
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
ই-ও-এফ, এন-এল-ই।
894
00:48:53,583 --> 00:48:56,000
শক্তি বৃদ্ধি, অ প্রাণঘাতী প্রভাব.
895
00:48:56,000 --> 00:48:57,541
[প্রধান] এটা নতুন জিনিস.
896
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
ডি-এস্কেলেশন।
897
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
নিজেদের থেকে perps সংরক্ষণ করুন.
সবাই অন্য দিন লড়াই করার জন্য বেঁচে থাকে।
898
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
ওয়েল, আমি এটার জন্য সব করছি.
899
00:49:07,708 --> 00:49:08,666
তোমার কি অবস্থা?
900
00:49:08,666 --> 00:49:10,125
কিসের জন্য?
901
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
[প্রধান] ডি-এস্কেলেশন।
902
00:49:12,250 --> 00:49:14,833
[শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
903
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
নিশ্চিত।
904
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
[মার্স্টন] বাইরে এসো।
905
00:49:25,541 --> 00:49:26,666
চমৎকার এবং ধীর.
906
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
ঠিক আছে, ঘুরে দাঁড়াও।
907
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
26,000
908
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
এখনও সেখানে.
909
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
এটা কি?
910
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
- কি হচ্ছে?
- [প্রধান] আচ্ছা, আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি.
911
00:49:43,208 --> 00:49:47,166
কিন্তু প্রথম, আমাদের করতে হবে
তোমার কাছ থেকে এই কফগুলো তুলে দাও
912
00:49:47,166 --> 00:49:50,000
কারণ আপনার সেগুলি পরা উচিত নয়
আপনি যখন এটা শুনতে.
913
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
এবং আজ যা ঘটেছে তা দিয়ে,
আপনি খুব, খুব সতর্ক হতে হবে.
914
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
আমরা যেমন করব।
915
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
বুঝলেন?
916
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
ঘুরে দাঁড়ান।
917
00:50:09,750 --> 00:50:12,500
[হ্যান্ডকফ ক্লিক]
918
00:50:15,250 --> 00:50:16,500
[প্রধান গলা পরিষ্কার করেন]
919
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
আপনি আমার মুখোমুখি হতে পারেন.
920
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
আমরা সামারিটান হাসপাতাল সেন্টারে আছি।
921
00:50:26,166 --> 00:50:28,625
আপনার চাচাতো ভাইকে মেড-ইভ্যাড করা হচ্ছে
এখানে যেমন আমরা কথা বলি।
922
00:50:28,625 --> 00:50:31,541
তিনি চিকিৎসালয় থেকে আসছেন,
তাই আমরা তাদের থেকে একটু এগিয়ে আছি।
923
00:50:31,541 --> 00:50:33,333
- সে কি বেঁচে আছে?
- তার উপর হামলা হয়েছে।
924
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
প্রক্রিয়াকরণের বাইরে।
925
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
তার বর্তমান অবস্থা জানি না।
926
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
আমি যখন সংশোধনের সাথে কথা বলেছিলাম,
তারা বলেছিল সে ছিল...
927
00:50:43,666 --> 00:50:44,791
ছুরিকাঘাত বেশ ভাল.
928
00:50:46,833 --> 00:50:48,625
আমি তোমাকে বলেছি!
929
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
এখন, আপনি দেখুন, যে কি
আমরা এখন আপনার কাছ থেকে শুনতে পাচ্ছি না।
930
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
আপনি আমার কাছ থেকে কি শুনতে চান?
931
00:50:55,625 --> 00:50:57,750
[প্রধান] ওয়েল, এটা গ্রহণ করা কঠিন, তাই
932
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
হয়তো শুধু যে ফোকাস.
933
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
আমরা দোষারোপ করা হতে পারে
সারারাত এখানে ঘুরে, ঠিক আছে?
934
00:51:06,125 --> 00:51:08,708
তুমি ঠিক বলেছিলে,
আমাদের ভুল করে না।
935
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
এই মুহূর্তে, আপনাকে বেছে নিতে হবে
936
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
টাকা ভর্তি ব্যাগের মাঝে
937
00:51:13,583 --> 00:51:15,625
এবং আমাদের গভীর সহানুভূতি,
938
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
বা সর্বনিম্ন 30 বছর।
939
00:51:18,833 --> 00:51:22,375
বা আরও খারাপ, যদি আপনি নিয়ন্ত্রণে থাকতে না পারেন।
940
00:51:23,458 --> 00:51:24,958
কিসের কাছে? দূরে হাঁটা?
941
00:51:24,958 --> 00:51:27,291
আপনার একটি পরিকল্পনা ছিল, তাই না?
942
00:51:32,166 --> 00:51:35,750
সম্পূর্ণ পরিশোধ করা হয়েছে। মেক আপের চেয়ে বেশি
জামিনের জন্য আপনি ছোট।
943
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
আমি পারিশ্রমিক পেতে বলিনি।
944
00:51:37,541 --> 00:51:39,916
[প্রধান] পুত্র, আমি তোমাকে সুস্থ করার চেষ্টা করছি।
945
00:51:39,916 --> 00:51:44,208
এখন নৌকা নিয়ে যাও,
অথবা নগদ জন্য যে ট্রাক বিক্রি.
946
00:51:44,208 --> 00:51:47,750
আপনি যা করার সিদ্ধান্ত নিন,
তুমি এখান থেকে অনেক দূরে এটা করো
947
00:51:47,750 --> 00:51:50,083
কারণ আপনি যদি আবার এই জনপদে প্রবেশ করেন,
948
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
এই অন্য রুট যেতে হবে.
949
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- ওহ, এসো, এই গন্ধটা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
- বিষ্ঠার বাষ্পের জন্য নয়।
950
00:51:58,500 --> 00:52:00,250
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]
951
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
ওটা তোমার পাখি।
952
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
এটা আপনার চুক্তি.
953
00:52:05,166 --> 00:52:06,583
আপনাকে যা করতে হবে
954
00:52:07,458 --> 00:52:08,375
কিছুই না
955
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
আমি কি বলতে যাচ্ছি?
956
00:52:11,375 --> 00:52:12,541
আপনি "ঠিক আছে" বলুন।
957
00:52:15,250 --> 00:52:17,208
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
958
00:52:17,916 --> 00:52:19,458
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] ঠিক আছে।
959
00:52:19,458 --> 00:52:22,125
আরে, আপনি যে সুন্দর রাখতে চান.
960
00:52:22,125 --> 00:52:24,166
বিক্রেতা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
961
00:52:24,166 --> 00:52:26,291
আজ রাতের মধ্যে তুমি দখল করবে না,
962
00:52:26,791 --> 00:52:28,750
আমি অনুমান করতে যাচ্ছি চুক্তি বন্ধ.
963
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
তারপর আমরা সেই অন্য পথে যাই।
964
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
আপনি যেতে স্বাধীন.
965
00:52:38,000 --> 00:52:40,041
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
966
00:52:41,833 --> 00:52:43,625
[হেলিকপ্টার এগিয়ে আসছে]
967
00:52:43,625 --> 00:52:44,750
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
968
00:52:45,916 --> 00:52:47,000
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
969
00:52:51,458 --> 00:52:53,208
[সঙ্গীত থামে]
970
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
তিনি এখনও সিস্টেমে সত্যিই নেই.
971
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
"ট্রানজিটে" হিসাবে পপ আপ হয়৷
972
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
তিনি আপনাকে আপনজন হিসাবে নামিয়ে দিয়েছেন।
973
00:53:07,000 --> 00:53:10,666
তাই আমি দেখছি আপনি অবশিষ্টাংশ দাবি করতে পারেন কিনা
এখানে, অথবা যদি তাদের ফিরে যেতে হয়।
974
00:53:10,666 --> 00:53:13,541
করোনার শরীরকে আটকে রাখতে পারে
যেহেতু এটি একটি হত্যাকাণ্ড ছিল।
975
00:53:13,541 --> 00:53:17,500
তাই আমি অনুমান শুধু সঙ্গে যোগাযোগ রাখা
আমাদের অফিস যতক্ষণ না তারা সব বের করে।
976
00:53:20,291 --> 00:53:21,541
আপনি কি তাদের বন্ধ করতে পারেন?
977
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
নিশ্চিত।
978
00:53:23,875 --> 00:53:26,208
[অলস, মুডি গান বাজছে]
979
00:54:07,750 --> 00:54:10,666
[মুডি মিউজিক ফোলা]
980
00:54:10,666 --> 00:54:12,791
[সঙ্গীত ম্লান হয়ে যায়]
981
00:54:27,291 --> 00:54:28,250
সব সেট?
982
00:54:30,125 --> 00:54:31,041
হ্যাঁ।
983
00:54:35,541 --> 00:54:36,750
[সঙ্গীত থামে]
984
00:54:40,166 --> 00:54:41,583
আমি আপনার বাইক উদ্ধার.
985
00:54:43,666 --> 00:54:45,708
তুমি যদি আমার বাড়ির পাশে দোল দিতে চাও
এবং এটা দখল.
986
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
প্যান এটা.
987
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- এটি একটি দম্পতি গ্র্যান্ড মূল্য.
- আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
988
00:54:50,958 --> 00:54:54,125
- আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
- স্মার্ট হও। কোন ভাবেই সে আমাকে যেতে দেয় না।
989
00:54:54,125 --> 00:54:56,041
নভেম্বর নিয়ে তিনি চিন্তিত।
990
00:54:56,875 --> 00:54:58,500
শেরিফের জন্য একটি রান করা।
991
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
এটা বাস্তব, আমি কি খুঁজে পেয়েছি.
992
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
আমি এটা কি জানি না.
993
00:55:16,041 --> 00:55:18,625
কেস রেকর্ড যা মেলে না
জামিনের সময়সূচী সহ।
994
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
আর আমি পাত্তা দিই না।
995
00:55:21,291 --> 00:55:22,750
কয়েক ডজন আছে.
996
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
দেখ, টেরি, আমি...
997
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
জানি এখন সময় নয়।
998
00:55:32,166 --> 00:55:33,541
এটা শুধু আমাদের কাছে নেই--
999
00:55:33,541 --> 00:55:36,291
আমরা যখন পাশের শহরে যাই,
আমাদের কিছু খাবার পাওয়া উচিত।
1000
00:55:37,333 --> 00:55:39,000
আমার শেষ খাবার মনে নেই।
1001
00:55:39,500 --> 00:55:41,375
কেউ জেলে মাইক চেয়েছিলেন।
1002
00:55:42,375 --> 00:55:43,250
অন্যরাও।
1003
00:55:43,250 --> 00:55:45,625
কি শেষ পর্যন্ত? আমি জানি না
তারা সবাই হাঁটা শেষ করে।
1004
00:55:45,625 --> 00:55:48,541
কিন্তু তারা 90 দিনের জন্য ছিল.
1005
00:55:48,541 --> 00:55:49,708
আর নেই। কম নয়।
1006
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
অভিযোগে সাজা হওয়ার অপেক্ষায়
যে জেলের সময় বহন করে না।
1007
00:55:52,625 --> 00:55:54,458
আপনি যা বলছেন তাতে আমার সন্দেহ নেই।
1008
00:55:55,250 --> 00:55:58,875
কিন্তু ওহী যদি হয় যে
তোমার বামা-গাধার শহর দুর্নীতিগ্রস্ত
1009
00:55:59,458 --> 00:56:02,166
এবং আমার চাচাতো ভাই এবং অন্য যে কেউ
চুদেছি,
1010
00:56:02,166 --> 00:56:03,416
আমার বোঝানোর দরকার নেই।
1011
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
আমি এখানে জিনিসগুলি ঠিক করতে আসিনি।
1012
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
আমি শুধু চেয়েছিলাম মাইক মারা না যায়।
তবুও আমরা এখানে আছি।
1013
00:56:10,291 --> 00:56:11,833
তারা শুধু আপনাকে বন্ধ করতে পারে না.
1014
00:56:11,833 --> 00:56:15,375
কখনই না। একে বলে কৌশলগত পশ্চাদপসরণ,
এবং আমি সহজে নামলাম।
1015
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
- আচ্ছা, আমি খনন চালিয়ে যেতে পারি--
- সম্মানের সাথে, না।
1016
00:56:20,833 --> 00:56:23,666
আমার যা দরকার তা হ'ল এখান থেকে বেরিয়ে আসা।
1017
00:56:24,208 --> 00:56:28,583
এবং যদি এটি আর শীতল না হয়, আপনি করতে পারেন
আমাকে পরের বাস স্টেশনে নামিয়ে দাও।
1018
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
বাস স্টেশনের অতীত যেখানে আমরা যাচ্ছি।
1019
00:56:37,791 --> 00:56:39,916
[শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
1020
00:57:03,958 --> 00:57:05,375
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
1021
00:57:05,375 --> 00:57:08,083
[বন প্রাণীর শব্দ]
1022
00:57:09,083 --> 00:57:10,458
[দীর্ঘশ্বাস]
1023
00:57:17,500 --> 00:57:19,000
যাই বলি
1024
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
কম পড়া যাচ্ছে.
1025
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
আপনার কিছু লেখা আছে?
1026
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
এটা চিন্তা করুন.
1027
00:57:38,250 --> 00:57:39,791
আমাকে গভীর কিছু টেক্সট.
1028
00:57:40,458 --> 00:57:42,916
- ভেবেছিলাম তুমি এটা দাওনি।
- হ্যাঁ, আচ্ছা...
1029
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
সে সব একপাশে, সেখানে ফিরে,
1030
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
আমি আপনাকে একটি বিষ্ঠা দেওয়া প্রশংসা.
1031
00:57:48,708 --> 00:57:52,708
ভাল, আমি আপনার প্রশংসা প্রশংসা.
1032
00:58:01,791 --> 00:58:04,791
["হার্ড টাইম কিলিং ফ্লোর ব্লুজ"
স্কিপ জেমস অবশ হয়ে খেলে]
1033
00:58:16,166 --> 00:58:18,333
- [সঙ্গীত আরো জোরে বাজছে]
- [গাড়ির দরজা বন্ধ]
1034
00:58:18,333 --> 00:58:20,000
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
1035
00:58:20,000 --> 00:58:21,666
আপনি এখানে দ্বৈত জন্য?
1036
00:58:22,791 --> 00:58:23,708
আমি
1037
00:58:24,541 --> 00:58:25,458
হ্যাঁ, স্যার।
1038
00:58:25,958 --> 00:58:27,875
আমি আপনাকে তার একটি কটাক্ষপাত করতে দেব.
1039
00:58:30,208 --> 00:58:32,375
["হার্ড টাইম কিলিং ফ্লোর ব্লুজ" শেষ]
1040
00:58:38,416 --> 00:58:40,583
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
1041
00:58:43,000 --> 00:58:44,291
[অস্পষ্ট ঝনঝন শব্দ]
1042
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
- [হাৎকার]
- [মানুষ] সরান। বিষ্ঠা স্পর্শ করবেন না.
1043
00:58:54,958 --> 00:58:56,625
[অস্পষ্ট ঝনঝন শব্দ]
1044
00:59:10,250 --> 00:59:12,125
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
1045
00:59:14,041 --> 00:59:15,041
না.
1046
00:59:17,875 --> 00:59:19,125
[হাৎকার]
1047
00:59:21,625 --> 00:59:24,250
- [ ফিসফিস করে ]
- [গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
1048
00:59:24,875 --> 00:59:28,125
- [হাঁপাচ্ছে]
- [সঙ্গীত অশুভ হয়ে যায়]
1049
00:59:35,166 --> 00:59:37,541
[অশুভ সঙ্গীত ফোলা]
1050
00:59:37,541 --> 00:59:39,625
[সঙ্গীত শান্ত হয়ে যায়]
1051
00:59:43,708 --> 00:59:46,833
[ডায়ালিং]
1052
00:59:46,833 --> 00:59:49,000
[টেলিফোন বাজছে]
1053
00:59:56,291 --> 00:59:58,791
[হাঁপা]
1054
01:00:01,083 --> 01:00:03,041
[অশুভ সঙ্গীত ফোলা]
1055
01:00:03,041 --> 01:00:04,625
[ঘোলা]
1056
01:00:04,625 --> 01:00:07,000
[হাঁপা]
1057
01:00:07,000 --> 01:00:09,083
[সঙ্গীত শান্ত হয়ে যায়]
1058
01:00:11,416 --> 01:00:13,416
[ডায়ালিং]
1059
01:00:15,583 --> 01:00:17,583
[রিং হচ্ছে]
1060
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
টেরি !
1061
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
মিম... আমি সমস্যায় আছি.
1062
01:00:25,291 --> 01:00:27,833
[সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে]
1063
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
গ্রীষ্মকাল !
1064
01:01:00,041 --> 01:01:00,958
আরে!
1065
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
গ্রীষ্মকাল !
1066
01:01:09,208 --> 01:01:11,416
[জল চলমান]
1067
01:01:19,041 --> 01:01:20,916
[নাট্য সঙ্গীত বিবর্ণ]
1068
01:01:20,916 --> 01:01:22,125
এটা ঠিক আছে।
1069
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
এটাই প্রমাণ।
আমি আপনাকে এখনই বলব।
1070
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
অন্য শহর সম্পর্কে কি?
1071
01:01:29,333 --> 01:01:30,541
অন্য রাজ্য?
1072
01:01:30,541 --> 01:01:32,750
এটা এখনও আমার চিকিৎসা ইতিহাসে যেতে হবে.
1073
01:01:33,583 --> 01:01:36,333
তাহলে, আপনি মারা যাওয়ার ঝুঁকি নেবেন?
1074
01:01:36,333 --> 01:01:39,041
- আমাকে আঘাত করার জন্য যথেষ্ট ছিল না।
- আপনি কিভাবে জানেন?
1075
01:01:40,375 --> 01:01:42,666
- আমি বলতে পারি।
- তাহলে তারা তোমার মধ্যে কি রাখল?
1076
01:01:42,666 --> 01:01:46,500
- ডোজ? আপনিও একজন "প্রায় ডাক্তার"?
- আমি জানি, টেরি.
1077
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
আমি হাসপাতালে যাই, খবর পাওয়া যায়।
1078
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
এবং যদি এটি রিপোর্ট করা হয়, বিচারক ...
1079
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
সব কিছু খুলে যায়।
1080
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
আমি কখনই হেফাজত ফিরে পাব না।
1081
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
তারা আমার ছোট মেয়েকে বলবে।
1082
01:02:06,958 --> 01:02:09,416
- আমি বার নেওয়ার কথা ভুলে যেতে পারি।
- [বিপিং]
1083
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
এটা কি?
1084
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
ওটা তোমার ওটমিল।
1085
01:02:16,666 --> 01:02:18,458
তারা কিভাবে আপনার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখতে পারে?
1086
01:02:18,458 --> 01:02:20,875
আমি নিশ্চিত অনেক আইনজীবী
যে সঙ্গে সংগ্রাম.
1087
01:02:20,875 --> 01:02:22,041
[গ্রীষ্ম] আসক্তি?
1088
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
হ্যাঁ।
1089
01:02:25,250 --> 01:02:28,666
নৈতিক স্খলন সম্পর্কিত অপরাধ,
এত বেশি না
1090
01:02:37,500 --> 01:02:40,083
আমি একটি রাইড-অন ঘাসের যন্ত্র তৈরি করেছি যেটি আমার ছিল না।
1091
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
আমার শ্বশুরের।
1092
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
মিমি-মিমি।
1093
01:02:45,083 --> 01:02:50,166
আমার স্বামী বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন করেছিলেন
যত তাড়াতাড়ি আমি চার্জ করা হয়.
1094
01:02:51,000 --> 01:02:52,375
আমাদের বাচ্চাকে নিয়ে গেছে।
1095
01:02:52,375 --> 01:02:54,833
সে শুধু ধাক্কা দেওয়ার অপেক্ষায় ছিল।
আমি একটি ধ্বংসাবশেষ ছিল.
1096
01:02:55,833 --> 01:02:59,125
তারা সামনে রাখা কিছু প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেনি.
1097
01:02:59,125 --> 01:03:00,625
আইনজীবী জোগাড় করতে পারেননি।
1098
01:03:01,125 --> 01:03:02,041
উম...
1099
01:03:03,125 --> 01:03:04,791
আমি আদালতে বসেছিলাম
1100
01:03:05,916 --> 01:03:08,333
আমি কতটা ভয়ঙ্কর মা ছিলাম শুনছি।
1101
01:03:10,666 --> 01:03:13,750
- একটি চমত্কার কঠিন কেস তৈরি.
- আরে। এখন এসো।
1102
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
আপনি কি মজার জানেন?
1103
01:03:18,875 --> 01:03:21,083
যখন আমি ঘাসের যন্ত্র নিলাম... [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1104
01:03:21,083 --> 01:03:23,541
...এতে এই স্নোব্লোয়ার সংযুক্তি ছিল।
1105
01:03:23,541 --> 01:03:26,833
আমি এটা ছেড়ে
যখন আমি শেডটি বের করে দিলাম,
1106
01:03:26,833 --> 01:03:31,000
এবং যে মান bumped কি
ছোট চুরি থেকে বড় চুরি পর্যন্ত।
1107
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
আমি একজন অপরাধী
1108
01:03:36,375 --> 01:03:38,291
কারণ একটি লন ঘাস কাটা আনুষঙ্গিক.
1109
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
কি?
1110
01:03:43,625 --> 01:03:45,416
কিছুই না। যাও।
1111
01:03:46,375 --> 01:03:47,333
বলুন।
1112
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
আমি শুধু যে হাতাহাতি বলতে যাচ্ছিলাম.
1113
01:03:54,500 --> 01:03:55,708
[হাসি]
1114
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
যাও। আমি এটা শুনতে চাই.
1115
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
যে এটা সম্পর্কে.
1116
01:04:00,708 --> 01:04:02,583
বিচারক আমার প্রতি করুণা করলেন।
1117
01:04:03,458 --> 01:04:05,083
আমি পরিষ্কার থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
1118
01:04:05,083 --> 01:04:08,791
সে সব বন্ধ করে দিল,
এবং আমি আদালতের জন্য কাজ করতে গিয়েছিলাম।
1119
01:04:10,041 --> 01:04:11,541
ধারণা করা হয়েছে, তবে জিনিসগুলি পরিণত হয়েছে,
1120
01:04:11,541 --> 01:04:13,875
আমি কখনই পারব না
আবার নিজেকে রক্ষা করতে।
1121
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
হ্যাঁ, আমি এটা শুনতে.
1122
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
আমি কি করতে পারি?
1123
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
আপনি ঠিক ছিল.
1124
01:04:23,625 --> 01:04:24,708
তোমার যাওয়া উচিত।
1125
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
আপনি দুঃখ করা উচিত.
1126
01:04:27,750 --> 01:04:28,708
মি.
1127
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
আমি ফিরে যাব.
1128
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
কাজ করতে দেখান যেন কিছুই হয়নি।
1129
01:04:34,541 --> 01:04:35,541
আরে।
1130
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
1131
01:04:38,791 --> 01:04:39,916
আমার ঠোঁট কেমন নীল?
1132
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
খুব একটা না।
1133
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
তারপর, হ্যাঁ.
1134
01:04:47,083 --> 01:04:49,833
["পথযাত্রী অপরিচিত"
নেকো কেস প্লে করে]
1135
01:04:52,333 --> 01:04:54,375
নিজেকে রক্ষা করার জন্য এই সব কথা।
1136
01:04:55,666 --> 01:04:57,708
- এইতো আমি
- এটা সঠিক পদক্ষেপ.
1137
01:04:58,208 --> 01:05:00,125
আগুন থেকে জ্বালানি সরিয়ে নেওয়া।
1138
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
আপনি আপনার মেয়ের দিকে মনোযোগ দিতে হবে, আপনি জানেন?
1139
01:05:06,583 --> 01:05:08,208
আমি মাইকের কথা ভুলব না।
1140
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
আমি আপনার লন থেকে এই ট্রাক নামিয়ে দেব.
1141
01:05:18,500 --> 01:05:21,541
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
1142
01:05:29,958 --> 01:05:31,000
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
1143
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
সকাল।
1144
01:05:41,791 --> 01:05:44,250
- সকাল, অ্যালেক্স।
- [অ্যালেক্স] মর্নিং, মিসেস ম্যাকব্রাইড।
1145
01:05:44,250 --> 01:05:45,916
- [অ্যালেক্স দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [এলার্ম বীপ]
1146
01:05:45,916 --> 01:05:48,791
ওহ, আরে। আপনি অনুমিত করছি
প্রথমে বিচারকের কাছে যান।
1147
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
ঠিক আছে।
1148
01:05:49,875 --> 01:05:52,083
[নাট্য সঙ্গীত নীরবে চলতে থাকে]
1149
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
[মানুষ] তারা শর্তাবলী ছিল
আপনার কর্মসংস্থান, তারা কি ছিল না?
1150
01:05:58,000 --> 01:05:59,333
[টেলিফোন বাজছে]
1151
01:05:59,333 --> 01:06:00,416
[গ্রীষ্ম] তারা ছিল.
1152
01:06:00,416 --> 01:06:04,666
এবং আপনি বুঝতে পারেন আমি শুধুমাত্র অভিনয় করতে পারি
আমাকে দেওয়া তথ্যের উপর।
1153
01:06:06,458 --> 01:06:07,791
কিন্তু এটা সত্য নয়।
1154
01:06:08,291 --> 01:06:09,416
যে আমি না.
1155
01:06:10,291 --> 01:06:11,416
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
1156
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
এতে যদি কিছু না থাকে,
তাহলে এতে কিছু নেই।
1157
01:06:15,791 --> 01:06:17,125
পরীক্ষা মিথ্যা হবে না.
1158
01:06:17,916 --> 01:06:20,208
যদি কিছু মনে না করতাম
আপনার পকেট খালি, দয়া করে.
1159
01:06:21,083 --> 01:06:24,375
ওহ, এবং আপনার পার্স ছেড়ে.
ভিক্টোরিয়া এখানে আপনাকে নিয়ে যাবে।
1160
01:06:35,166 --> 01:06:36,875
আপনি সেখানে ঠিক আছেন, hon?
1161
01:06:40,916 --> 01:06:42,916
[নিঃশব্দে কাঁদছে]
1162
01:06:51,333 --> 01:06:53,500
[শান্ত, নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে]
1163
01:07:01,500 --> 01:07:03,500
[সঙ্গীত টানটান হয়ে ওঠে]
1164
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
ছিঃ।
1165
01:07:47,708 --> 01:07:49,291
[অস্পষ্ট, অস্পষ্ট বকবক]
1166
01:08:01,166 --> 01:08:03,416
[পুলিশ রেডিওতে 1 প্রেরণ]
আমরা এখানে ভালো আছি।
1167
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
[প্রেরণ 2] 106, আপনি পরিষ্কার।
1168
01:08:12,041 --> 01:08:14,208
[ট্রাকের ইঞ্জিন অলস]
1169
01:08:20,000 --> 01:08:21,458
[স্টিভ] যে ইগনিশন হত্যা!
1170
01:08:23,666 --> 01:08:25,041
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]
1171
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
এখন আপনার চাবিগুলি চালকের পাশে ফেলে দিন।
1172
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
[চাবিগুলো ঝনঝন করে]
1173
01:08:41,208 --> 01:08:42,708
[তাড়িত সঙ্গীত বিবর্ণ]
1174
01:08:42,708 --> 01:08:43,916
আমার হাত ভালো?
1175
01:08:45,583 --> 01:08:46,500
নিশ্চিত।
1176
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
দশ এবং দুই.
1177
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
তোমার লাইট ভাঙ্গা?
1178
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
আপনি কিভাবে মানে?
1179
01:08:54,500 --> 01:08:55,916
এটা শুধু আপনি আমাকে নিচে নামান.
1180
01:08:55,916 --> 01:08:58,750
তাই আমি ভাবছি
যদি আপনার আলোতে কিছু ভুল হয়।
1181
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
আপনার জিপিএস এর সাথে কিছু ভুল?
1182
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
এটি একটি জরুরি অবস্থা ছিল।
1183
01:09:03,166 --> 01:09:05,875
আপনি জরুরী সাড়া
এখন এখানে কাছাকাছি?
1184
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- এটা শুধু একটি বন্ধু ছিল.
- হ্যা?
1185
01:09:09,291 --> 01:09:11,291
তিনি হতে পরিণত
তোমার চেয়ে বেশি কষ্ট।
1186
01:09:11,291 --> 01:09:13,000
এটি একটি মিথ্যা অ্যালার্ম ছিল।
1187
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না।
1188
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
সেই কথোপকথন ছিল।
1189
01:09:17,375 --> 01:09:20,000
প্রধান আপনাকে একটি বিজয়ী লটোর টিকিট দিয়েছেন।
1190
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
এবং আপনি শুধু এটা ছিঁড়ে.
1191
01:09:21,958 --> 01:09:24,916
আমরা এক ডজন সাক্ষী পেয়েছি
আপনি স্টেশনে ঝড় দেখেছি।
1192
01:09:24,916 --> 01:09:27,250
আপনার প্রিন্ট হয়
সমস্ত সম্পত্তি খাঁচা জুড়ে,
1193
01:09:27,250 --> 01:09:29,166
এবং একটি অনুপস্থিত টাকা ব্যাগ আছে.
1194
01:09:30,166 --> 01:09:32,583
আমি অনুমান করছি,
আমরা এখানে এই ট্রাকে এটি খুঁজে পাব।
1195
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
এখন স্মার্ট লাগছে?
1196
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
না, স্যার।
1197
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
আমি আপনাকে ক্রেডিট দেব
যদিও লাইট ধরার জন্য।
1198
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
বেশ ধারালো।
1199
01:09:49,916 --> 01:09:51,458
এই নতুন ক্রুজার,
1200
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
তুমি লাইট চালাও...
1201
01:09:56,500 --> 01:09:58,166
ড্যাশ ক্যাম রেকর্ডিং শুরু করে।
1202
01:10:00,500 --> 01:10:02,125
-বন্দুক !
- [বন্দুকের গোলা]
1203
01:10:02,125 --> 01:10:03,625
[হারা]
1204
01:10:03,625 --> 01:10:05,916
- ফাক!
- [গোলাগুলি চলতেই থাকে]
1205
01:10:06,625 --> 01:10:08,083
[প্রেরণ 2] আমরা কি করছি?
1206
01:10:08,083 --> 01:10:11,250
- [সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে]
- [পুলিশ রেডিওতে বকবক]
1207
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
[স্টিভ] সাহায্য!
1208
01:10:16,083 --> 01:10:17,708
[হাৎকার এবং চিৎকার]
1209
01:10:17,708 --> 01:10:20,291
[বৈদ্যুতিক জ্যাপিং]
1210
01:10:21,250 --> 01:10:23,291
[অফিসার] সেই বকশট দিয়ে গুলি করা হয়েছে!
1211
01:10:23,916 --> 01:10:26,250
- [স্টিভ কাতরাচ্ছে]
- [জ্যাপিং স্টপ]
1212
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
[অফিসার] আমি তাকে পেয়েছি! সাফ!
1213
01:10:30,833 --> 01:10:32,541
- [জ্যাপিং সারসংকলন]
- [স্বস্তি]
1214
01:10:35,000 --> 01:10:36,708
[ট্রাকের ইঞ্জিন শুরু হয়]
1215
01:10:38,916 --> 01:10:40,666
- ট্রাক থেকে নামা!
- [বন্দুকের]
1216
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
- [গোলাগুলি চলতেই থাকে]
- সরানো !
1217
01:10:42,250 --> 01:10:45,041
[তীব্র নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]
1218
01:10:47,791 --> 01:10:49,583
- [হাৎকার]
- [বন্দুকের]
1219
01:10:49,583 --> 01:10:51,500
ফাকিন 'টায়ার আঘাত!
1220
01:10:52,458 --> 01:10:54,958
[গোলাগুলি চলছে]
1221
01:11:01,958 --> 01:11:04,166
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
1222
01:11:04,750 --> 01:11:05,916
[দ্রুত গোলাগুলি]
1223
01:11:09,166 --> 01:11:11,458
[শিশুরা উত্তেজিতভাবে চিৎকার করছে]
1224
01:11:22,291 --> 01:11:24,333
তুমি জানো তুমি এখানে থাকতে পারবে না,
1225
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
একটি মাথা আপ ছাড়া না.
1226
01:11:25,958 --> 01:11:28,041
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
1227
01:11:30,166 --> 01:11:32,000
আমরা কাউকে ডাকিনি।
1228
01:11:38,833 --> 01:11:41,208
[পুলিশ রেডিওতে বকবক]
1229
01:11:43,458 --> 01:11:45,541
[টান মিউজিক ম্লান হয়ে যায়]
1230
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
[সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে]
1231
01:12:06,208 --> 01:12:08,208
[সঙ্গীত ম্লান হয়ে যায়]
1232
01:12:19,750 --> 01:12:20,958
[ঘোলা]
1233
01:12:24,041 --> 01:12:25,166
[ঘোলা]
1234
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
[জোরে কন্ঠস্বরে]
1235
01:12:35,208 --> 01:12:36,250
[জোরে কন্ঠস্বরে]
1236
01:12:36,250 --> 01:12:37,291
ছিঃ।
1237
01:12:47,375 --> 01:12:50,416
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
1238
01:12:51,291 --> 01:12:53,791
[গ্রীষ্ম] টেরি? টেরি?
1239
01:12:53,791 --> 01:12:56,166
আপনি ফোন বন্ধ রাখা উচিত.
আমি তোমার কাছে আসছিলাম।
1240
01:12:56,166 --> 01:12:59,250
[গ্রীষ্ম] করবেন না।
আমি এইমাত্র পুলিশের কাছ থেকে ভিজিট পেয়েছি।
1241
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
হ্যাঁ, আমিও।
1242
01:13:01,791 --> 01:13:03,333
তুমি ঠিক আছে? আপনি আঘাত?
1243
01:13:03,333 --> 01:13:05,208
[গ্রীষ্ম] তারা আমাকে সতর্ক করতে এসেছিল।
1244
01:13:05,208 --> 01:13:08,375
বললাম আমার শহর ছেড়ে চলে যেতে হবে।
আপনার থেকে দূরে থাকুন।
1245
01:13:08,916 --> 01:13:11,166
[কাশি] হ্যাঁ, কঠিন recs. এটা কে ছিল?
1246
01:13:11,166 --> 01:13:14,750
[গ্রীষ্ম] একজন বন্ধু,
সেই একই যে গতকাল আমাদের অনুসরণ করেছিল৷
1247
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
- এটা আমার জন্য ছিল, তোমার নয়
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
1248
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
তোমার মোবাইল?
1249
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
[গ্রীষ্ম] হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি গুছিয়ে নিচ্ছি।
1250
01:13:23,250 --> 01:13:24,375
ঠিক আছে।
1251
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
যে ভলভো, আপনি এটি মালিক?
1252
01:13:26,541 --> 01:13:28,791
[গ্রীষ্ম] আমার জীবনের একমাত্র জিনিস
যে বন্ধ পরিশোধ করা হয়.
1253
01:13:30,666 --> 01:13:31,541
ঠিক আছে।
1254
01:13:32,041 --> 01:13:33,125
উম...
1255
01:13:33,125 --> 01:13:36,125
আপনার শিরোনাম আনুন.
আমি কোথাও যেতে পারি।
1256
01:13:36,708 --> 01:13:38,375
[গ্রীষ্ম] আমি কি তোমাকে তুলে নেব?
1257
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
না। আমি ভালো থাকব।
1258
01:13:40,916 --> 01:13:43,416
- [হাঁপাচ্ছে]
- [মাথা টোকা]
1259
01:13:44,708 --> 01:13:45,791
ঠিক আছে।
1260
01:13:47,750 --> 01:13:49,166
এটা লিখবেন না।
1261
01:13:49,791 --> 01:13:52,250
- [চীনা লোক সঙ্গীত বাজানো]
- [টেলিফোন বাজছে]
1262
01:13:53,875 --> 01:13:55,041
ঠিক আছে।
1263
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
গ্রীষ্ম?
1264
01:13:56,125 --> 01:13:58,166
[মানুষ বকবক করছে]
1265
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
কান লং চাইনিজ, এগিয়ে যান।
1266
01:14:02,333 --> 01:14:05,375
উহ, কোন বাদামী.
সাদা, ভাজা বা আঠালো।
1267
01:14:07,458 --> 01:14:08,333
উহ-হুহ।
1268
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
ওহ, চিংড়ি এক ডলার বেশি।
1269
01:14:16,208 --> 01:14:18,375
[স্পিকারের উপরে র্যাপ মিউজিক বাজছে]
1270
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
দুটি স্যুপ।
1271
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
না। বিশেষ স্যুপ।
1272
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
- [মানুষ] বিয়ারের আরেকটি রাউন্ড, টেবিল ছয়।
- হুহ.
1273
01:14:44,583 --> 01:14:46,208
[মানুষ] এবং আপনার ঠিকানা কি?
1274
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
[নক]
1275
01:14:55,291 --> 01:14:57,875
[স্পিকারের উপরে ব্লু মিউজিক বাজছে]
1276
01:15:02,250 --> 01:15:05,166
[গ্রীষ্ম] ওহ মাই গড, তোমাকে কি গুলি করা হয়েছে?
1277
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
হ্যাঁ। গ্রীষ্ম, এই মিস্টার লিউ.
1278
01:15:10,000 --> 01:15:13,583
হাই দুঃখিত, আমি দ্রুত চালাতাম।
1279
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
তাদের কুইক্লট ছিল, কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম না
যদি এটা গজ বা স্পঞ্জ ছিল, তাই
1280
01:15:19,541 --> 01:15:20,583
আমি দুটোই পেয়েছি।
1281
01:15:20,583 --> 01:15:22,250
- বার্নার্স?
- [গ্রীষ্ম] হ্যাঁ।
1282
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
ধন্যবাদ
1283
01:15:24,375 --> 01:15:27,250
আর নারকেল জল পেলাম। আপনি যদি কিছু চান.
1284
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
না, আমি ভালো আছি।
1285
01:15:28,541 --> 01:15:31,083
[মি. লিউ] আহ, বেশ পরিষ্কার নিচে ভ্রমণ.
1286
01:15:31,083 --> 01:15:32,416
এখনও কয়েক টুকরো,
1287
01:15:32,416 --> 01:15:35,458
কিন্তু আমি এটা ছেড়ে দেব
যদি আপনি ঘুরতে যাচ্ছেন।
1288
01:15:35,458 --> 01:15:37,250
আপনি একটি হাসপাতালে থাকা উচিত.
1289
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
দেখ কে কথা বলছে।
1290
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
এটি ভিন্ন।
1291
01:15:42,250 --> 01:15:45,625
হ্যাঁ, আচ্ছা,
মিঃ লিউ কোরিয়ার একজন ফিল্ড মেডিকেল ছিলেন।
1292
01:15:45,625 --> 01:15:46,583
ওহ.
1293
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
আপনার সেবার জন্য ধন্যবাদ, স্যার.
1294
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
[টেরি] তিনি চীনা।
1295
01:15:56,083 --> 01:15:57,875
অন্য পক্ষের জন্য লড়াই করেছেন।
1296
01:15:57,875 --> 01:16:01,000
ওয়েল, এটা ভাল আমরা সবাই একসঙ্গে আসতে পারেন.
1297
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
নিশ্চিত করুন যে সে তার শেষ করেছে।
1298
01:16:11,458 --> 01:16:12,333
হুম।
1299
01:16:20,750 --> 01:16:22,083
[রেডিওতে বকবক]
1300
01:16:22,083 --> 01:16:24,208
- [টেরি] আমাকে এর মধ্য দিয়ে চলুন।
- [ তিরস্কার করা ]
1301
01:16:24,208 --> 01:16:25,541
আমি সব চাই.
1302
01:16:25,541 --> 01:16:29,041
- [গ্রীষ্ম] আমি এতদূর পাইনি।
- এটা আমাকে বাঁচিয়ে রাখছে।
1303
01:16:29,041 --> 01:16:30,583
[শান্ত, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
1304
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
তারা আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।
1305
01:16:32,375 --> 01:16:34,666
আর কেউ অশ্বারোহী বাহিনীকে ডাকেনি।
1306
01:16:34,666 --> 01:16:38,250
তারা আমার উপর পিন করতে পারে কি সঙ্গে, হওয়া উচিত
একটি ফেডারেল টাস্ক ফোর্স একটি টেক টিম নামিয়েছে
1307
01:16:38,250 --> 01:16:39,750
এই মুহূর্তে ছাদে।
1308
01:16:40,708 --> 01:16:41,791
[রেডিও বন্ধ]
1309
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
- তারা চুপ করে আছে।
- আপনি যা খুঁজে পেয়েছেন তাই.
1310
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
তাই...
1311
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
আমি যা টেনেছি তা থেকে স্পষ্ট যে তারা
আসামীদের জেলের সময় কারসাজি করা।
1312
01:16:52,083 --> 01:16:55,666
এটা কি চালনা করছে? আমি জানি না
সেটাই তারা রক্ষা করছে।
1313
01:16:55,666 --> 01:16:58,541
তারা আপনার ফোল্ডার পেয়েছে, তাই না?
তাই এটা শুধু আপনি টানা কি না.
1314
01:16:58,541 --> 01:17:00,791
না. ফোল্ডার কেন তারা আমাদের উপর আছে.
1315
01:17:00,791 --> 01:17:03,833
মামলা ফাইল পাবলিক রেকর্ড.
যে কেউ তাদের দেখতে পারেন.
1316
01:17:03,833 --> 01:17:06,708
ঠিক আছে, তাই যথেষ্ট
প্রেস নিতে, একটি হট্টগোল শুরু?
1317
01:17:06,708 --> 01:17:09,625
না, তাদের 90 দিনের জন্য আটকে রাখা, জামিন বৃদ্ধি করা,
1318
01:17:09,625 --> 01:17:12,708
স্বতন্ত্র কাজ
অগত্যা অবৈধ নয়।
1319
01:17:12,708 --> 01:17:14,208
এটা আদালতের বিচক্ষণতা,
1320
01:17:14,208 --> 01:17:17,333
তাই বিচারক আপনার জরিমানা দ্বিগুণ করতে পারেন
তার মেঝে কাদা ট্র্যাক করার জন্য.
1321
01:17:17,333 --> 01:17:18,375
তাই তিনি এটা উপর.
1322
01:17:18,375 --> 01:17:20,833
মামলাগুলো তার বেঞ্চে পৌঁছালে,
1323
01:17:20,833 --> 01:17:23,875
তিনি তাদের বন্ধ করতে দেন, বেশিরভাগই সম্পূর্ণ বরখাস্ত।
1324
01:17:24,708 --> 01:17:26,791
যদি কিছু হয়, সে পিছনে ঠেলে দিচ্ছে।
1325
01:17:26,791 --> 01:17:29,333
তাই আমরা গতিশীল পেতে.
সে কিসের বিরুদ্ধে চাপ দিচ্ছে তা খুঁজে বের করুন।
1326
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
আমরা টাউন লাইনের উপরে।
1327
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
- আমাদের চলতে হবে।
- হ্যাঁ, আচ্ছা, হয়তো তুমি।
1328
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
এই কর্মকর্তারা নীরব
কারণ তারা দুর্বল।
1329
01:17:40,666 --> 01:17:42,250
আমাদের জানালা যাই হোক না কেন,
1330
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি যে তারা এটি বন্ধ করছে।
1331
01:17:47,458 --> 01:17:48,375
তারা করে,
1332
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
আমি মরে গেছি।
1333
01:17:51,208 --> 01:17:52,875
আমি কোথায় আছি তাতে কিছু যায় আসে না।
1334
01:17:53,458 --> 01:17:54,333
আমাকেও মনে করেন?
1335
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
নিচের লাইন আপ সামনে?
1336
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে তারা আপনাকে দূরে যেতে দেয়।
1337
01:18:04,791 --> 01:18:05,625
কে জানে?
1338
01:18:07,291 --> 01:18:09,166
হয়তো তারা আপনাকে একটি চুক্তি কাটা হবে.
1339
01:18:09,166 --> 01:18:10,666
জাহান্নাম, তারা আমাকে হাঁটতে দেয়।
1340
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- তারপর আমি তোমাকে আবার ভিতরে টেনে আনলাম।
- হ্যাঁ, এবং এটা ভাল আপনি করেছেন.
1341
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
যখন তারা আমাকে আমার পথে পাঠায়...
1342
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
আমি কৃতজ্ঞ ছিল.
1343
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
আমার পুরো জীবন আমার সামনে পিছনে ছিল.
আমি এমনকি মাইক আমাকে বলছে এটা ঠিক আছে শুনেছি.
1344
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
আমি কিভাবে প্রশিক্ষণ,
1345
01:18:30,833 --> 01:18:33,541
আমি যা শেখাই, তার বেশিরভাগই
স্ব-সংরক্ষণে নেমে আসে।
1346
01:18:33,541 --> 01:18:35,666
তাই আমি অনুমান করি আমি ঠিক সেই অনুযায়ী কাজ করেছি।
1347
01:18:36,166 --> 01:18:37,041
যে কেউ হবে.
1348
01:18:37,041 --> 01:18:39,208
হ্যাঁ, কিন্তু প্রধান আমাকে আউট দেননি।
1349
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
ওকে একটা দিলাম।
1350
01:18:43,083 --> 01:18:44,666
আর সেটা মাইকের কণ্ঠ ছিল না।
1351
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
যে আমার ছিল.
1352
01:18:47,166 --> 01:18:48,500
এই বিষ্ঠা ঠিক থেকে দূরে,
1353
01:18:48,500 --> 01:18:51,333
এবং এই পুলিশ শীর্ষে শেষ হতে পারে.
1354
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
আমি এখানে ভান করছি না, কিন্তু তারা
বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত কোনো আউট পেতে না.
1355
01:18:58,333 --> 01:18:59,166
এবং মাইক,
1356
01:19:00,333 --> 01:19:01,750
আমি আশা করি সে আরও ভালো জায়গায় আছে।
1357
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
আমি পরকাল সম্পর্কে যথেষ্ট জানি না
এটাতে বিশ্বাস রাখতে, তাই আমি যখন এখানে আছি,
1358
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
এবং সে নয়,
1359
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
আমি নিজেই এই মাদারফাকারদের তাড়া করতে হবে।
1360
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
ঠিক আছে?
1361
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
আগুন থেকে জ্বালানি নিয়ে যাওয়া সম্পর্কে কী?
1362
01:19:18,125 --> 01:19:19,708
মি. এটা এখন ভিন্ন.
1363
01:19:20,291 --> 01:19:21,166
কিভাবে তাই?
1364
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
আমরাই আগুন।
1365
01:19:28,833 --> 01:19:30,875
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
1366
01:19:58,958 --> 01:20:01,083
[টেরি] তোমার বন্ধুর কী হবে?
বল উপর?
1367
01:20:03,375 --> 01:20:06,208
- মনে হয় সে কথা বলতে রাজি হবে?
- কখনই বলেনি এটা সে ছিল।
1368
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
"সে," "সে" ঠিক আছে।
1369
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
কোডনেম "Serpico।"
1370
01:20:10,666 --> 01:20:13,125
তারা কি কথা বলবেন?
রাজ্য পুলিশের কাছে এই নিয়ে যাবেন?
1371
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
না, তারা এ বিষয়ে পরিষ্কার ছিল।
1372
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
আমাকে সতর্ক করা যথেষ্ট ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।
1373
01:20:20,291 --> 01:20:21,208
আপনি ঠিক আছে?
1374
01:20:21,208 --> 01:20:23,083
[দূরবর্তী বজ্রধ্বনি]
1375
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
শুধু একটি অনুভূতি আছে
আজ রাতটা বেশ অন্ধকার হয়ে যাবে।
1376
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
রাতের বেলা কি তাই না?
1377
01:20:32,250 --> 01:20:36,041
[মানুষ] ঠিক আছে, তিন, দুই, এক,
1378
01:20:36,041 --> 01:20:37,083
যাও!
1379
01:20:37,083 --> 01:20:39,291
[সবাই উল্লাস করছে]
1380
01:20:39,291 --> 01:20:41,333
[মানুষ] প্রথমে ইশাইয়া!
1381
01:20:41,333 --> 01:20:44,791
দ্বিতীয় স্থানে রায়ান,
জ্যাক তৃতীয়, হেনরি চতুর্থ!
1382
01:20:44,791 --> 01:20:45,833
চমৎকার তাপ, বলছি!
1383
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
ঠিক আছে, এগুলো ফিরিয়ে আনা যাক...
1384
01:20:48,166 --> 01:20:49,125
আরে দোস্ত!
1385
01:20:49,833 --> 01:20:51,041
গ্রীষ্মকাল !
1386
01:20:51,041 --> 01:20:52,250
আপনি কিভাবে করবেন?
1387
01:20:52,250 --> 01:20:54,875
খারাপ আমাকে বের করে আনা হলো
চতুর্থ স্থানের রানঅফে।
1388
01:20:57,708 --> 01:20:59,041
সুপার কুল.
1389
01:20:59,750 --> 01:21:03,375
অন্তত আপনি নিজেই এটি তৈরি করেছেন। আপনি
বেশিরভাগই অন্যান্য বাবাদের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।
1390
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
বেন। যাও উল্লাস.
1391
01:21:05,541 --> 01:21:07,625
[শান্ত, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
1392
01:21:09,250 --> 01:21:12,458
[মানুষ] ঠিক আছে, দেখা যাক আমরা পেতে পারি কিনা
সেখানে একজন নতুন নেতা! প্রস্তুত?
1393
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
[গ্রীষ্ম] আমরা জানি তারা লক করছে
আসামীদের আপ এবং তাদের ছেড়ে দেওয়া.
1394
01:21:15,208 --> 01:21:17,791
আমরা জানি না কেন,
কিন্তু আমাদের স্থানীয় PD খুন করতে ইচ্ছুক
1395
01:21:17,791 --> 01:21:19,333
আমাদের খুঁজে বের করা থেকে বিরত রাখতে।
1396
01:21:19,333 --> 01:21:22,166
- তারা আমার বাড়িতে এসেছে!
- তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
1397
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
- আপনি সঠিক পথে আছেন?
- আমরা?
1398
01:21:34,083 --> 01:21:36,208
[দূরবর্তী বজ্রধ্বনি]
1399
01:21:37,125 --> 01:21:38,541
আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারছি না.
1400
01:21:38,541 --> 01:21:40,916
- এই লোকটাকে চোদো.
- এটা সাহায্যকারী এবং প্ররোচিত হবে.
1401
01:21:40,916 --> 01:21:44,708
তুমি যাই কর না কেন,
আমি একটি আনুষঙ্গিক নাম করা যেতে পারে.
1402
01:21:44,708 --> 01:21:47,833
আপনি চলে যাওয়ার মুহূর্তে আমি আপনাকে রিপোর্ট করব না,
এটা অভিনয় একটি ব্যর্থতা হিসাবে দেখা যেতে পারে.
1403
01:21:47,833 --> 01:21:51,875
তোমার উত্তর দেওয়ার আগেই যদি আমি কষ্ট দেই,
এটা কি আইনি দৃষ্টিকোণ থেকে সাহায্য করে?
1404
01:21:51,875 --> 01:21:55,208
শুনুন। আমি চাইলেও,
আমি দিতে উত্তর নেই.
1405
01:21:55,208 --> 01:21:57,125
ঠিক আছে? এবং যে ডিজাইন দ্বারা.
1406
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
- আমি জানতে চাই না।
- না, যে!
1407
01:22:01,791 --> 01:22:02,625
তুমি!
1408
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
তুমি একটা ফাকিং টিউমার, এলিয়ট!
1409
01:22:06,708 --> 01:22:08,791
[শান্ত, নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে]
1410
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
আমি যদি করতাম...
1411
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
আমি যদি জানতে চাইতাম...
1412
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- আমার কিছু প্রশ্ন আছে.
- হ্যাঁ, কি মত?
1413
01:22:33,375 --> 01:22:36,041
এটা কত দূরে যেতে মত?
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন.
1414
01:22:36,041 --> 01:22:38,416
বেশিরভাগ সাম্প্রতিক, দুই বছরেরও কম।
1415
01:22:38,416 --> 01:22:42,791
- হুম। কেন এমন হল?
- আমি জামিনের রেকর্ড অনুসন্ধান করেছি। উহ...
1416
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
সম্ভবত যথেষ্ট গভীর খনন করা হয়নি.
1417
01:22:46,166 --> 01:22:47,000
নাকি?
1418
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
যে হিসাবে এটি যায় গভীর?
1419
01:22:52,291 --> 01:22:55,625
- এবং যদি এটি সত্য হয়, আমিও অবাক হব...
- [দূরের বজ্রধ্বনি]
1420
01:22:55,625 --> 01:22:58,125
...এমন কিছু ছিল যা কাকতালীয় ছিল
সেই সময়সীমার মধ্যে?
1421
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
প্রাসঙ্গিক কিছু?
1422
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- দেওয়ানী মামলা?
- [বেন] বাবা!
1423
01:23:04,708 --> 01:23:07,458
ইশাইয়া আবার জিতেছে। আমরা কি এখন যেতে পারি?
1424
01:23:07,458 --> 01:23:09,375
[এলিয়ট] হ্যাঁ. [গলা পরিষ্কার করে]
1425
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
আরে!
1426
01:23:11,333 --> 01:23:14,833
সেই মামলা, নিষ্পত্তি,
এটা পুলিশের উপর চাপ সৃষ্টি করে।
1427
01:23:14,833 --> 01:23:16,208
তদারকি
1428
01:23:16,208 --> 01:23:18,291
- জিনিস ঘুরিয়ে.
- করেছে?
1429
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
তখন থেকেই চুপচাপ।
1430
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
তাই আপনার বড় প্রশ্ন আছে.
1431
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
আপনি আমার কাছ থেকে কোন উত্তর পাননি.
1432
01:23:35,958 --> 01:23:38,083
[গ্রীষ্মের] মামলা হয়নি
জিনিস ঘুরিয়ে দিন
1433
01:23:38,708 --> 01:23:40,250
সেগুলো উল্টে দিল।
1434
01:23:44,041 --> 01:23:46,208
[দূরের বজ্রধ্বনি]
1435
01:23:46,208 --> 01:23:48,625
[নাট্য সঙ্গীত খুব ম্লান হয়ে যায়]
1436
01:23:49,291 --> 01:23:53,208
[টিভিতে বকবক]
1437
01:23:53,208 --> 01:23:55,458
[মানুষ 1 টিভিতে] আচ্ছা, এটি একটি বিস্ময়।
1438
01:23:56,250 --> 01:23:58,875
- অশ্বারোহী বাহিনীতেও একটি কমিশন, তাই না?
- [বিড়াল মায়াও]
1439
01:23:59,791 --> 01:24:02,083
[মানুষ 2 টিভিতে] আমি দেখছি তুমি পেয়েছ
আপনি যে কমিশনের পরে ছিলেন।
1440
01:24:02,083 --> 01:24:05,375
- [টিভিতে পুরুষ 3] আপনি এই লোকদের চেনেন, রেডার?
- [মানুষ 1 টিভিতে] হ্যাঁ, স্যার, খুব ভালো।
1441
01:24:05,375 --> 01:24:08,166
এই একজন, স্টুয়ার্ট, থেকে এসেছে
ভার্জিনিয়ায় একটি ধনী ক্রীতদাস পরিবার
1442
01:24:08,166 --> 01:24:09,333
[মেঝে কাঁপছে]
1443
01:24:09,333 --> 01:24:12,333
সে তোমাকে একবার মিথ্যাবাদী বলেছিল,
এবং আমি এর জন্য তাকে লাফিয়ে দিলাম--
1444
01:24:12,333 --> 01:24:14,791
- [টিভি অডিও থেমে যায়]
- [অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
1445
01:24:15,500 --> 01:24:18,041
- ঠিক আছে।
- [সঙ্গীত টানটান হয়ে ওঠে]
1446
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
আমি কথা বলব।
1447
01:24:28,208 --> 01:24:29,541
[বিড়াল মেওস]
1448
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
যীশু।
1449
01:24:34,416 --> 01:24:36,208
আমাকে আঘাত করার দরকার নেই।
1450
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
কোথায় গ্রীষ্ম?
1451
01:24:43,333 --> 01:24:44,458
[টেরি] জানি না.
1452
01:24:45,708 --> 01:24:48,125
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম.
- এলিয়ট ডেকেছে।
1453
01:24:48,791 --> 01:24:51,833
- আমি এটা শুনতে তার জন্য প্রয়োজন.
- [টেরি] কে? কি? কোথায়?
1454
01:24:51,833 --> 01:24:53,000
কেন জন্য সময় নেই.
1455
01:24:53,000 --> 01:24:55,166
- সে এটা ঋণী.
- [বিড়াল মায়াও]
1456
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
আপনি বিশ্বাস করবেন
আমি আজ সকালে তোমাকে রক্ষা করছিলাম?
1457
01:25:00,666 --> 01:25:02,708
আমি নিশ্চিত আপনি নিজেকে নিশ্চিত করেছেন।
1458
01:25:03,208 --> 01:25:07,458
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তারা আরও খারাপ করবে,
এবং আমি আপনার ভাইয়ের জন্য গভীরভাবে দুঃখিত।
1459
01:25:07,458 --> 01:25:08,541
[টেরি] কাজিন।
1460
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
তোমার চাচাতো ভাই।
1461
01:25:12,208 --> 01:25:14,375
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
1462
01:25:15,875 --> 01:25:17,000
তাহলে সে মারা গেল কেন?
1463
01:25:17,000 --> 01:25:21,208
- বিশপ বনাম দ্য টাউন অফ শেলবি স্প্রিংস।
- আপনি এটার সাথে পরিচিত?
1464
01:25:21,208 --> 01:25:24,666
শুধু পতন কিছু.
যে প্রধান ব্যক্তিগতভাবে নামকরণ করা হয়েছে.
1465
01:25:24,666 --> 01:25:27,208
অবৈধ অনুসন্ধান স্নোবলড
একটি অন্যায় মৃত্যুর মধ্যে.
1466
01:25:27,208 --> 01:25:30,083
শহর দেউলিয়া কাছাকাছি বসতি অভিশাপ.
1467
01:25:30,083 --> 01:25:32,791
তার বিভাগকে বীমা অযোগ্য বলে মনে করা হয়েছিল।
1468
01:25:32,791 --> 01:25:35,916
আধুনিকীকরণ, এর কাজ পরিষ্কার করার জন্য একটি বছর পেয়েছেন।
1469
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
এবং এটা কাগজে কলমে.
1470
01:25:37,625 --> 01:25:39,208
উহ, কাগজে।
1471
01:25:39,208 --> 01:25:42,541
তাই আপনি আপনার বেঞ্চ বিক্রি
স্যান্ডি বার্নকে রক্ষা করতে?
1472
01:25:42,541 --> 01:25:44,791
হেল না, আমরা তাকে চলে যেতে চেয়েছিলাম।
1473
01:25:44,791 --> 01:25:47,166
সংস্কার আদেশ
তাকে বন্ধ করার একটি চক্রান্ত ছিল,
1474
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
আমাদের চুক্তি হস্তান্তর
রাজ্য পুলিশের কাছে।
1475
01:25:50,000 --> 01:25:52,291
তাকে মেনে চলার জন্য কোন টাকা ছিল না।
1476
01:25:52,291 --> 01:25:54,083
তাই সে বাইরে যায়, নিজের পায়।
1477
01:25:54,083 --> 01:25:56,708
[বিচারক] 100,000 করেছেন
বাজেয়াপ্ত তার প্রথম মাস.
1478
01:25:56,708 --> 01:25:59,333
- সে কি তোমাকে কেটে দিয়েছে?
- আমি এবং অন্যান্য করদাতা।
1479
01:25:59,333 --> 01:26:01,625
তারা আমার নগদ টাকা কেড়ে নিয়েছে।
তুমি আমাকে বলেছিলে এটা বৈধ।
1480
01:26:01,625 --> 01:26:03,583
এটা. সেটাই আমি পাই না।
1481
01:26:03,583 --> 01:26:07,541
সেই টাকা আবার ঋণ সেবায় প্রবাহিত হয়,
বেতন, পাবলিক ওয়ার্কস।
1482
01:26:07,541 --> 01:26:09,458
এটা ডিসেম্বরের ক্রিসমাস লাইট,
1483
01:26:09,458 --> 01:26:13,958
চতুর্থ জুলাই আতশবাজি,
এবং উপরে একটি সুন্দর সামান্য পুরানো ট্যাক্স কাটা.
1484
01:26:13,958 --> 01:26:15,583
সবাই তাদের আসন ধরে রাখে।
1485
01:26:15,583 --> 01:26:19,125
কিন্তু গুটিকয়েক অপকর্ম কেমন হয়
আসামিরা এসবের জন্য হুমকি?
1486
01:26:19,125 --> 01:26:21,791
এবং এই বিষ্ঠা ফোটান... তাড়াতাড়ি।
1487
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
দায়।
1488
01:26:23,958 --> 01:26:25,708
ট্রাফিক বন্ধ ভুল হয়,
1489
01:26:25,708 --> 01:26:26,875
একটি গ্রেপ্তার রুক্ষ হয়,
1490
01:26:26,875 --> 01:26:31,166
ডিপার্টমেন্ট লাগাতে পারে যে কিছু
আইনি ঝুঁকিতে, তারা মামলাটি পতাকাঙ্কিত করবে।
1491
01:26:31,166 --> 01:26:33,208
অপকর্মের বিরুদ্ধে অভিযোগ তুলে দিন।
1492
01:26:33,208 --> 01:26:35,125
তাই তা শহরের আদালতে রয়ে গেছে।
1493
01:26:36,166 --> 01:26:39,291
যেখানে কোনো পাবলিক ডিফেন্ডার নেই
জামিন বা স্থগিত করার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।
1494
01:26:39,291 --> 01:26:41,916
- তাদের শুদ্ধকরণে রাখুন।
- [গ্রীষ্ম] 90 দিনের জন্য।
1495
01:26:41,916 --> 01:26:43,625
কেন এটা সবসময় 90 দিন?
1496
01:26:43,625 --> 01:26:46,458
আমি অনুমান করি যদি আমি আরও স্মার্ট হতাম,
আমি যে কিছু আপ মিশ্রিত হবে.
1497
01:26:46,958 --> 01:26:49,625
তাদের ধরে রাখতে চাইনি
আমাদের করার চেয়ে একদিন বেশি।
1498
01:26:50,833 --> 01:26:52,416
ধরে রাখার সময়কাল?
1499
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
ছিঃ।
1500
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
আদালতে হার্ড ড্রাইভ.
1501
01:26:57,375 --> 01:26:58,916
- এটাই?
- তাই।
1502
01:26:59,458 --> 01:27:03,000
তাদের ড্যাশ ক্যামের ভিডিও।
এটা বন্দোবস্তের অংশ।
1503
01:27:03,875 --> 01:27:06,750
আমরা তাদের ফুটেজ সংরক্ষণ করি।
তারা নিজেরাই এটি অ্যাক্সেস করতে পারে না।
1504
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
কিন্তু তুমি পারবে?
1505
01:27:08,041 --> 01:27:10,375
[গ্রীষ্ম] শুধুমাত্র যদি এটি প্রমাণ হিসাবে বিবেচিত হয়।
1506
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
যদি এটি অনুষ্ঠিত না হয় বা সাবপোইন করা হয়
90 দিনের জন্য, এটি মুছে ফেলা হয়েছে।
1507
01:27:14,166 --> 01:27:16,416
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
1508
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
ঠিক আছে।
1509
01:27:20,083 --> 01:27:21,750
মাইকের ভিডিওতে কী আছে?
1510
01:27:23,041 --> 01:27:25,458
- তারা তাকে কি করেছে?
- আমাদের মামলা করার জন্য যথেষ্ট।
1511
01:27:25,458 --> 01:27:27,166
- এটা দেখেছ?
- না।
1512
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
আমাকে অনুমান করা যাক.
তুমি জানতে চাও না।
1513
01:27:31,250 --> 01:27:32,583
আমি করলে কিছু হবে না।
1514
01:27:32,583 --> 01:27:35,416
আরেকটি মামলা হারান
এবং এটি বিচ্ছিন্নকরণ,
1515
01:27:35,416 --> 01:27:38,708
শেলবি স্প্রিংস অদৃশ্য হয়ে গেছে।
প্যারিশ দ্বারা আপ গ্রাস.
1516
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
-আমাকে এভাবে ছেড়ে চলে যাবে?
- কি, জীবিত? হ্যাঁ। আপাতত।
1517
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
আপনি জুডিকে চিনতেন।
1518
01:27:47,083 --> 01:27:48,958
এই সব সম্পর্কে সে কি ভাববে?
1519
01:27:48,958 --> 01:27:50,625
তুমি আমার সাথে কি করছ।
1520
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
আচ্ছা, যদি সে জানত তুমি কি করেছ...
1521
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
তিনি দেখতে চান.
1522
01:28:01,083 --> 01:28:04,333
এগুলো তোমার?
আমরা যাওয়ার আগে একটি নিতে হবে?
1523
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
মিম, আমি রাতের জন্য ভালো আছি।
1524
01:28:07,083 --> 01:28:10,250
এটা তার স্ত্রীর... আর এটা খালি।
1525
01:28:10,250 --> 01:28:13,375
ওহ, ছি ছি. বিড়ালকে খাওয়াতে ভুলে গেছি।
1526
01:28:13,375 --> 01:28:15,083
- [গ্রীষ্ম] শিট.
- তুমি কিছু মনে করবে?
1527
01:28:15,083 --> 01:28:17,250
আরে কয়টা নিলেন?
1528
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
বিড়ালের খাবার কোথায়?
1529
01:28:20,916 --> 01:28:23,666
- [সাইরেন বাজছে এবং থেমে যায়]
- [পুলিশ রেডিওতে বকবক]
1530
01:28:23,666 --> 01:28:25,750
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
1531
01:28:26,583 --> 01:28:27,833
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
1532
01:28:34,583 --> 01:28:36,166
[জিপার জিপিং]
1533
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
- আরে।
- [সায়ারেন বাজছে]
1534
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- আপনি কি মনে করেন তিনি এটা করতে পারবেন?
1535
01:28:42,041 --> 01:28:44,125
[সঙ্গীত শান্ত এবং নাটকীয় হয়ে ওঠে]
1536
01:28:44,125 --> 01:28:45,083
হ্যাঁ।
1537
01:28:45,083 --> 01:28:48,375
আরে, আপনাকে যদি পিছিয়ে যেতে হয় তবে এটি দুর্দান্ত,
আপনার মেয়ে সম্পর্কে চিন্তা করা শুরু করুন।
1538
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
তিনি সেখানে আমার মন ছেড়ে যায়নি.
1539
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
তিনি, এলিয়ট,
1540
01:28:55,833 --> 01:28:59,375
এই পুরো শহরটা গড়ে উঠতে পারেনি
তাদের মধ্যে একটি একক মেরুদণ্ড।
1541
01:29:03,833 --> 01:29:05,958
- যদি আমি তাকে ফিরে পাই--
- যখন তুমি তাকে ফিরে পাবে।
1542
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
সে জানতে হবে আমি একটা পেয়েছি।
1543
01:29:10,041 --> 01:29:12,416
- [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ] ড্রাইভগুলো কোথায় রাখো?
- বেসমেন্ট।
1544
01:29:12,416 --> 01:29:13,625
ক্যাটাকম্বস?
1545
01:29:13,625 --> 01:29:15,541
হ্যাঁ, কিন্তু একটি অ্যালার্ম আছে.
1546
01:29:16,125 --> 01:29:17,875
হ্যাঁ। এবং আর্দ্রতা।
1547
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
আর অনেক পচা।
1548
01:29:23,958 --> 01:29:25,875
[শান্ত, নাটক সঙ্গীত শেষ]
1549
01:29:29,708 --> 01:29:32,166
[শান্ত, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
1550
01:29:33,916 --> 01:29:35,208
[কাকবার শব্দ]
1551
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
- [টেরি] বুঝেছ?
- [গ্রীষ্ম, ফিসফিস করে] হ্যাঁ।
1552
01:30:04,583 --> 01:30:06,333
আমি এখানে নিচে এটা ভালোবাসি.
1553
01:30:06,333 --> 01:30:08,083
আপনি ইতিহাসের গন্ধ পেতে পারেন।
1554
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
[টেরি] কোথায়?
1555
01:30:44,541 --> 01:30:47,166
- [গ্রীষ্ম] আমি দেখতে পাচ্ছি না।
- [টেরি] আপনার চোখ সামঞ্জস্য করতে দিন.
1556
01:30:47,166 --> 01:30:49,250
ওয়াটারগেটের মতো বাইরে যেতে চাই না।
1557
01:30:50,541 --> 01:30:52,500
- [গ্রীষ্ম] ধন্যবাদ.
- [টেরি] ওটা আমি নই।
1558
01:30:52,500 --> 01:30:54,208
[অস্পষ্ট হৈচৈ]
1559
01:30:54,208 --> 01:30:56,250
[গ্রীষ্মের কাঁপুনি]
1560
01:30:56,250 --> 01:30:58,708
[অস্পষ্ট বকবক]
1561
01:30:59,708 --> 01:31:02,916
[তরল স্প্ল্যাশিং]
1562
01:31:04,250 --> 01:31:06,541
[অস্পষ্ট আড্ডা চলতেই থাকে]
1563
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
[মানুষ] একটি ডামি চেক এবং আমরা আউট করছি.
1564
01:31:10,833 --> 01:31:13,500
[অস্পষ্ট আড্ডা চলতেই থাকে]
1565
01:31:17,333 --> 01:31:19,625
[শান্ত, অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে]
1566
01:31:20,708 --> 01:31:21,666
[টেরি] চল।
1567
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
আপনি যে গন্ধ?
1568
01:31:46,708 --> 01:31:47,833
এটা ইতিহাস নয়।
1569
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
- [গ্রীষ্ম] চলো চলে যাই।
- [আগুনের গর্জন]
1570
01:31:51,833 --> 01:31:53,375
ওহ, ছি!
1571
01:31:53,375 --> 01:31:55,833
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
1572
01:31:55,833 --> 01:31:58,500
ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর! ছিঃ!
1573
01:32:00,625 --> 01:32:03,458
[হাঁপাচ্ছে]
1574
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
নারকেল জল।
1575
01:32:08,041 --> 01:32:11,666
[টেরি] ঠিক আছে, তারা অপেক্ষা করছে
একটি আগুন আমরা 30 সেকেন্ড টপস পেয়েছি।
1576
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
ঠিক আছে, সেগুলো টানুন। আমি এগুলো পাবো।
1577
01:32:14,041 --> 01:32:16,125
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
1578
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
এটা অভিশাপ.
1579
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
ঠিক আছে, আমরা exfil.
1580
01:32:29,375 --> 01:32:30,458
আমাদের বিকল্প ওজন করুন.
1581
01:32:30,458 --> 01:32:31,666
ধরে রাখুন।
1582
01:32:32,750 --> 01:32:33,958
এসডি কার্ড।
1583
01:32:33,958 --> 01:32:36,708
তারা মাঠে তাদের উপর লিখছে
তাই তারা কখনই মুছে যায় না।
1584
01:32:36,708 --> 01:32:38,291
তাদের ড্যাশ ক্যাম থেকে সরাসরি.
1585
01:32:38,291 --> 01:32:40,708
- এটা গত সপ্তাহের কথা কিন্তু--
- মাইক আছে?
1586
01:32:43,458 --> 01:32:44,500
ঠিক আছে।
1587
01:32:46,416 --> 01:32:48,416
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
1588
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
[গ্রীষ্ম] অপেক্ষা করুন।
1589
01:32:54,583 --> 01:32:55,958
আপনি কি করছেন?
1590
01:32:55,958 --> 01:32:58,083
- যদি আমরা এটি পুনরায় চালু না করি, তারা করবে।
- [পুরুষের বকবক]
1591
01:32:58,083 --> 01:32:59,333
এটি একটি ল্যান্ডমার্ক বিল্ডিং।
1592
01:32:59,333 --> 01:33:02,041
সেই "ইতিহাস" এখানে নিচে,
অনেক মানুষের জন্য?
1593
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
এটি একটি চমত্কার ফাউল ফাঙ্ক পেয়েছেন.
1594
01:33:06,291 --> 01:33:09,208
হ্যাঁ। জ্বলতে দাও।
1595
01:33:13,083 --> 01:33:14,541
[অস্পষ্ট বকবক]
1596
01:33:14,541 --> 01:33:15,583
[মানুষ 1] এখন খুঁজছেন.
1597
01:33:15,583 --> 01:33:17,791
[মানুষ 2] শুধু নিশ্চিত হতে. শুধু ক্ষেত্রে. যাও!
1598
01:33:20,583 --> 01:33:22,166
[বিস্ফোরক গর্জন]
1599
01:33:22,166 --> 01:33:23,916
আমরা ভালো আছি! সরান!
1600
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
কোর্টহাউস ঝাড়ু দাও, তারপর আমরা বাইরে আছি।
1601
01:33:37,375 --> 01:33:39,125
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
1602
01:33:39,125 --> 01:33:41,666
- তুমি যাও।
- আমরা যাই। আমরা তাদের পেয়েছি।
1603
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
না। গাড়ি স্টার্ট কর। আমি পারবো না...
1604
01:33:45,000 --> 01:33:48,208
- আমাকে কিছু ফেরত পেতে হবে।
- [এলার্ম বাজছে]
1605
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
যে তাদের দৌড়াবে পাঠাতে হবে.
1606
01:33:50,875 --> 01:33:52,708
ধীরে যান, স্থির যান।
1607
01:33:52,708 --> 01:33:54,750
গলিতে আমার সাথে দেখা কর। হ্যাঁ?
1608
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
হ্যাঁ।
1609
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
ফাক!
1610
01:34:11,500 --> 01:34:12,583
[কাশি]
1611
01:34:12,583 --> 01:34:14,666
[অশনি বাজতে থাকে]
1612
01:34:19,625 --> 01:34:22,166
[এলার্ম বাজতে থাকে]
1613
01:34:24,250 --> 01:34:25,833
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
1614
01:34:29,458 --> 01:34:31,458
[এলার্ম বাজতে থাকে]
1615
01:34:37,416 --> 01:34:39,041
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
1616
01:34:50,625 --> 01:34:52,791
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ক্ষীণভাবে চলতে থাকে]
1617
01:34:54,625 --> 01:34:56,666
[অশনি বাজতে থাকে]
1618
01:35:14,625 --> 01:35:15,500
বিঙ্গো !
1619
01:35:16,458 --> 01:35:17,958
আপনি মজা করছেন.
1620
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
কিভাবে একটি ডামি চেক জন্য যে?
1621
01:35:30,416 --> 01:35:31,791
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
1622
01:35:36,750 --> 01:35:37,791
[অস্পষ্ট ঝনঝন শব্দ]
1623
01:35:43,000 --> 01:35:45,000
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
1624
01:35:47,250 --> 01:35:48,666
যে বিষ্ঠা বন্ধ!
1625
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
- [গ্রীষ্মের হাহাকার]
- চল। চলো।
1626
01:35:52,416 --> 01:35:54,250
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
1627
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
ফাক।
1628
01:36:08,458 --> 01:36:10,000
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
1629
01:36:32,958 --> 01:36:34,791
[দূরের কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
1630
01:37:41,125 --> 01:37:42,166
[মানুষ চিৎকার করে]
1631
01:37:42,166 --> 01:37:43,666
[জোরে চিৎকার]
1632
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
[অফিসার] ফাক! ফাক!
1633
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
ছিঃ!
1634
01:37:50,208 --> 01:37:51,791
আমাকে বন্ধ চোদা পান!
1635
01:37:51,791 --> 01:37:55,291
[ঘৃনা করা]
1636
01:38:03,333 --> 01:38:07,208
[কড়কড়ে ও হাঁপাচ্ছে]
1637
01:38:10,083 --> 01:38:12,208
তুমি ঘুমোতে চাও
যখন আমি তোমাকে কাফ করি বা জেগে থাকি?
1638
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
ঠিক আছে, ঠিক আছে!
1639
01:38:15,375 --> 01:38:16,875
[হাৎকার]
1640
01:38:16,875 --> 01:38:18,041
ফাক!
1641
01:38:30,250 --> 01:38:31,458
[ঘোলা]
1642
01:38:32,791 --> 01:38:34,708
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ক্ষীণভাবে চলতে থাকে]
1643
01:38:35,291 --> 01:38:37,250
অনুমান করতে হয়েছিল যে আপনি দেখতে পেয়ে গুলি করবেন।
1644
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
সে কি আহত?
1645
01:38:40,000 --> 01:38:41,541
বলতে পারতাম না, না।
1646
01:38:41,541 --> 01:38:43,125
তারা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
1647
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
আমি জানি না
দেখো মানুষ। আমরা সবাই নই, যেমন...
1648
01:38:47,250 --> 01:38:50,041
আমি বিবাহিত ঠিক আছে? ঠিক আছে। আরে, আরে।
1649
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
আমি একটি ছাগলছানা পেয়েছিলাম. তাই...
1650
01:38:53,666 --> 01:38:54,583
হ্যাঁ?
1651
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
তাই সে না.
1652
01:38:58,583 --> 01:39:00,791
তাই সময় নষ্ট না করা যাক।
1653
01:39:04,583 --> 01:39:05,541
উঠো।
1654
01:39:07,416 --> 01:39:08,375
[হাৎকার]
1655
01:39:09,083 --> 01:39:11,166
[হাঁপা]
1656
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
আমার পরিচিত কাউকে পান।
1657
01:39:17,833 --> 01:39:19,041
[পুলিশ রেডিও বীপ]
1658
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
106, ভিতরে আসুন।
1659
01:39:23,416 --> 01:39:24,750
এটি 103।
1660
01:39:30,083 --> 01:39:32,666
[স্টিভ] 103, আমরা 10-3। চুপ করে থাকো।
1661
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
106, যে সম্পর্কে
অগ্নিসংযোগ বা অপহরণ? ওভার
1662
01:39:43,750 --> 01:39:46,625
আপনি দশ সেকেন্ড পেয়েছেন
আমি নতুন ফ্রিকোয়েন্সি চেষ্টা শুরু করার আগে।
1663
01:39:46,625 --> 01:39:48,541
কিছু কার্ড পেয়েছি আমি অফলোড করতে চাই।
1664
01:39:52,333 --> 01:39:54,333
[সেল ফোন বাজছে]
1665
01:39:55,625 --> 01:39:56,916
বাম ইউটিলিটি পকেট।
1666
01:39:56,916 --> 01:39:59,333
[বাজতে থাকে]
1667
01:40:02,708 --> 01:40:03,708
[রিং থেমে যায়]
1668
01:40:05,583 --> 01:40:07,083
[স্টিভ] তারা কোন ব্র্যান্ড?
1669
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
Extreme Pro, 64 gigs.
1670
01:40:22,708 --> 01:40:25,458
[স্টিভ] ঠিক আছে, তাহলে। আপনি বিদ্রোহী রিজ জানেন?
1671
01:40:26,250 --> 01:40:27,416
না.
1672
01:40:27,416 --> 01:40:29,916
[স্টিভ] আপনাকে একটি পিন ফেলে দিন। সেট আপ করুন।
1673
01:40:30,666 --> 01:40:31,583
একটি অদলবদল?
1674
01:40:32,458 --> 01:40:33,916
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?
1675
01:40:33,916 --> 01:40:36,208
[স্টিভ] না। আমি মনে করি আপনি স্মার্ট।
1676
01:40:39,291 --> 01:40:40,750
এটা চোদো. প্রথম আলো।
1677
01:40:41,250 --> 01:40:42,666
[স্টিভ] এখন কেমন?
1678
01:40:42,666 --> 01:40:44,958
না, আমাকে দেখতে হবে আমার জন্য কি অপেক্ষা করছে।
1679
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
আপনার জন্যও ভাল কাজ করে।
1680
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
[স্টিভ] ওহ, হ্যাঁ?
1681
01:40:50,333 --> 01:40:51,250
হ্যাঁ।
1682
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
আপনি শুধু আমাকে আসতে দেখতে পারেন.
1683
01:41:02,500 --> 01:41:04,458
আমি যে খুব সস রাখা?
1684
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- ট্রাঙ্ক পপ.
- ফাক।
1685
01:41:07,916 --> 01:41:10,000
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
1686
01:41:14,125 --> 01:41:15,625
[জাহাজের হর্ন বাজানো]
1687
01:41:15,625 --> 01:41:17,833
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
1688
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
আপনি যে কি পেয়েছেন?
1689
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
সংখ্যা 4 বক, ডবল-অর্থ অনুসরণ.
1690
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
৪ নম্বর হারান,
1691
01:41:47,208 --> 01:41:48,791
কিছু slugs লোড আপ
1692
01:41:49,833 --> 01:41:51,583
'যদি সে কাউকে ধরে ফেলে।
1693
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
পেট্রোল দিয়ে চেক ইন করুন।
1694
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
তিনি এখানে থাকা উচিত.
1695
01:42:21,625 --> 01:42:22,750
সূর্য সবে উঠছে।
1696
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
যদি সে তাড়াতাড়ি না হয়, সে দেরী করে ফেলেছে।
1697
01:42:28,250 --> 01:42:30,333
[টেলিফোন বাজছে]
1698
01:42:30,333 --> 01:42:32,416
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ক্ষীণভাবে বাজছে]
1699
01:42:33,416 --> 01:42:35,291
[বাজতে থাকে]
1700
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
হ্যাঁ?
1701
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
হ্যালো?
1702
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
আপনি কি মজার জানেন, প্রধান?
1703
01:42:45,458 --> 01:42:48,708
[স্যান্ডি] আপনি জানেন,
কিছুতেই মাথায় আসে না।
1704
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
দুদিন আগে,
আমি সত্যিই একটি রাস্তার লড়াইয়ে ছিলাম না.
1705
01:42:52,875 --> 01:42:55,958
মানে, একটি স্কুলের উঠানে কয়েকটি স্ক্র্যাপ,
1706
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
কিন্তু তা ছাড়া,
জিমের বাইরে কিছুই নয়
1707
01:43:00,583 --> 01:43:02,458
ওয়েল, আমি প্রচুর হয়েছে.
1708
01:43:02,458 --> 01:43:04,083
[টেরি] হ্যাঁ, আমি আপনার কাছ থেকে এটি অনুভব করতে পারি।
1709
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
যে যুদ্ধ শক্তি.
1710
01:43:07,125 --> 01:43:09,083
[টেরি] এটি তৈরি হয়। আপনি জানেন?
1711
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
[মার্স্টন] 108.
আমাদের সন্দেহভাজন সম্পর্কে একটি ভিজ্যুয়াল পেয়েছি৷
1712
01:43:14,500 --> 01:43:16,541
[টেরি] এটা শুধু আপনি নন। আমি জানি।
1713
01:43:17,666 --> 01:43:20,041
- তারা তার উপর আছে.
- [টেরি] উভয় পক্ষই অবদান রাখে।
1714
01:43:21,791 --> 01:43:25,541
আপনি দায়িত্ব নিচ্ছেন?
নাকি এড়িয়ে যাচ্ছে?
1715
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
108, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন?
1716
01:43:27,666 --> 01:43:30,500
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
1717
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
পাশে দাঁড়ান।
1718
01:43:33,291 --> 01:43:34,375
[স্টিভ] আপনাকে কপি করুন, 108।
1719
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
পাশে দাঁড়িয়ে। 10--
1720
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
এটি প্যাক আপ করুন। তিনি সরানোর জন্য প্রস্তুত৷
1721
01:43:43,250 --> 01:43:46,541
[টেরি] লোকেরা এখন আহত হচ্ছে
উভয় উপায় গত রাতে আগুন...
1722
01:43:46,541 --> 01:43:47,791
[স্যান্ডি গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
1723
01:43:47,791 --> 01:43:50,791
- হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.
- হ্যাঁ, এটা হাতের বাইরে চলে গেছে।
1724
01:43:51,833 --> 01:43:53,583
আসল স্যুপ স্যান্ডউইচ।
1725
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
আমরা তাতে একমত হতে পারি।
1726
01:43:55,625 --> 01:43:58,875
আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে
আমরা ক্রুজারে যে কথোপকথন করেছি,
1727
01:43:58,875 --> 01:44:00,125
ডি-এস্কেলেশন সম্পর্কে
1728
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
এটি উভয় পক্ষই নেয়, আপনি জানেন?
1729
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
তাই ভাবছিলাম,
1730
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
আমরা যদি শুধু দূরে চলে যাই?
1731
01:44:09,541 --> 01:44:13,458
- আচ্ছা, এখন আপনি কিছু কথা বলা শুরু করছেন--
- কিন্তু তখন আমি ছিলাম, "নাহ।"
1732
01:44:14,458 --> 01:44:16,000
[কল বিচ্ছিন্ন]
1733
01:44:17,000 --> 01:44:19,583
[সঙ্গীত তীব্র এবং নাটকীয় হয়ে ওঠে]
1734
01:44:22,166 --> 01:44:24,166
[মার্স্টন] আপনি নড়াচড়া করবেন না!
1735
01:44:24,166 --> 01:44:25,541
খোদা!
1736
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
নেতিবাচক ! এটা ম্যাকগিল.
1737
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
তাকে সব বাঁধা.
1738
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
সে ক্যাশের জন্য যাচ্ছে। রেডিও পেতে!
1739
01:44:46,875 --> 01:44:49,083
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
1740
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
[জেসিকা] সমস্ত ইউনিট, পরামর্শ দেওয়া হবে...
1741
01:44:50,833 --> 01:44:52,708
[জেসিকা অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
1742
01:44:55,583 --> 01:44:57,583
[টান মিউজিক ফোলা]
1743
01:44:58,541 --> 01:44:59,791
[চিৎকার]
1744
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
[স্টিভ] আপনাকে কপি করুন।
1745
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
বিষ্ঠার টুকরা!
1746
01:45:02,500 --> 01:45:04,208
[জেসিকা] পুনরাবৃত্তি, 10-19।
1747
01:45:04,208 --> 01:45:05,875
সন্দেহভাজন স্টেশনে আছে।
1748
01:45:05,875 --> 01:45:09,166
- অবিলম্বে সাহায্যের অনুরোধ করুন। তাড়াতাড়ি করুন
- [স্টিভ] তাকে খুঁজুন এবং আমার জন্য কিছু রেখে দিন!
1749
01:45:09,166 --> 01:45:10,958
[জেসিকা] আমরা দেয়াল নিচে নেমে এসেছি।
1750
01:45:11,458 --> 01:45:13,083
[অস্পষ্ট চিৎকার]
1751
01:45:13,083 --> 01:45:14,833
[প্রেরণ] কপি। 10-76, পথে।
1752
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
কিছু ভুল?
1753
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
না, আসলে।
1754
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
মনে করুন সব ঠিকঠাক হয়ে যাবে।
1755
01:45:26,000 --> 01:45:27,791
পরামর্শ দিন, এটি একটি নীরব দৌড়।
1756
01:45:27,791 --> 01:45:30,041
10-85। কেউ কোড চালায় না।
1757
01:45:40,416 --> 01:45:44,666
ঠিক আছে, বস? আপনি বন্ধ রাখতে পারেন?
আমাদের স্টেশনে যেতে হবে।
1758
01:45:44,666 --> 01:45:46,750
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
1759
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
আমি কিভাবে জানতাম তুমি করবে না
আপনার নিজের শো দেখান--
1760
01:46:02,333 --> 01:46:03,791
[বন্দুকযুদ্ধ]
1761
01:46:03,791 --> 01:46:06,458
[বেলে কাশি এবং হাঁপাতে থাকে]
1762
01:46:08,250 --> 01:46:10,083
- [টেরি] আরে! এটা ঠিক আছে।
- নামিয়ে দাও!
1763
01:46:10,083 --> 01:46:11,708
- আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন!
- এটা ঠিক আছে!
1764
01:46:11,708 --> 01:46:13,833
- মাটিতে উঠুন! আমি গুলি করতে যাচ্ছি!
- ঠিক আছে।
1765
01:46:13,833 --> 01:46:14,958
এটি একটি বিনব্যাগ বৃত্তাকার.
1766
01:46:14,958 --> 01:46:17,000
- [বেলে হাঁপাচ্ছে]
- কম প্রাণঘাতী।
1767
01:46:18,458 --> 01:46:20,708
- শোন, আমি জানি তুমি কে।
- [স্যান্ডি] তাকে গুলি কর!
1768
01:46:20,708 --> 01:46:23,083
গ্রীষ্ম আপনাকে ছেড়ে দেয়নি.
এটি সংকীর্ণ করা কঠিন নয়।
1769
01:46:23,083 --> 01:46:25,208
- আমরা আপনাকে "সারপিকো" বলে ডাকি। আরে!
- [স্যান্ডি] তাকে গুলি কর!
1770
01:46:25,208 --> 01:46:27,791
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। তার জন্য চিন্তা.
1771
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
আমার পিঠ না থাকলেও,
আমি জানি আপনি তার পেয়েছেন.
1772
01:46:30,416 --> 01:46:31,500
[বেলে হাঁপাচ্ছে]
1773
01:46:31,500 --> 01:46:33,458
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- আমার কথা শোন।
1774
01:46:33,458 --> 01:46:35,000
[স্যান্ডি] সেই মাদারফাকারকে গুলি কর--
1775
01:46:35,000 --> 01:46:36,250
বসুন!
1776
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
[কাল, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
1777
01:46:47,666 --> 01:46:50,750
[পুলিশ রেডিওতে প্রেরণ]
102, আমরা ঘটনাস্থলে আছি। আমরা একটি... পেয়েছি
1778
01:46:55,416 --> 01:46:58,250
এগুলোর উপর যাই থাকুক,
সে হত্যা করতে ইচ্ছুক।
1779
01:46:58,250 --> 01:46:59,666
[স্যান্ডি] আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.
1780
01:46:59,666 --> 01:47:03,208
- তাদের ছেড়ে দাও। দেখুন কি হয়.
- [গাড়ির টায়ার চিৎকার]
1781
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
হ্যাঁ। আমি এটা আপনার সাথে আছি.
1782
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
আপনার ছেলেদের এই বন্ধ পেয়েছিলাম, যদিও.
1783
01:47:10,083 --> 01:47:12,291
ঠিক আছে, এখানে নতুন চুক্তি, প্রধান.
1784
01:47:12,291 --> 01:47:13,958
আমি আপনার বিষ্ঠা জব্দ করছি.
1785
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
যখন গ্রীষ্মকালীন ম্যাকব্রাইড নিরাপদ,
আমি নিজেকে রাজ্য পুলিশের হাতে তুলে দিই।
1786
01:47:20,375 --> 01:47:21,250
আপনি এটা ফিরে পেতে.
1787
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
অন্যথায়...
1788
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
সব পুড়ে যায়।
1789
01:47:36,416 --> 01:47:38,125
[জেসিকা] আমাদের ছেলেরা শুধু টেনে নিয়েছিল।
1790
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
[টেরি] ঠিক আছে.
1791
01:47:40,958 --> 01:47:44,041
[শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
1792
01:48:21,625 --> 01:48:24,291
- সেখানে অনেক হার্ডওয়্যার আছে.
- [জেসিকা] আমি দেখেছি আপনি কি করতে পারেন।
1793
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
তাই বিশ্বাস করুন। আমি দুই রাউন্ড করা হবে
আপনার মাথায় যদি আপনি এক ইঞ্চি নড়াচড়া করেন।
1794
01:48:31,541 --> 01:48:34,166
সন্দেহভাজন সহ 105 নির্গত স্টেশন।
1795
01:48:34,166 --> 01:48:35,791
আপনার আগুন ধরে রাখুন। নিশ্চিত করুন।
1796
01:48:35,791 --> 01:48:39,458
[রেডিওর উপর স্টিভ]
105, আপনার কাছে টেরি রিচমন্ড আছে? ওভার।
1797
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
10-4. নিশ্চিত করুন। আপনার আগুন ধরে রাখুন।
1798
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
[স্টিভ] 10-4, আগুন ধরে রাখা।
1799
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
[জেসিকা] আজ কেউ মারা যায় না।
1800
01:48:55,833 --> 01:48:57,750
আমরা এটি নিরাপদ কোথাও বাছাই করব।
1801
01:48:59,000 --> 01:49:01,166
[শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
1802
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
মাথায় হাত।
1803
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
[অফিসার] বিষ্ঠার টুকরা.
1804
01:49:14,500 --> 01:49:15,625
[টেরি] পরিচিত লাগছে?
1805
01:49:16,250 --> 01:49:17,916
[জেসিকা] আমার বন্দুকের ওজন ছাড়া।
1806
01:49:18,916 --> 01:49:19,750
সেখানে থামুন।
1807
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
ব্যাগ নামিয়ে রাখুন।
1808
01:49:27,500 --> 01:49:29,458
প্রধান এর সম্পত্তি খাঁচা cuffed.
1809
01:49:29,458 --> 01:49:31,583
সাবধান, সে রেগে গেছে।
1810
01:49:32,166 --> 01:49:33,708
তার উপর ড্রাইভ আছে?
1811
01:49:33,708 --> 01:49:36,500
- সে করেছে। বলে কিছু আছে--
- চুরি করা সম্পত্তি।
1812
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
তারা কোথায়?
1813
01:49:58,541 --> 01:49:59,500
ভালো হয়েছে।
1814
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
আপনাকে টহল দিয়ে বের করতে হবে।
1815
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
আমি বোবা, মানুষ.
1816
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
মানে,
1817
01:50:11,375 --> 01:50:12,833
আপনার মেয়ে যেতে বিনামূল্যে.
1818
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
এটা শুধু, আহ...
1819
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
তিনি বেশ zonked আউট.
1820
01:50:28,375 --> 01:50:30,958
ভেবেছিলাম আমি তাকে একটি কঠিন অনুসন্ধান দিয়েছি,
1821
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
কিন্তু আমি তার তার উপর ছিল যে রিগ মিস.
1822
01:50:34,541 --> 01:50:37,500
এটা নিশ্চয়ই লুকিয়ে রেখেছিল কোথাও।
1823
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
পিছনের আসনে গুলিবিদ্ধ
যখন আমি খুঁজছিলাম না।
1824
01:50:42,708 --> 01:50:45,208
- আমি পিছিয়ে আসতাম।
- [মাছি গুঞ্জন]
1825
01:50:45,208 --> 01:50:48,250
- [টেরি] ধর।
- [স্টিভ] শ. শ শ শহ.
1826
01:50:48,750 --> 01:50:49,708
শুনুন।
1827
01:50:49,708 --> 01:50:52,041
[নিঃশব্দে নাক ডাকা]
1828
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
ওহ, মানুষ.
1829
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
যে নাক ডাকা জিনিস.
1830
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
বিষ্ঠা আমাকে creeps আউট.
1831
01:51:04,625 --> 01:51:06,041
অন্তত শান্তিপূর্ণ হবে।
1832
01:51:06,041 --> 01:51:08,166
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
1833
01:51:08,166 --> 01:51:10,583
- ব্যাগ থেকে ফিরে যান।
- [অফিসার] এটা খারাপ.
1834
01:51:10,583 --> 01:51:11,833
[স্টিভ] এখন ধর, ইভ.
1835
01:51:11,833 --> 01:51:13,208
আমরা এখানে ঠিক আছি.
1836
01:51:13,208 --> 01:51:15,000
- আমরা?
- [স্টিভ] হ্যাঁ, টেবিল এটা.
1837
01:51:15,000 --> 01:51:17,541
একবার সে হেফাজতে আছে
এবং সে ইআর-এ যাচ্ছে।
1838
01:51:17,541 --> 01:51:20,666
- আমরা এখানে এটি মোড়ানো. এটা খেলা আউট.
- [মারস্টন] আমরা শপথপ্রাপ্ত অফিসার!
1839
01:51:20,666 --> 01:51:25,125
এটা একটা উপহার। আমরা তাকে একটি বৈধ ব্যান্ডে পেয়েছি,
তাকে সরাসরি আগুনের সাথে বেঁধে দেয়।
1840
01:51:25,125 --> 01:51:28,000
ড্রাইভ চলে গেছে।
সে চলে যায়, এই সব চলে যায়।
1841
01:51:28,500 --> 01:51:31,291
আমরা একটি গর্ত নির্বাণ জন্য প্রশংসা পেতে হবে
এই মাদারের বুকে!
1842
01:51:31,291 --> 01:51:33,791
- নিচে দাঁড়ান।
- আমার দিকে অস্ত্র তাকাবেন না!
1843
01:51:33,791 --> 01:51:35,708
- [চিৎকার করে]
- সে হাসপাতালে যায়!
1844
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
[স্টিভ] আপনি বিষ্ঠা চুম্বক
যে এই শুরু!
1845
01:51:37,791 --> 01:51:40,041
- [মার্স্টন] নিচে দাঁড়ান! এটা করবেন না!
- সার্পিকো।
1846
01:51:40,041 --> 01:51:42,000
- আমি তাকে মরতে দেখব না!
- অস্ত্র নামিয়ে দাও!
1847
01:51:42,000 --> 01:51:44,000
- [বন্দুকের]
- [লোকটি চিৎকার করে]
1848
01:51:45,000 --> 01:51:48,333
- [হারা হাহাকার]
- দুঃখিত, ইভ. গডড্যামিট
1849
01:51:51,500 --> 01:51:53,833
- [মার্স্টন] ফাক.
- [স্যান্ডি] এটা শুধু পা।
1850
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
তিনি এক সপ্তাহের মধ্যে হালকা দায়িত্বে ফিরে আসবেন,
পূর্ণ বেতন অঙ্কন।
1851
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
[ম্যাকগিল] স্যার, তার খুব রক্তপাত হচ্ছে।
1852
01:52:00,833 --> 01:52:03,916
[হারা]
1853
01:52:03,916 --> 01:52:06,458
[অফিসার] মনে হচ্ছে আপনি ছিনতাই করেছেন
সেখানে কিছু, প্রধান.
1854
01:52:06,458 --> 01:52:08,458
- ছি ছি।
- [জেসিকা] মেডিকেল কল করুন।
1855
01:52:08,458 --> 01:52:11,125
না! এখন, ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
1856
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
শুধু ধরে রাখুন।
1857
01:52:14,208 --> 01:52:15,458
আমরা সবাই এটা দেখেছি।
1858
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
এটা হয় সে বা... অথবা স্টিভ ছিল।
1859
01:52:17,708 --> 01:52:19,416
[স্টিভ] এটা তিনি বা আমরা সবাই ছিল.
1860
01:52:19,416 --> 01:52:21,000
[স্যান্ডি] এখন শোন.
1861
01:52:21,000 --> 01:52:22,625
আমরা একে অপরকে চালু করতে পারি না,
1862
01:52:22,625 --> 01:52:26,083
কারণ যে এই পুরো উপায়
গডড্যাম জিনিস বিস্ফোরিত, আপনি আমাকে শুনতে?
1863
01:52:26,083 --> 01:52:27,541
[পুরুষ চিৎকার করে]
1864
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
- [স্টিভ] আরে, আপনার পিছনে দেখুন!
- [স্যান্ডি] আমি তাকে পেয়েছি।
1865
01:52:35,083 --> 01:52:36,250
[মানুষ 1] সেখানে ঘুরতে যান।
1866
01:52:36,250 --> 01:52:38,958
সন্দেহভাজন অস্ত্রধারী! সে নেমে যায়!
1867
01:52:38,958 --> 01:52:41,958
- সে ফিরে আসে না!
- [মানুষ 2] প্রধান!
1868
01:52:42,458 --> 01:52:44,291
[পুরুষ চিৎকার করে]
1869
01:52:44,291 --> 01:52:45,625
[মানুষ 3] তাকে আলো দাও!
1870
01:52:45,625 --> 01:52:48,500
- [পুরুষ চিৎকার করে]
- [বন্দুকের গুলি]
1871
01:52:49,416 --> 01:52:51,041
- [টেরি গ্র্যান্টস]
- [ক্যানিস্টার ক্ল্যাটার]
1872
01:52:51,041 --> 01:52:53,083
সেই স্টিং বলগুলি ব্যবহার করুন, বৃত্তাকারগুলি।
1873
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
- [গ্রন্টস] ফাক.
- [স্টিভ] তোমার আগুন ধরো!
1874
01:52:57,041 --> 01:53:00,041
- [মানুষ] তার ক্রস ফ্লেয়ার দেখুন!
- [বিস্ফোরণ এবং গোলাগুলি]
1875
01:53:00,041 --> 01:53:01,458
- [স্টিভ] যাও!
- [ম্যাকগিল] ফাক!
1876
01:53:01,458 --> 01:53:04,541
- [বন্দুকযুদ্ধ, বিস্ফোরণ]
- [চিৎকার করে]
1877
01:53:06,083 --> 01:53:08,333
সে বেশ খারাপ অবস্থায় আছে।
নারকান নিয়ে যাও?
1878
01:53:08,333 --> 01:53:11,583
কেন্দ্র কনসোলের উপরে।
আমাদের বেশিরভাগই বাচ্চা পেয়েছে।
1879
01:53:11,583 --> 01:53:13,375
রজার যে. আমি একটি রান করতে হবে.
1880
01:53:13,375 --> 01:53:16,291
শোন, তুমি সেই ডিস্কো লাইটে আঘাত কর,
এটি সক্রিয় হবে--
1881
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
ড্যাশ ক্যাম।
1882
01:53:17,500 --> 01:53:19,208
কেন? তাহলে কি আমি আমার নিজের মৃত্যুর রেকর্ড করতে পারি?
1883
01:53:19,208 --> 01:53:21,166
না. আমার.
1884
01:53:21,166 --> 01:53:23,541
তারা প্রাক-ইভেন্ট রেকর্ডিং পেয়েছে।
1885
01:53:23,541 --> 01:53:25,625
আপনি লাইট আঘাত, ক্যামেরা লাইভ হয়,
1886
01:53:25,625 --> 01:53:28,708
তিন মিনিট রেকর্ড করে
আপনি সুইচ আঘাত আগে.
1887
01:53:28,708 --> 01:53:31,583
- আপনার কাছে প্রায় দুই মিনিট বাকি আছে।
- ছিঃ, হয়তো তুমিও।
1888
01:53:31,583 --> 01:53:34,750
- যদি না আপনি এটিতে একটি আঙুল দেন।
- [ব্যথায় আর্তনাদ করে]
1889
01:53:34,750 --> 01:53:36,291
পাশে সরে যাও, সে আছে...
1890
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
1891
01:53:40,125 --> 01:53:42,875
- [মার্স্টন আর্তনাদ করে]
- [বন্দুকের]
1892
01:53:46,500 --> 01:53:47,375
[মানুষ] আগত!
1893
01:53:53,041 --> 01:53:54,416
[কাশি]
1894
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
কাকে গুলি করবে তা নিশ্চিত নয়।
1895
01:53:58,125 --> 01:54:00,416
- [মানুষ] উপরে সরান! আপনার আগুন ধরে রাখুন!
- তাহলে হয়তো গুলি করবে না।
1896
01:54:00,416 --> 01:54:02,500
[অস্পষ্ট চিৎকার]
1897
01:54:02,500 --> 01:54:04,000
বার্নেট, যাও!
1898
01:54:04,000 --> 01:54:06,541
- [স্যান্ডি] ওয়েস্ট, টাইলার, এখানে উঠুন!
- [মানুষ] তোমার আগুন ধরো!
1899
01:54:06,541 --> 01:54:09,833
[অস্পষ্ট চিৎকার]
1900
01:54:15,208 --> 01:54:16,625
[ঘৃনা করা]
1901
01:54:20,416 --> 01:54:22,333
- [হাড় কুঁচকে]
- [যন্ত্রণাপূর্ণ কণ্ঠস্বর]
1902
01:54:22,333 --> 01:54:24,833
- [মানুষ] সে ট্রাকের পাশে!
- [স্যান্ডি] কোন ট্রাক?
1903
01:54:24,833 --> 01:54:28,125
[অস্পষ্ট চিৎকার]
1904
01:54:28,125 --> 01:54:29,458
[বন্দুক]
1905
01:54:34,208 --> 01:54:35,583
[বন্দুক]
1906
01:54:35,583 --> 01:54:37,500
[স্টিভ] তার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম দূরে সরান!
1907
01:54:39,583 --> 01:54:41,000
[অস্পষ্ট চিৎকার]
1908
01:54:41,000 --> 01:54:43,791
[স্টিভ] ফায়ার করবেন না!
তোমার ফাকিং আগুন ধরো!
1909
01:54:43,791 --> 01:54:46,583
- [মানুষ] কোথায় সে?
- [স্টিভ] তুমি কি তাকে দেখছ?
1910
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
এটা কল আউট!
1911
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
ফাকিং ফায়ার করো না--
1912
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
- [স্বস্তি]
- নেকবোন, মাদারফাকার!
1913
01:54:53,916 --> 01:54:58,250
[ঘৃনা করা]
1914
01:55:00,916 --> 01:55:03,625
[কাশি]
1915
01:55:04,291 --> 01:55:05,541
[বন্দুক]
1916
01:55:06,250 --> 01:55:07,416
[ঘোলা]
1917
01:55:08,791 --> 01:55:10,666
- [তাড়িত সঙ্গীত শান্ত হয়ে যায়]
- [বন্দুকের]
1918
01:55:10,666 --> 01:55:13,375
- [মানুষ 1] কোন শট!
- [অস্পষ্ট বকবক]
1919
01:55:13,375 --> 01:55:17,208
- [মানুষ 2] ওই লোকগুলো কি রাস্তা অবরোধ করছে?
- [মানুষ 3] এইসব ছেলেদের দূরে রাখুন!
1920
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
[মানুষ 4] একটু জল নাও।
1921
01:55:20,375 --> 01:55:22,833
- [মানুষ 5] কেউ কি তাকে দেখতে পাচ্ছে?
- [অস্পষ্ট বকবক]
1922
01:55:22,833 --> 01:55:24,833
[অস্পষ্ট বকবক]
1923
01:55:24,833 --> 01:55:27,708
[হাঁপা]
1924
01:55:27,708 --> 01:55:30,583
- [মানুষ 6] সে নড়ছে!
- [বন্দুকের]
1925
01:55:33,375 --> 01:55:36,583
[গোলাগুলি চলছে]
1926
01:55:37,250 --> 01:55:39,041
[ইলেক্ট্রনিক ব্লিপস]
1927
01:55:39,041 --> 01:55:42,083
[সায়ারেন বাজছে]
1928
01:55:43,541 --> 01:55:46,041
[টেনশন নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
1929
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
ছিঃ!
1930
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
ঐ গাড়ির পিছনে যাও!
1931
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
দাঁড়াও, ম্যাকব্রাইড!
1932
01:55:57,583 --> 01:55:59,875
[জেসিকা] আরে! ইভান মার্স্টন
সেখানে ফিরে!
1933
01:55:59,875 --> 01:56:01,625
[বন্দুক]
1934
01:56:01,625 --> 01:56:04,458
[টেরি] সেই চাপ বজায় রাখুন!
আমি আপনাকে এই মাধ্যমে আমাকে হাঁটা প্রয়োজন!
1935
01:56:04,458 --> 01:56:07,083
- [মার্স্টন কাঁদছে]
- [সঙ্গীত উত্তেজনাপূর্ণ এবং শান্ত হয়ে ওঠে]
1936
01:56:08,500 --> 01:56:10,916
- [বিস্ফোরণ]
- [অস্পষ্ট চিৎকার]
1937
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
[মার্স্টন] নির্দেশাবলী ভুলে যান।
তাদের বের করে দাও। শুধু এটা খুলুন.
1938
01:56:14,208 --> 01:56:16,500
তুমি জানো না কিভাবে...
আপনি এটা প্রাইম করতে হবে না.
1939
01:56:16,500 --> 01:56:19,791
শুধু একটি নাসারন্ধ্র বাছাই করুন এবং এটি স্থাপন করুন।
এক ধাক্কা।
1940
01:56:19,791 --> 01:56:21,375
- তাই।
- এটাই?
1941
01:56:21,375 --> 01:56:24,125
এটা, মানুষ.
তাকে মাত্র কয়েক মিনিট সময় দিন।
1942
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
- এই যাও! আমি তোমাকে তুলে নিচ্ছি!
- [বেদনাদায়ক চিৎকার]
1943
01:56:27,291 --> 01:56:29,708
[অস্পষ্ট বকবক]
1944
01:56:32,708 --> 01:56:35,416
[জেসিকা] আমি বলি আমরা তাকে ছেড়ে দিয়েছি।
তাকে রাস্তায় নিয়ে যান।
1945
01:56:35,416 --> 01:56:37,000
[টেরি] ম্যাকব্রাইড, আমার কথা শুনবেন?
1946
01:56:37,000 --> 01:56:39,041
- আমি তোমাকে শ্বাস নিতে চাই!
- [স্টিভ] ফাক আমার থেকে--
1947
01:56:39,041 --> 01:56:41,166
- [বন্দুকের ক্লিক]
- [মারস্টন] যাও!
1948
01:56:41,166 --> 01:56:42,333
[হর্ন honks]
1949
01:56:42,333 --> 01:56:43,625
[মার্স্টন] যাও! যাও! যাও!
1950
01:56:45,125 --> 01:56:46,583
ওহ, ফাক!
1951
01:56:49,541 --> 01:56:51,291
গাড়িতে আগুন লাগাও!
1952
01:56:51,291 --> 01:56:53,625
আমরা আমাদের মধ্যে একটি পেয়েছি,
আরেকটি ফাঁসি বন্ধ!
1953
01:56:53,625 --> 01:56:57,000
[স্যান্ডি] একটি চুরি করা ক্রুজার আসছে
তোমার পথ একটা কুত্তার ছেলেকে নিয়ে যাও।
1954
01:56:57,000 --> 01:56:58,000
[বিধ্বস্ত]
1955
01:56:59,625 --> 01:57:01,916
[রেডিওর মাধ্যমে প্রেরণ]
নেতিবাচক, সেই শটটি নেবেন না।
1956
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
আমরা দুজন অফিসারকে জাহাজে পেয়েছি।
1957
01:57:06,583 --> 01:57:08,166
[হারা]
1958
01:57:09,208 --> 01:57:10,958
সর্বত্র গ্লাস আছে।
1959
01:57:10,958 --> 01:57:12,583
[স্টিভ হাঁপাচ্ছে]
1960
01:57:14,083 --> 01:57:16,375
[হারা]
1961
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
[প্রেরণ] সে পরিষ্কার, টায়ার বের করে দাও।
শুধুমাত্র ড্রাইভারের পক্ষ।
1962
01:57:21,666 --> 01:57:23,416
- [বন্দুকের]
- ম্যাকব্রাইড, তুমি ভালো?
1963
01:57:23,416 --> 01:57:25,500
[অস্পষ্ট বকবক]
1964
01:57:25,500 --> 01:57:27,875
[শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
1965
01:57:29,833 --> 01:57:31,500
[অস্পষ্ট বকবক]
1966
01:57:31,500 --> 01:57:34,166
রাস্তায় ! সরান! সরান!
1967
01:57:35,166 --> 01:57:36,083
হপ ইন!
1968
01:57:36,083 --> 01:57:39,375
আমি প্যারামেডিকদের জন্য রসকে প্যাকেজ করব।
ঠিক আপনার পিছনে থাকুন।
1969
01:57:39,375 --> 01:57:42,625
চওড়া করে ডাক। আমরা হতে হবে
তারা আগে রেকর্ড.
1970
01:57:42,625 --> 01:57:44,708
[কাল, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
1971
01:57:55,291 --> 01:57:57,750
- [বিকৃতি]
- [তাড়িত সঙ্গীত শান্ত হয়ে যায়]
1972
01:57:58,333 --> 01:58:01,791
ফাইল। আপনি প্রধান পেয়েছেন
আমাকে ক্যামেরায় শুট করছে।
1973
01:58:01,791 --> 01:58:04,166
কিন্তু রেকর্ডিং টিকে থাকতে হবে।
1974
01:58:04,166 --> 01:58:07,250
জামিন পেলে,
DVR এর ট্রাঙ্কে।
1975
01:58:07,958 --> 01:58:09,375
সে জামিন পাবে না।
1976
01:58:09,875 --> 01:58:12,958
- [প্রেরণ] তারা ১৩ তারিখে উত্তরমুখী।
- ওহ, তারা আমাদের উপর আছে.
1977
01:58:13,458 --> 01:58:17,458
[প্রেরণ] এটি 103 আমরা এখনও নিশ্চিত করে
সেই ক্রুজারে একজন অফিসার আছে?
1978
01:58:18,666 --> 01:58:21,291
[স্যান্ডি] নেতিবাচক।
আমরা তিনজন সশস্ত্র সন্দেহভাজন পেয়েছি৷
1979
01:58:21,291 --> 01:58:22,833
আমরা কিভাবে গতিতে আছি?
1980
01:58:23,333 --> 01:58:24,916
[স্যান্ডি] আপনার বাম দিকে আসছে।
1981
01:58:25,583 --> 01:58:27,416
[মানুষ 1] এটি অনুলিপি করুন, আমরা তাদের বক্স করব।
1982
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
সর্বোচ্চ আউট.
1983
01:58:34,791 --> 01:58:39,041
- [স্যান্ডি] ঠিক আছে, কে এআরএস পেয়েছে?
- [মানুষ 1] আমি একটি পেয়েছি। 103 এর একটি অনবোর্ড আছে৷
1984
01:58:39,041 --> 01:58:41,833
[স্যান্ডি] 105, 105,
একটি পিআইটি কৌশলের জন্য দাঁড়ান৷
1985
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
তুমি কি এর জন্য প্রস্তুত, সিমস?
1986
01:58:44,041 --> 01:58:45,458
[জেসিকা] আমি আপনাকে পেয়েছি, প্রধান.
1987
01:58:46,041 --> 01:58:48,333
[স্যান্ডি] 105, আমাকে একটু জায়গা দিতে দাও।
1988
01:58:50,500 --> 01:58:53,000
- আমি টানতে পারি।
- [মানুষ 2] 105, আমরা আপনার ফিরে পেয়েছি।
1989
01:58:53,000 --> 01:58:54,416
আমরা পাশে আছি।
1990
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
আপনি বলছি কল করুন.
1991
01:59:01,583 --> 01:59:04,625
তাদের চোদো। তাদের কষ্ট বাঁচাবেন না।
1992
01:59:04,625 --> 01:59:05,791
[স্যান্ডি] চালনা চালান!
1993
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
[জেসিকা] রজার, প্রধান।
102, 104. থামুন।
1994
01:59:08,791 --> 01:59:10,541
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
1995
01:59:14,958 --> 01:59:16,000
[স্যান্ডি] এগুলি বের করে দাও।
1996
01:59:26,166 --> 01:59:29,250
[স্যান্ডি] 105, মনে হচ্ছে আপনি ওভারশট!
1997
01:59:29,250 --> 01:59:31,166
আমরা এখানে একটি টিক টিক ক্লক পেয়েছি।
1998
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
এটা আরেকবার দাও, নইলে আমি এটা করব--
1999
01:59:41,000 --> 01:59:43,125
[মানুষ 1] চেক ইন, 105। আপনার অবস্থা কি?
2000
01:59:43,125 --> 01:59:46,166
[জেসিকা] একজন রেকার দরকার।
অন্যথায়, কোড চার।
2001
01:59:46,166 --> 01:59:47,708
[মানুষ 1] আপনি প্রধান পেয়েছেন?
2002
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
[জেসিকা] ইতিবাচক।
রাজ্য পুলিশ পাশে দাঁড়িয়ে আছে৷
2003
01:59:51,166 --> 01:59:54,000
[মানুষ 1] 102, আমরা একটি সরাসরি শট পেয়েছি।
আমরা 10-59।
2004
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
একটি 10-59 কি?
2005
01:59:55,500 --> 01:59:58,291
[শান্ত নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]
2006
01:59:58,291 --> 01:59:59,833
যে একটি এসকর্ট.
2007
02:00:01,083 --> 02:00:03,458
[সায়ারেন বাজছে]
2008
02:00:10,708 --> 02:00:13,166
[মানুষ 2] 10-4. সামারিটান দাও
তাদের অন্তর্মুখী একটি মাথা আপ
2009
02:00:13,166 --> 02:00:16,000
[হাঁপা]
2010
02:00:16,000 --> 02:00:17,541
[মানুষ 1] ইতিবাচক, 102।
2011
02:00:17,541 --> 02:00:20,291
অফিসার অনবোর্ড।
রাজ্য পুলিশ দুই মিনিট বাইরে৷
2012
02:00:22,250 --> 02:00:23,708
[হালকা হাসি]
2013
02:00:23,708 --> 02:00:25,166
[মৃদু কান্না]
2014
02:00:42,875 --> 02:00:45,166
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
2015
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
মেডিকেল আসছে, চিফ,
কিন্তু আমার তোমার হাত দেখতে হবে।
2016
02:00:58,916 --> 02:01:00,916
[নার্স] ঠিক আছে, আমরা দুজন ইনকামিং পেয়েছি।
2017
02:01:00,916 --> 02:01:03,000
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
2018
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
[সাইরেন বাজছে]
2019
02:01:16,375 --> 02:01:17,916
[অস্পষ্ট বকবক]
2020
02:01:19,791 --> 02:01:20,791
বিছানা !
2021
02:02:36,708 --> 02:02:39,375
[নাট্য সঙ্গীত বিবর্ণ]
2022
02:02:42,666 --> 02:02:45,625
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
2023
02:04:05,166 --> 02:04:07,166
[নাট্য সঙ্গীত বিবর্ণ]
2024
02:04:07,916 --> 02:04:10,708
{\an8}["আবার" ফ্যামিলি ব্যান্ড বাজিয়ে]
2025
02:04:12,166 --> 02:04:15,083
{\an8}♪ যুবককে ছেড়ে দাও ♪
2026
02:04:21,291 --> 02:04:23,583
♪ পুরানো সেট করুন ♪
2027
02:04:24,291 --> 02:04:27,333
♪ পুরানোটিকে বিনামূল্যে সেট করুন ♪৷
2028
02:04:34,625 --> 02:04:37,041
♪ আর তুমি আমাকে আগলে রেখেছ ♪
2029
02:04:38,000 --> 02:04:42,666
♪ সবচেয়ে মধুর শরতে আপনি স্বপ্ন দেখেন ♪
2030
02:04:46,916 --> 02:04:52,125
♪ ওহ, তুমি আমাকে স্বপ্ন দেখতে কেমন ভালোবাসো ♪
2031
02:04:58,250 --> 02:05:00,250
♪ বেসমেন্ট খনন করুন ♪
2032
02:05:01,333 --> 02:05:04,416
♪ প্রশস্ত এবং গভীর ♪
2033
02:05:10,500 --> 02:05:12,500
♪ কেমন মানুষ ♪
2034
02:05:13,416 --> 02:05:16,458
♪ তার কিপ উপার্জন করতে পারে ♪
2035
02:05:23,833 --> 02:05:26,333
♪ তুমি আমাকে গড়ে তুলছ ♪
2036
02:05:27,166 --> 02:05:31,958
♪ মধুরতম পতন একটি স্বপ্ন ♪
2037
02:05:36,125 --> 02:05:41,208
♪ ওহ, আপনি আমাকে কীভাবে গড়ে তুলতে ভালোবাসেন ♪
2038
02:05:48,875 --> 02:05:54,333
♪ এবং আপনি এই জায়গাটিকে বন্য হতে দেখেছেন ♪
2039
02:06:01,083 --> 02:06:06,250
♪ এবং আপনি মিথ্যা বলার জন্য এটিকে পিছনে ঠেলে দেন ♪
2040
02:06:07,208 --> 02:06:09,250
♪ আবার ♪
2041
02:06:10,291 --> 02:06:11,833
♪ এবং আবার ♪
2042
02:06:15,458 --> 02:06:19,833
♪ আবার ♪
2043
02:06:21,666 --> 02:06:26,583
♪ আবার ♪
2044
02:06:27,833 --> 02:06:32,333
♪ আবার ♪
2045
02:06:32,333 --> 02:06:35,541
♪ আবার ♪
2046
02:07:07,416 --> 02:07:09,583
♪ যুবককে দাও ♪
2047
02:07:10,583 --> 02:07:14,083
♪ যুবককে ছেড়ে দাও ♪
2048
02:07:20,375 --> 02:07:22,416
♪ পুরানোটা যাক ♪
2049
02:07:25,125 --> 02:07:26,458
♪ বিশ্রাম ♪
2050
02:07:26,458 --> 02:07:27,666
["আবার" শেষ হয়]
2051
02:07:27,666 --> 02:07:30,666
["শান্তি বিঘ্নিত করা"
Gut Instinct খেলে]
2052
02:07:39,833 --> 02:07:42,833
শান্তি বিঘ্নিত করা!
2053
02:07:45,291 --> 02:07:47,625
[অস্পষ্ট গতির ধাতু গান]
2054
02:09:34,458 --> 02:09:37,458
["শান্তি বিঘ্নিত করা" বিবর্ণ]